送杜顗赴润州幕译文

　【注释】

　　①杜顗杜牧弟。润州州治在今江苏镇江。此诗《杜牧年谱》系于大和八年(834)十一月，时李德裕出为镇海节度使(治润州)，辟领为试协律郎，牧在扬州赋诗送行。

　　②丞相指李德裕，大和七年任宰相，八年十一月出镇浙西。

　　③加饭多进饮食，保重身体。《古诗十九首》“弃捐勿复道，努力加餐饭。”

　　④韦弦佩《韩非子·观行》“西门豹之性急，故佩韦以自缓;董安于之心缓，故佩弦以自急。”此处乃劝杜顗随时留心自我调理。⑤玳瑁簪用玳瑁制作的发簪。玳瑁簪华贵，可用以代指幕僚。李峤《刘侍读见和山邸十篇重申此赠》“顾己惭铅锷，叨名耻玳簪。”

　　⑥上元县名，属润州，在今江苏南京。处原作“去”，据全诗校语改。

　　⑦谢安东晋名臣，《晋书》有传。