《旧唐书》卷七十三 · 译文
第五琦是京兆府长安县人。小时候失去了父母，侍奉哥哥第五华，恭敬顺从超过常人。长大后，有办事能力，探求富国强兵的办法。天宝初年，在韦坚手下办事，韦坚被治罪后贬官。后来官当到须江县丞、当时郡太守贺兰进明很看重他，遇到安禄山反叛，贺兰进明没立战功，唐玄宗大怒，派宦官带刀来催促他，说：“...
古籍译文大全 - 第4页
古籍译文第4页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《旧唐书》卷七十五 · 译文
柳浑的字叫夷旷，是襄州人，他的祖先从河东搬来这里。他的六代祖柳忄炎，是梁朝的仆射。柳浑年少时成了孤儿，他的父亲是柳庆休，官当到渤海县县丞，柳浑安于贫穷立志求学。天宝初年，他考中了进士，被任命为单父县县尉。至德年间，他任江南西道采访使皇甫亻先的判官，多次升官后任衢州司马。他还没到任...
《旧唐书》卷五十 · 译文
尹思贞，京兆长安人。二十岁应试中举，任隆州参军。当时晋安县有土豪蒲氏，横行霸道，无法无天，前后官吏，谁也奈何不得他。州官令尹思贞处理。他查出了蒲氏奸赃数以万计，依法将他斩首。远近的人无不拍手称快，并刻石来记下这件事，由此尹思贞知名。后调任明堂县，以善政闻名。后升任殿中少监、检校氵...
《旧唐书》卷五十一 · 译文
李乂，原名尚真，赵州房子人。少年时期与其兄长尚一、尚贞都因为善做文章而闻名，考取进士。景龙年中(707)，多次升为中书舍人。当时逢中宗派遣使节到江南各地分路赎生，用国家的物品充值。李 乂上书劝谏。 李乂主持起草国家的法规章程和皇帝的诏书命令多年。景云元年(710)，李乂升为吏...
《旧唐书》卷五十二 · 译文
马怀素，润州丹徒人。家住江都，年少时从师于李善。家境贫穷点不起灯，白天采集柴草，夜晚点燃用来看书，博览经史，擅长写文章。考取进士，又应考制举，荣登文字优赡科，提为..尉，四次升迁为左台监察御史。 长安年中(701)，御史大夫魏元忠被张易之诬陷，发配至岭表，太子仆崔贞慎、东宫率...
《旧唐书》卷五十三 · 译文
牛仙客，泾州鹑觚人。最初任县小吏，县令傅文静非常器重他。傅文静后来担任陇右营田使，召引牛仙客参加计划制定工作，因立军功多次转为洮州司马。开元初年(713)，王君..任河西节度使，让仙客任判官，非常信任他。当时又有判官宋贞，与牛仙客都是王的心腹。等王君..死了，宋贞也被回纥杀害，仙...
《旧唐书》卷五十四 · 译文
哥舒翰，是突骑施首领哥舒部落的后裔。蕃人大多以部落称姓，因此以之为氏。祖父名叫沮，左清道率。父亲名叫道元，安西副都护，世代居住在安西。翰家财产丰盈，倜傥侠义，爱好承诺，纵意扌雩..饮酒。四十岁时，父亲死，在京师客居三年，被长安尉所轻怠，感慨之后发愤改变志向，到河西充军。开始事奉节...
《旧唐书》卷五十五 · 译文
王鉷，太原祁人。 祖父方翼，是夏州的都督，为当时的名将，生有王臣、王晋、王旬。王臣、王晋两人在开元初年(713)担任中书舍人。王旬，担任兵部侍郎、秘书监。鉷，即是王晋的儿子。开元十年(722)，任雩卩县尉、京兆尹稻田判官。二十四年(736)，又升为监察御史。二十九年(741)...
《旧唐书》卷五十六 · 译文
杨国忠本名钊，蒲州永乐人。父亲名王旬，凭借国忠的显达，被追封为兵部尚书。则天朝中的宠臣张易之，即是国忠的舅舅。国忠无学术，行为放荡，能饮酒，爱好..艹捕，品行不端，为同宗族人所鄙视。于是发愤从军，在蜀帅手下奉事，因驻防出色应当提升，益州长史张宽为人凶恶，因故鞭打他，竟因驻防出色授...
《旧唐书》卷五十八 · 译文
崔圆，清河东武城人。后魏左仆射亮的后代。父亲景日至，官职达到大理评事。圆年少时孤苦贫寒，志向宏大，喜欢阅读兵书，有治理宇宙之心。开元年间，皇上诏令汇集逃散的官员，圆参加射策形式的考试选上，授予执戟。圆自认为文学很好，却获得武官职务，非常不高兴。萧炅任京兆尹时，推荐圆为会昌丞，多次...
