《战国策》甘茂亡秦且之齐 · 译文
甘茂自秦国逃出后，准备到齐国去。出了函谷关，遇见苏代（苏秦之兄），说：“您听说江上女子的故事吗？”苏代说：“没听说过。”甘茂说：“在江上的众多女子中，有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量，要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了，她对女子们说：‘我因为没有烛，所以常常先到，...
译文古籍解译 - 第188页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第188页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《战国策》张仪又恶陈轸于秦王 · 译文
张仪又在秦王前面诽谤陈轸说：“陈轸奔走于楚、秦之间，但现在楚国不见得对秦友好，反而却和陈轸的关系非常亲密。如此看来，陈轸一切举动都是为自己，而不是为了秦国。况且陈轸又企图背叛秦国而投奔楚国，大王为什么不明察此事呢？” 于是秦王就问陈轸说：“我听人说你准备背秦而去楚国，有这回事...
《战国策》韩魏易地 · 译文
韩、魏两国打算互换土地，这对西周不利。西周大臣樊余对楚王说：“周一定要灭亡了。韩、魏交换土地，韩国将得到两县，魏国将失掉两县。魏之所以同意交换，是因为它完全可以包围东、西两周。这样魏国所得的地方比两县还大，九鼎又存放在那里。再说魏国有南阳、郑地和三川，又能包围两周，那么楚国方城以...
《战国策》温人之周 · 译文
魏国温城有一个去东周，周人不准他入境，并且问他说：“你是客人吗？”温人毫不迟疑的回答说：“我是主人。”可是周人问他的住处，他却毫无所知，于是官吏就把他拘留起来。这时周君派人来问：“你既然不是周人，却又不承认自己是客人，这是什么道理呢？” 温人回答说：“臣自幼熟读《诗经》，书中...
《战国策》客谓燕王 · 译文
苏秦对燕王说：“齐国向南攻破楚国，向西制服秦国，驱使韩、魏两国的军队，燕、赵两国的兵众，如同用鞭子赶马一样。假使齐国到北面进攻燕国，即使有五个燕国也不能抵挡。大王何不暗中派遣使者，差遣游说之士去各国，使齐兵陷入困境，让它的百姓疲惫不堪，这样就可使燕国世代无患。” 燕王说：“给...
《战国策》客谓燕王 · 译文
苏秦对燕王说：“齐国向南攻破楚国，向西制服秦国，驱使韩、魏两国的军队，燕、赵两国的兵众，如同用鞭子赶马一样。假使齐国到北面进攻燕国，即使有五个燕国也不能抵挡。大王何不暗中派遣使者，差遣游说之士去各国，使齐兵陷入困境，让它的百姓疲惫不堪，这样就可使燕国世代无患。” 燕王说：“给...
《战国策》秦攻卫之蒲 · 译文
秦国攻打卫国的蒲地。胡衍对樗里疾说：“您来进攻蒲地，是为了秦国呢？还是为了魏国呢？如果为了魏国，那么对魏国很有利，如果是为了秦国：那么对秦国不利。卫国所以是卫国，就是因为有蒲地。现在如果蒲地归入秦国，卫国必然会掉头投向魏国。魏国失去西河以外的土地之后，再也没有重新夺取，是因为魏国...
《战国策》燕昭王收破燕后即位 · 译文
燕昭王收拾了残破的燕国以后登上王位，他礼贤下士，用丰厚的聘礼来招摹贤才，想要依靠他们来报齐国破燕杀父之仇。为此他去见郭隗先生，说：“齐国乘人之危，攻破我们燕国，我深知燕国势单力薄，无力报复。然而如果能得到贤士与我共商国是，以雪先王之耻，这是我的愿望。请问先生要报国家的大仇应该怎么...
《战国策》韩相公仲珉使韩侈之秦 · 译文
韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国，请求秦国进攻魏国，秦王很高兴。韩珉在唐地的时候，公仲朋死了。韩珉对秦王说：“魏国的使者对继任的相国韩辰说：‘您一定要替魏国处罚韩珉。’韩辰说：‘不能这样做。秦王让他做官，又同他有定约之事。’使者说：‘秦国让韩珉做官，是因为重视公仲。现在公仲死了，韩珉...
《战国策》韩公叔与几瑟争国中庶子强谓太子 · 译文
韩公叔帮助公子咎与几瑟争夺国权。中庶子郑强对几瑟说，“不如趁齐国军队还没有打进来，赶快除掉公叔。”几瑟说：“不行。在国内打内战，国家必然会分裂。”郑强回答说：“这件事不成功，您自身必然会遭到危险，还谈什么考虑国家的完整呢？”几瑟不听，齐国军队果然侵入韩国，几瑟被迫逃亡国外。
《战国策》五国约而攻秦 · 译文
赵、楚、魏、燕、韩五国结盟进攻秦国，楚考烈王为盟主，但是没能击溃秦国，六国联军于是停战，驻扎在成皋。魏顺对市丘的长官说：“五国收兵之后必然会攻打市丘，以此来弥补军费。您如果资助我，我愿意替您阻止诸侯进攻市丘。”市丘的长官就说：“好吧。”于是派遣他到楚国去。 魏顺南下拜见楚考烈...
