风林石歌译文
鉴赏全文
听说您家中有一块风林石,上面没有雕刻留下的痕迹,也没有绘画的迹象。众多石头组合在一起呈现出一种共同向左倾斜的态势,它们高耸的样子仿佛一直承受着风力。把它放置在座位旁边,就会生出一种置身于野外的意趣,静静地倾听,好像能听到飕飕的风声。忽然间怀疑自己的身躯和所处的情境是在深山沟壑之中,这让我有一种洒脱、超脱的感觉,不再有世俗的情感。黄金和白玉难道不好吗?但您却把它们看得很轻,并不认为它们是珍宝,而更看重这块风林石。
听说您家中有一块风林石,上面没有雕刻留下的痕迹,也没有绘画的迹象。众多石头组合在一起呈现出一种共同向左倾斜的态势,它们高耸的样子仿佛一直承受着风力。把它放置在座位旁边,就会生出一种置身于野外的意趣,静静地倾听,好像能听到飕飕的风声。忽然间怀疑自己的身躯和所处的情境是在深山沟壑之中,这让我有一种洒脱、超脱的感觉,不再有世俗的情感。黄金和白玉难道不好吗?但您却把它们看得很轻,并不认为它们是珍宝,而更看重这块风林石。