《战国策》楚昭献相韩 · 译文
楚国的昭献在韩国做相国。秦国将要进攻韩国，韩国罢免了昭献。昭献派人对韩国的公叔说：“不如使昭献的地位更尊贵来加强同楚国的联盟，秦玉一定会说，楚国、韩国已联合在一起了。”
译文古籍解译 - 第191页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第191页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》秦赵构难而战 · 译文
秦国、赵国结仇发生战争。有人对魏王说：“魏国不如团结赵国一同与秦为敌。大王如果不同赵国一道与秦为敌，赵国是不会用损失惨重的军队去与秦国交战的。而魏国同秦国交战，赵国必然会重新投入战斗，一定会重视魏国，这是同时控制秦国、赵国的大事。大王想拉拢齐国、赵国攻打楚国：想团结楚国、赵国攻打...
《战国策》叶阳君约魏 · 译文
赵国的奉阳君阀魏国缔结了盟约，魏王将要封赏奉阳君的儿子。有人对魏王说：“大王曾经亲自渡过漳水，到邯郸去拜见赵王，奉上葛、薛、阴、成四地作为赵国的供养之邑，而赵国却没有为大王做到这些。大王能够再把河阳、姑密封赏给奉阳君的儿子喝？臣下认为大王不该这样做。”魏王才没有封赏。
《战国策》魏王令惠施之楚 · 译文
魏王命惠施去楚国出使，命公孙衍去齐国出使。使两人出使的车辆数相等，平均他们出使的车辆数，是要推测两国与魏国交情的深浅。惠施于是派人先去楚国，声言说：“魏壬命公孙衍出使齐国，惠施出使楚国，平均二人随从的车辆数，将要以此来推测两国与魏国交情的深浅。”楚王听说后，于是到郊外迎接惠施。
《战国策》魏公叔痤病 · 译文
魏国的公叔痤病重，魏惠王前去阀侯他。说：“您病重，这已是无法避讳的了，国家将怎么办呢？”公叔痤回答说：“我有一个儿子叫公孙鞅，希望大王在国事上听从他，假如不能听从，一定不要让他离开魏国。”魏惠王没有答应，出来后对左右大臣说，“难道不可悲吗！凭公叔痤的贤能，却对我说在国事上一定要听...
《战国策》赵使赵庄合从 · 译文
翟章从魏国来，和赵悼襄王很要好。赵悼襄王三次聘请他为相国，翟章推辞不接受。田驷对柱国韩向说：“我清求为您刺杀他。翟章如果死了，那么大王一定怒杀建信君：建信君死后，那么您一定会升任相国了。如果建信君不死，一定把您作为好朋友，终生不变，您因此也会感德建信君了。”
《战国策》平原君谓平阳君 · 译文
平原君对平阳君说：“公子牟到秦国游历，将要向东回到魏国的时候，去向应侯辞行。应侯说：‘公子快要走了，难道没有什么教导我的吗？’公子牟说：‘假如没有您的命令命令我，臣下本来也将有话献给您。尊贵的人不跟财富约会，而财富自然到来；财富不跟精美的食物约会，丽精美的食物自然到来s精美的食物...
《战国策》赵收天下且以伐齐 · 译文
赵国联合天下诸侯，准备依靠他们的力量进攻齐国。苏秦为齐国上书游说赵惠文王说：“臣下听说古代贤明的君主，他的道德品待不一定在天下施行，教育训化慈祥仁爱不一定施予万民，祭祀天地宗庙不一定面对鬼神。天上降下的甜美的露水，风雨按时来到，农夫丰收，当年的谷物非常充足，人们对此都很高兴，然而...
《战国策》客说春申君 · 译文
有一个食客游说楚国的春申君黄歇说：“商汤王靠着亳京兴起，周武王靠着镐京兴起，两个地方都只不过百里大小，而两王却因它们而终于占有天下。现在荀子是天下的贤人，您竟想给他100里土地的势力范围。我私下认为对于您很不利，不知您以为如何？”春申君说：“说得对。”于是就派人谢绝了荀子。荀子就...
《战国策》秦伐宜阳 · 译文
秦军攻打韩国的宜阳。楚怀王对陈轸说：“寡人听说韩侈是个聪明能干的人，熟习诸侯间的事情，大约能够避免宜阳的危亡。因为他一定能避免宜阳的危亡，所以我想先替他据守宜阳，以此使他们更加感激我们。”陈轸回答说：“放弃这种想法，大王不要据守宜阳。凭韩侈的智慧，在宜阳都陷入了困境。如今山泽中的...