《战国策》楼梧约奏魏 · 译文
楼梧替秦国、魏国约定，将让秦王同魏王在边境上会面。楼梧对魏王说：“会面时大王没有相国，秦王一定会替您设置一个相国。不听从他，同秦国的邦交就会恶化；听从他，那么以后大王的臣子就将全都为诸侯做事，权势会在大王之上。况且与秦王会见而任命为秦国所信任的臣子为相，这将会失去与齐国的同盟，秦...
《战国策》魏太子在楚 · 译文
魏国太子在楚国做人质。派人到鄢陵对楼鼻说：“先生一定要等待齐国、楚国联合起来，来拯救皮氏。现在看齐国、楚国的形势一定不会联合。况且那翟强在魏国所厌恶的，没有超过先生的了。他的人都想联合齐国、秦国疏远楚国来轻视先生，先生一定会对齐王说：‘魏国遭到兵祸，并非秦国首先攻打它，楚国憎恨魏...
《战国策》齐魏战于马陵 · 译文
齐国、魏国在马陵交战，齐国把魏国打得大败，杀死了魏国太子申，消灭魏军十万人。魏王召来惠施告诉他说：“齐国是寡人的仇敌，仇怨至死也不会忘记，魏国虽然很小，我常想调全部兵力进攻它，怎么样？” 惠施回答说：“不可以这样做。臣下听说，为王者要适合法度，称霸者要懂得计谋。现在大王告诉臣...
《战国策》张仪为秦连横说魏王 · 译文
张仪为秦国连横之事，去游说魏襄王说：“魏国的领土方圆不到一千里，士兵不超过三十万人。四周地势平坦，与四方诸侯交通便利，犹如车轮辐条都集聚在车轴上一般，更没有高山深川的阻隔。从郑国到魏国，不过百来里；从陈国到魏国，也只有二百余里。人奔马跑，等不到疲倦就到了魏国。南边与楚国接壤，西边...
《战国策》冯忌为庐陵君谓赵王 · 译文
冯忌为庐陵君蹲赵孝成王说：“大王驱逐庐陵君，这是为了燕国。” 赵孝成玉说：“我所看重的是事情，并不是畏惧燕国、秦囤。” 冯忌说：“秦国三次用虞卿为它说话，可是大王没有驱逐他。如今燕国用庐陵君为它说一次话，大王却驱逐了他，这是大王轻视强大的秦国而重视弱小的燕国。” 赵孝成王说...
《战国策》秦攻赵平原君使人请救于魏 · 译文
秦国进攻赵国，平原君派人向魏国请求援救。信陵君发兵到邯郸城下，泰国罢兵。 虞卿为平原君请求增加封地，对赵孝成王说：“不使一个士卒战斗，不使一只载毁坏，而解救了两个国家的患难，这是平原君的力量。使用别人的力量，却忘了别人的功劳，是不可以的。” 赵孝成王说；“好。”将要给平原君...
《战国策》秦王谓公子他 · 译文
秦昭王对公子他说：“去年壳下的战争，韩国作为中军主力，而与诸侯联合起来进攻秦国。韩国与秦国边境接壤，他们的土地方圆不到千虽，反复无常不遵守盟约。从前泰国，楚国在蓝田交战，韩国派出精锐部队帮助秦军，可是秦军战斗不剩，韩国因此反与楚国联合，不坚守盟约，只追求利益。韩国对于我国来说，是...
《战国策》汗明见春申君 · 译文
汗明去拜见春申君，等侯了三个月，然后才得到接见。谈完话后，春申君对汗明非常喜欢。汗明想要再和春申君交谈，春申君说：“我已经了解先生了，先生先去休息吧。” 汗明不安地说：“我愿意向您请教，可是害怕间得浅陋。不知您和尧比谁圣明？” 春申君说：“先生错了，我怎么能同尧相比？” 汗...
《战国策》江乙为魏使于楚 · 译文
江乙为魏国出使到楚国，对楚宣王说：“臣下进入国境，听说楚国有这样一种风俗，不掩盖别人的善良，不谈论别人的邪恶，果真是这样吗？”楚宣王说：“果真是这样。”江乙说：“既然这样，那么自公所制造的祸乱，莫非成功了吗？果真像这样，臣下们的罪过就可以免除了。”楚宣王说：“为什么？”江乙说：“...