勁是什么意思

“劲”在中文里通常指的是"力量"，特别是肌肉、骨骼或人体其他部位的能力。它常用来形容一个人的力量、体力或是抗压能力。

在英文中，“strength”（power or force）则常常与劲相连，在某些语境下可以指代“劲”。例如：“He’s a strong person, but not always as ________ as the other people around him.” 也就是说，他虽然强壮，但也不总是比周围的人更强壮。

"劲儿"也常用来形容某样东西的强度或力量，例如： "The ___________ rock was so powerful that it could crush an elephant." 或者说：“He has a great sense of humor, but his words are often ________ than the ones he says.”

如果你需要更具体的使用例子或者翻译，请提供更多的上下文信息。

勁
读音：jìn / jìng
部首：力
结构：左右结构（左“巠”右“力”）
总笔画数：9画

---

字义解析
1. 读 jìn 时：
- 指力气、力量。
例词：用力、使劲、劲头、有劲。
- 引申为精神、情绪、兴趣等抽象力量。
例词：干劲、冲劲、来劲。

2. 读 jìng 时：
- 指坚强有力、刚强挺拔。
例词：劲旅（精锐军队）、劲敌（强有力的对手）、劲松（挺拔的松树）、刚劲（雄健有力）。

---

字形演变
- 小篆：左为“巠”（表声，兼有直挺之意），右为“力”（表义），本义与力量、强直相关。
- 简化字：未简化，与繁体字形相同。

---

文化与应用
- 文学意象：
“劲”常用于形容自然景物或人的精神风貌，如“疾风知劲草”（《后汉书》），喻指坚韧品格。
- 现代用法：
口语中多读 jìn，强调力量或情绪；书面语中读 jìng，多用于形容事物强健、有力。

---

易错提示
- 注意区分读音：日常用语中“劲头”读 jìn，而“劲拔”“劲峭”等书面词读 jìng。
- 字形右部为“力”，非“刀”。

---

拓展知识
- 成语典故：
“劲骨丰肌”（形容书法或人物刚健而丰润），体现刚柔并济的审美观。
- 方言差异：
部分方言中“劲”可表“有趣”（如“这人真劲”），语义灵活。

---

总结：“劲”一字双音，既承载着力量的本源意义，又延伸出刚健挺拔的文化内涵，是汉字中“力与美”结合的典型代表。