辻是什么意思

shi

部首 辶 5画 左下包围结构结构

辻的含义

"辻" 是日语中的一种副词,其主要含义是“虽然”、“尽管”,在不同的上下文中可以表示不同的情境。为了更全面地理解 "辻" 的含义,我会提供几个例子:
1. "私は学校の辻で公園に行くことはできます。" - 我可以在学校里去公园。

2. "彼はいつも庭に辻で寝ます。" - 他总是晚上睡在庭院里。

3. "彼はとても好きです、両親と辻でもよく一緒に過ごすことが出来ます。" - 他对父母很好,即使在他和父母一起的时候也过得非常开心。

请注意,虽然上述例子都显示了 "辻" 表示的含义,但是它可能在某些语境中更为明确或特定,具体应用时可以根据上下文自行调整以更准确地传达意图。

辻字详解

汉字介绍:辻

一、字形结构
- 字形:辻为左右结构,由“辵”(俗称“走之底”)与“十”组合而成。
- 部首:辵(辶),表示与行走、道路相关。
- 总笔画数:5画(“十”2画 + “辶”3画)。

二、读音与字义
- 读音:
- 日语训读:つじ(tsuji),意为“十字路口”“街角”。
- 汉语:非现代汉语常用字,无标准普通话读音,偶见用于音译或专名。
- 本义:该字为日本国字(和制汉字),专指道路交叉处,尤指十字路口,引申为街巷交汇点或人际关系的交汇处。

三、文化
- 起源:辻是日本创造的汉字,未见于中国古代字书(如《说文解字》),属于“和制汉字”的典型代表。
- 应用:
1. 地名:常见于日本地名(如东京“辻堂”、京都“辻町”)。

2. 姓氏:日本姓氏“辻”或复合姓氏(如“辻村”)。

3. 文化符号:在文学、影视中常象征人生的抉择或命运的转折点。

四、辨析与备注
- 与中国汉字关系:汉语中无此字,但字形借用汉字部件,体现了汉字文化圈的跨域影响。
- 易混淆字:需注意与“迁”(遷)、“达”(達)等形近字区分。

五、示例
- 日文用例:
- 「辻に立つ」(站在十字路口)
- 「辻占い」(路口占卜,日本传统民俗)
- 中文引用:多用于翻译日本文化内容,如小说《辻占煎饼》(宫部美雪作品)。

总结
“辻”是汉字文化在海外演变的生动例证,虽非中国本土汉字,却承载了日本独特的空间观念与文化隐喻,体现了汉字系统的开放性与适应性。

简体

繁体

拼音

shi

注音

部首

结构

左下包围结构

笔画

5画

繁画

5画

五行

五笔

FPK

Unicode

U+8FBB

郑码

EDW

仓颉

YJ

笔顺

一丨丶フ丶

笔顺读音

横、竖、点、横撇、点

同部首字(辶部 5画)

同笔画字(5画)

同拼音字(辻 shi

含「辻」的词语