《旧唐书》卷十五 · 译文
高俭，字士廉，渤海蓚县人。曾祖父名飞雀，在北魏被追认为太尉。祖父名岳，在北齐官至侍中、左仆射、太尉、清河王。父亲名励，别名敬德，在北齐官至乐安王、尚书左仆射，在隋朝官至洮州刺史。 高士廉年轻时有才识、度量，广泛涉猎文艺、史学。隋朝的司隶大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚都是老前辈，与...
译文古籍解译 - 第6页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第6页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《旧唐书》卷十五 · 译文
宪宗本纪(下) 元和七年(812)春，正月初一为辛酉日。正月初九，任命刑部尚书赵宗儒为检校吏部尚书、兴元尹、山南西道节度使。正月初十，命兵部尚书王绍掌管户部的事务。正月十一日，任命京兆尹王义方为..州刺史、..、坊、丹、延等州观察使，任命司农卿李钅舌为京兆尹。当夜，月亮掩蔽荧...
《旧唐书》卷十四 · 译文
李元吉，是高祖李渊的第四个儿子。太原起义后，被任命为太原郡太守，封为姑臧郡公。不久晋封为齐国公，任十五郡诸军事、镇北大将军，留下镇守太原，赋予他自行处理军政事务的权力。 高祖武德元年(618)，他晋封为齐王，任并州总管。武德二年(619)，刘武周向南进攻汾州、晋州，高祖诏令右...
《旧唐书》卷十四 · 译文
顺宗至德大圣大安孝皇帝名李诵，是德宗皇帝李适的长子。母亲是昭德皇后王氏。他于肃宗上元二年(761)正月出生在长安皇宫东边的宫中。代宗大历十四年(779)六月，被封为宣王。德宗建中元年(780)正月初一，被立为皇太子。 贞元二十一年(805)正月二十三日，德宗逝世。二十六日，顺...
《旧唐书》卷十三 · 译文
萧瑀字时文。高祖父是南朝梁武帝萧衍。曾祖父是昭明太子萧统。祖父名鮞，是后梁宣帝，父亲名岿，是后梁明帝。萧瑀九岁那年，被封为新安郡王，年轻时以讲孝道闻名。姐姐是隋朝晋王杨广的妃，他跟他们进入长安。萧瑀学习勤奋会写文章，为人刚正不阿光明磊落。他爱好佛学，一向注重静心养性，每当跟和尚们...
《旧唐书》卷十三 · 译文
德宗本纪(下) 贞元四年(788)春正月一日是朔日。皇上驾临丹凤楼，大赦天下，死罪以下都加以赦免。这天天刚亮，含元殿台基前面栏杆损坏三十余间，压死卫士十多人。京师地震，二日又地震，三日又地震。十三日，以左龙武大将军王栖曜为麟州刺史、..、坊、丹、延节度使。十八日，京师地震，十...
《旧唐书》卷十二 · 译文
德宗本纪(上) 德宗神武孝文皇帝名适，代宗长子，母亲是睿真皇后沈氏。天宝元年(742)四月十九日，出生在长安皇宫之东宫。这年十二月，授予特进，封为奉节郡王。代宗即皇帝位的这年五月，以李适为天下兵马元帅，改封为鲁王。八月，改封为雍王。当时史朝义占据东都，十月，派遣李适会合各军在...
《旧唐书》卷十一 · 译文
代宗睿文孝武皇帝名豫，肃宗皇帝的长子。母亲章敬皇太后吴氏，在开元十四年(726)十二月十三日在东都上阳宫出生。当初名叫亻叔，年十五岁封为广平王。玄宗所有孙子一百多个，李豫为嫡亲皇孙。器宇度量宽广深厚，宽容而善于决断，喜忧不流露在表面。仁爱忠孝温顺严肃，行动必依照礼教，年幼好学，尤...
《旧唐书》卷十 · 译文
肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝名亨，玄宗的第三个儿子，母亲名杨氏，乃元献皇后。景云二年(711)九月三日生。初名嗣升，两岁封为陕王，五岁被任命为安西大都护、河西四镇各蕃邦部落大使。皇上仁爱英俊聪颖，得之于自然；等到年长，聪明而记忆力强，写文作诗，典雅华丽，耳目所见所闻，不会再遗忘。 ...
《旧唐书》卷九 · 译文
玄宗本纪(下) 开元二十五年(737)春正月二十七日，道士尹忄音为谏议大夫、集贤学士兼主持史馆事务。二月，新罗王金兴光去世，子承庆继位，派赞善大夫邢王寿代理鸿胪少卿，前往吊祭封立承庆为新罗王。八日，加给宗正附属官员丞一名。十四日，撤销江淮运输，停止河北运输。二十九日，张守王圭...
