咏怀八十二首译文

　　其一
　　深夜难眠，起坐弹琴，单薄的帏帐照出一轮明月，清风吹拂着我的衣襟。
　　孤鸿在野外悲号，翔鸟在北林惊鸣。徘徊逡巡，能见到什么呢？不过是独自伤心罢了。
　　其十五
　　从前，当我十四五岁的时候，志向崇尚是爱好《尚书》《诗经》。
　　真可谓身披麻布衣，心怀道德高，我期望跟颜回、阂子骞比美齐名。
　　如今我打开窗户，面对四周原野，登高远望我心中思念的这些古人。
　　只见一丘丘坟墓遮蔽一条条山冈，发现千万代人都一样要埋葬入坟。
　　他们都去世了，过去了千年万年，哪里还看得见他们生前荣禄名分？
　　于是我领悟了羡门子的神仙追求，不禁大叫起来，嗤笑今日的“愚蠢”。
　　其十七
　　独自坐在空荡荡的屋子里，谁是可以与我欢颜笑谈的人？
　　我的宅门就面对着那条通往远方的大路，但却不见亲友的车马从此经过。
　　我悄然登高远望九州，只见悠悠的江河把大地分割成一块块的旷野。
　　天色已晚，一只倦鸟独自向西北飞去，而我却像一只离群的野兽一样孤独地来到了东南方。
　　在这暮色苍茫的时候我格外思念远方的亲友，却只能用自言自语代替与他们的对面交谈。