《旧唐书》卷六十 · 译文
王思礼，为营州城傍高丽人。父亲虔威，为朔方军将领，以通晓兵法而闻名。王思礼年少时学习军事，跟随节度使王忠嗣到河西，与哥舒翰同为押衙。等到哥舒翰升为陇右节度使，王思礼与中郎周泌作为哥舒翰的押衙，由于攻取石堡城有功，提为右金吾卫将军，充任关西兵马使，兼任河源军使。十一年(752)，又...
《旧唐书》卷六十一 · 译文
房琯，河南人。是天后朝正义大夫、平章事融的儿子。琯少年时喜爱读书，风度仪表沉稳，由于家族庇荫补为弘文生。性格喜爱隐遁，与东平吕平在陆浑伊阳山中读书做事，大约十几年。开元十二年(724)，玄宗将加封泰山， 琯撰写《封禅书》一篇及笺启献给皇上。中书令张说认为他是奇才，上奏授予他为秘书...
《旧唐书》卷六十三 · 译文
裴冕，河东人，是河东的望族。天宝初年(742)，凭藉门荫关系再升为渭南县尉，以精明强干闻名。御史中丞王钅共充任京畿采访使，上奏任他为判官。升为监察御史，担任殿中侍御史。冕虽然不学无术，但恪守职责通晓明达，处事果断，钅共非常信任他。到了钅共获罪伏法，此时宰臣李林甫窃取大权，人们都很...
《旧唐书》卷三十五 · 译文
唐临，是京都长安人，是北周内史唐瑾的孙子。他的先辈人是从河北迁到关中的。 唐临少年时代，与他的兄长唐皎都聪明过人，很是有名。武德年初，隐太子统领军队东征，唐临到军中献策，平定了王世充，因而被隐太子赏识，推荐他代理掌管书坊。不久，授右卫率府铠曹参军。后外任万泉县丞。当时，县狱中...
《旧唐书》卷三十六 · 译文
燕王李忠，字正本，后宫刘氏生，高宗的长子。高宗初当太子的时候，刘氏生李忠，并在弘教殿宴请宫僚。祖父唐太宗亲临，环视宫臣们说道：“近来王业日渐振兴，尽管酒食准备不周，还是冒昧地请卿等赴宴，乃因朕有了孙儿，故请大家一起乐一乐。”太宗酒酣起舞，又属目群臣，于是群臣遍舞，尽日而罢，凡参加...
《旧唐书》卷三十七 · 译文
刘祎之，常州晋陵人。他的祖父刘兴宗，是前朝陈鄱阳王的咨议参军。他的父亲刘子翼，善诵，有学行，隋朝大业初年(605)，历任秘书监，河东柳顾言很看重他。他性不能容忍是非，朋友同事有短，他当面指责。友人李伯药常称扬他说：“刘四即使骂了人，人都不恨。”贞观元年(627)，唐太宗召他入京，...
《旧唐书》卷三十八 · 译文
韦思谦，郑州阳武人。本名仁约，字思谦，因为名字的音与武则天的父亲相近，故只称字。他的祖辈是从京兆南迁的，家住襄阳。他举进士，补任应城县令，一年多调到选部。韦思谦在任选官时，因未按从前的制度来进职奖功，被认为不力。但吏部尚书高季辅却认为“：自从我在选部，到今天才得此一人。哪里能因小...
《旧唐书》卷三十九 · 译文
王方庆，雍州咸阳人，前朝周代少司空石泉公王褒的曾孙。原籍琅笽，后南迁居丹阳，为江左名门望族。王褒北迁入关，才家居咸阳。王方庆的祖父，是隋卫尉丞。他的伯父王弘让，有美名。贞观年间为中书舍人。他的父亲王弘直，是汉王元昌的朋友，汉王打猎无节制，就上书提意见，情意恳切。元昌看了，便马上停...
《旧唐书》卷四十 · 译文
王及善，洺州邯郸人。父王君愕。隋朝大业末，并州人王君廓掠夺邯郸，君愕去劝说王君廓道：“当今国家失去控制，英雄竞起，此时实在应该安抚接纳流亡的农民，保全形势利便。按甲以观时变，拥众而归真主，这样就富贵可图。今足下居无尺土之地，守无兼旬之粮，却恣行残忍，所过之处抢夺骚扰，窃为足下寒心...
《旧唐书》卷四十一 · 译文
敬晖，绛州太平人。二十岁，参加明经科考试而中举。圣历初年(698)，敬晖任卫州刺史。当时河北出现突厥的强盗，到了秋收季节还修城不止。敬晖到任就对大家说“：固若金汤的城墙并不是粮食，哪里有放弃收获而修城郭的？”下令停止修城放老百姓回乡收获，由此吏人都歌颂他。后升任夏官侍郎，又出任泰...