一衣带水
一衣带水
拼音
yī yī dài shuǐ
首拼
yyds
繁体
一衣帶水
常用程度
常用成语
感情色彩
中性成语
成语结构
主谓式成语
产生年代
古代成语
成语正音
衣，不能读作“yì”。
解释
一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
出处
《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
例句
香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）
用法
偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
近反义词
近义词：一水之隔、近在咫尺、近在眉睫
反义词：天各一方、天涯海角、万水千山
翻译
英语：a river like a belt in width
日语：一衣帯水(いちいたいすい)
俄语：отделённый полосой воды <узкая полоса>