《战国策》女阿谓苏子 · 译文
楚国太子的保姆对苏秦说：“使秦国扣留楚王，使太子受到危害的人，都是您。如果楚王能回国：太子能由齐国南归楚国，您一定危险了。您不如派人对太子说。‘如果苏秦知道太子怨恨自己，必将设法使太子不利。太子不如和苏子友善，苏子一定将帮助太子回到楚国。，苏秦于是就派人去说服太子。太子也再一次请...
《战国策》齐王建入朝于奏 · 译文
齐王建去秦国朝见秦王，齐都临淄西门的司马官横戟挡在他的马前，说：“请问，我们是为国家立王呢？还是为大王您而立王呢？”齐王说：“为国家。”司马说：“既然为国家立王，那末，您为何要抛弃国家而去秦国呢？”齐王便调转头回宫去了。 即墨大夫因为临淄西门的司马官劝谏齐王，齐王听从他的劝谏...
《战国策》江乙欲恶昭奚恤于楚 · 译文
江乙想要在楚国中伤昭奚恤，对楚宣王说：“在下位的人植党营私，那么居上位的人就危险；在下位的人互相争夺，那么居上位的人就安全。大王知道这个道理吗？希望大王不要忘记。有人喜欢宣扬别人善良的地方，大王认为这个人怎么样？”楚宣王说：“这人是君子，接近他。”江乙说：“有人喜欢宣扬别人丑恶的...
《战国策》管燕得罪齐王 · 译文
管燕被齐王治罪，他对左右的门客说：“你们谁愿意和我去投奔其它诸侯呢？”左右的门客默不作声没有一人回答。管燕泣涕涟涟地说：“可悲呀！士人为什么容易得到而难以任用啊！”田需回答说：“士人三顿饭都不能吃饱，可是您的鹅、鸭还有剩余；后宫的美人穿着各种绫罗素绢，拖着绮绣细纱，可是士人不能与...
《战国策》孟尝君出行国至楚 · 译文
孟尝君出巡五国，到达楚国时，楚王要送给他一张用象牙制成的床。郢都一个以登徒为姓氏的人正好当班护送象牙床，可是他不愿意去，于是找到孟尝君的门客公孙戌，与他商量此事。那人说：“我是郢人登徒，如今我当班护送象牙床，以献薛公，可是那床价值千金，稍有损坏，即使卖掉了妻室儿女也赔不起。先生不...
《战国策》田忌为齐将 · 译文
田忌担任齐国军队将领，活捉了魏国太子申，擒住了魏国大将庞涓。 孙子对困忌说：“将军可以干一香太事业吗？” 田忌说：“怎么办？”孙子说：“将军不解兵甲而还归齐国，让那些疲惫老弱的土兵守住任地要道。任地有一条战车只能沿着辙迹才能通行的道路，如果两车并行而过非撞在一起不可。如果让那...
《战国策》顷襄王二十年 · 译文
楚襄王二十年，秦将白起攻陷楚国的西陵，另一支秦军攻陷鄢、郢、夷陵，放火焚烧楚国先君的陵墓，顷襄王被逼迁都于东北的陈城，以存社稷。楚自此而日渐削弱，为秦所轻。不久，白起又率军伐楚。 楚国有个名叫黄歇的人，游学各地，博学多闻，楚襄王认为他是大辩之才，于是派他出使秦国，以游说秦王。...
《战国策》范睢至秦 · 译文
范睢来到秦宫，秦王亲自到大厅迎接。秦王对范睢说：“我很久以来，就该亲自来领受您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。这...
《战国策》宜阳未得 · 译文
宜阳来能攻克，秦兵部死伤很多。 左成对甘茂说：“您在内受樗里疾和公孙衍的攻击，在外与韩国桶国公仲佣结为怨敌，观在您用兵没有取得成功，您必然陷入窘境了。 您不如再次发兵进攻宜阳，宜阳一攻克，那么您的战功就大了。 这样樗里疾和公孙衍再也找不到事由攻击您了，秦国老百姓就将深...
《战国策》张仪欲以汉中与楚 · 译文
张仪想要把汉中让给楚国，对秦惠王说：“汉中是一个祸害。就好像树种得不是地方，别人必定要伤害它；又如同家里有不相宜的财物，也一定要遭受损害。现在汉中南边为楚国利益的所在，这是秦国的忧患。”甘茂对秦惠王说：“土地广大，忧患就一定多！天下一有祸乱，大王您就割让汉中去求和，楚国必定会背离...