六幺令译文

　　千里长江，烟雾淡淡，水云开阔。南朝陈后主创制的《玉树后庭花》，早已歌声沉寂，再也听不到了。听到的只有那古寺稀疏的钟声，回荡在这千里长江上空。吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都曾建都建康，国祚都较短暂。六朝一个接一个地兴起和覆灭，如同梦幻，让月亮也不禁感到吃惊。如今，因年代久远，战争的痕迹已经泯灭了，豪华销尽丫。只有天上的明月，阅尽人间的改朝换代，照样圆了又缺，缺了又圆。
　　潮起潮落江波浩渺，江边树木茂盛如发。 有谁怜惜我这个贬谪之人归来，年华老大，却没有功成名就呢？虽然环境险恶、困难，但我要像松柏那样青苍挺拔，不畏冰雪侵凌，矢志不移。谁建此高楼？我倚栏凝望，如同柳宗元笔下的渔翁独立于漫天江雪中。