《旧唐书》卷八 · 译文
玄宗本纪(上) 玄宗至道大圣大明孝皇帝名隆基，睿宗第三个儿子，母亲是昭成顺圣皇后窦氏。垂拱元年(685)秋八月初五，出生在东都。性格英明果断，多才多艺，尤其精通音律，善写八分书。仪表雄伟英俊，不同寻常。垂拱三年(687)闰七月初五，封为楚王。天授三年(692)十月七日，出到封...
《旧唐书》卷七 · 译文
中宗大和圣昭孝皇帝名显，高宗的第七个儿子，母亲是则天大圣皇后，显庆元年(656)十一月五日，在长安出生。第二年封为周王，授命为洛州牧。仪凤二年(677)，改封为英王，改名为哲，授命为雍州牧。永隆元年(780)，章怀太子被废弃，当年被立为皇太子。弘道元年(683)十二月，高宗去世，...
《旧唐书》卷六 · 译文
则天皇后武氏，名明空，是山西并州文水人。父亲名士，隋朝大业末年做鹰扬府队正的官。高祖在汾、晋行军作战，常在他家休息。高祖初举义旗起事之时，武士..跟从高祖平定了京城。贞观年间，逐步升到工部尚书、荆州都督，封为应国公。 当初，武则天年十四岁时，太宗听说她仪容举止美，召她入宫，...
《旧唐书》卷五 · 译文
刘武周，河间郡景城县人。父亲刘匡，搬迁到马邑县。刘武周勇猛迅捷善于骑射，跟强横任侠之徒交往密切。他的哥哥刘山伯每每警告他说“：你不加选择地交朋结友，最终会犯灭族大罪的。”多次辱骂他。刘武周因此离家到洛阳，替太仆卿杨义臣当士卒，应召入伍征讨辽东，凭战功被任命为建节校尉。 回到家...
《旧唐书》卷五 · 译文
高宗本纪(下) 麟德三年(666)春正月一日，皇上车驾到泰山顿。这天皇上在封祀坛亲自祭祀昊天上帝。把高祖、太宗附带在泰山祭祀。二日，皇上登山行封禅祭天地之大礼。三日，在社首祭天，祭祀地神，以太穆太皇太后、文德皇太后附带祭祀。皇后为第二次祭奠献爵，越国太妃燕氏为第三次祭奠献爵。...
《旧唐书》卷四 · 译文
王世充，字行满，本来姓支，是西域的胡人。寄居在新丰。他祖父支颓耨年纪轻轻就死了。他父亲支收跟随他的改嫁到霸城王家的母亲生活，因而就改为姓王，官职升到汴州长史。王世充广泛阅读了各类书籍，尤其爱好兵法以及卜卦算命、推算天文历法方面的学问。隋文帝开皇中叶，按战功被授予仪同三司的官职，接...
《旧唐书》卷四 · 译文
高宗本纪(上) 高宗天皇大圣大弘孝皇帝，名治，是太宗的第九个儿子。母亲是文德顺圣长孙皇后。贞观二年(628)六月，出生在东宫的丽正殿。贞观五年(631)，封为晋王。贞观七年(633)，不到任所而接受并州都督之职。幼而聪慧，端庄安详，宽厚仁慈，和睦兄弟。开始由著作郎萧德言教授《...
《旧唐书》卷三 · 译文
李密，字玄邃，祖籍辽东襄平县。他是曹魏司徒李弼的曾孙，北周赐李弼姓徒何。祖父名曜，在北周官至太保、封魏国公；父亲名宽，在隋朝官至上柱国，封蒲山公，都是当时的著名人物。后来搬迁到京城长安定居。李密因父亲立有功勋而被安排了个左亲侍的差事，曾经在宫廷警卫队里供职，有一次隋炀帝对着他左看...
《旧唐书》卷三 · 译文
太宗本纪(下) 四年(630)春正月九日，定襄道行军总管李靖大破突厥，捕获隋朝皇后萧氏以及隋炀帝之孙正道，送到京师。二十七日，武德殿北院火灾。 二月三日，驾到温汤。八日，李靖又在阴山大破突厥，颉利可汗轻装骑马向远地逃跑。十日，皇上从温汤来。十八日，大赦。赐大宴五天。民部尚...
《旧唐书》卷二 · 译文
太宗本纪(上) 太宗文武大圣大广孝皇帝名世民，高祖第二个儿子。母名太穆顺圣皇后窦氏。隋朝开皇十八年(598)十二月二十二日，出生在武功之正宫以外的宫室。当时有两条龙在馆门之外游戏，三天以后飞去。高祖光临岐州，太宗当时四岁。有个书生自称善于看相，晋见高祖道：“您是贵人，而且有贵...