演兴四首。讼木魅译文

　　登上高山俯瞰深谷，心灵憔悴思念众多树木。
　　看见茯苓树相互遮掩，怜榕树不茂盛；看见榛树茂密的枝叶，惋惜松树合并了虫蛀。
　　弯曲的枝干还未坚硬，柔软的树皮可以屈曲。
　　香樟树木本身并不香，茂盛的松树已经结果。
　　难道元气之分配不公平，雨露之恩不均？可理智的不如顺应时机，不如让我的心沉浸在冥想中，最终思念仍然不愉快。
　　我不能理解天地的意思，愿割断邪恶树木的根，推倒猛禽的古巢，取年幼的树苗作为柴火。
　　砍伐巨大的树木使火焰飞舞，把枯朽腐烂的木材燃烧。
　　实际上并非我心不仁慈，何须羞耻于善恶之间的纷争。
　　还想堆积三河的肥沃土地，滋润清澈的水源。
　　将封灌善良的树木，使其茂盛生长。但我仍然担忧众多善良的事物尚未茁壮，被恶势力所挑战。
　　思量聚义之道，以助其发展相互胜利。
　　寻找方所以茂盛的办法，我将离开南方荒地。
　　寻求寿藤和蟠木，我将离开东方。
　　祈求有德者归来，辅助神柽和坚香。
　　还忧虑风流之翩翩，又担心狖兽的奔驰。
　　当阴阳不和，恶势力占据了这片土地的时候，我感到痛苦。
　　如今神柽不茂盛，使坚香无法滋长。
　　深深地叹息何能弥补，每次都用心力精神齐心协力。
　　切援祝福于神明，希望能与天地相通。
　　仍然担心众多妖魔和山精，迷惑着灵魂，误导着言语，不肯倾听。
　　敢用佩剑指向水，发誓我心自明。