《隋书》卷三十四 · 译文
袁充字德符，原是陈郡阳夏人。 后来寓居丹阳。 祖父袁昂、父亲袁居正，都是梁朝的侍中。 袁充年少时机敏聪慧，十多岁的时候，父亲的朋友来家中做客，当时正值初冬天气，袁充还穿着葛衫。 来客引《诗经》打趣他说：“葛布粗啊葛布细，冷风起啊好凄凉。”袁充也引《诗经》作答：“葛布细啊葛...
古籍译文大全 - 第32页
古籍译文第32页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《隋书》卷三十五 · 译文
○杨玄感 杨玄感，是司徒杨素的儿子。 他体貌雄伟，须髯漂亮。 小时不成器，世人大都说他痴呆，他父亲常对所亲近的人说：“这个孩子不痴呆。”长大后，好读书，爱骑射。 因他父亲的军功，当了柱国，与他父亲都是二品官，上朝见帝时，父子同列。 此后高祖让玄感官品降一级，玄感拜谢说：...
《隋书》卷三十六 · 译文
○皇甫诞 皇甫诞字玄虑，是安定乌氏人。 他的祖父皇甫和，是西魏的胶州刺史。 父亲皇甫王番，任北周隋州刺史。 皇甫诞年少时，禀性刚毅，有器度。 北周毕王召引他作仓曹参军。 高祖文帝即位以后，皇甫诞作了兵部侍郎。 几年后，出京城作鲁州长史。 开皇年间(581～600)...
《隋书》卷三十七 · 译文
○王颁 王颁字景彦，是太原祁地人。 他的祖父王神念，梁代时任左卫将军。 他的父亲王僧辩，任太尉。 王颁少时风流倜傥，文武双全。 他的父亲平定了侯景之乱，留下王颁在荆州作人质，适逢元帝被周朝的军队所困陷，王颁因此入关。 当他听到他的父亲被陈武帝所杀后，大叫一声而昏厥，过...
《隋书》卷三十八 · 译文
梁彦光字修芝，安定乌氏人。 他的祖父梁茂，是西魏秦州、华州刺史。 他的父亲梁显，是北周荆州刺史。 彦光小时很聪慧，有很好的天赋。 他的父亲常对亲近的人说：“这孩子有风骨，将会使我的家族兴盛起来。”梁彦光七岁时，父亲染上重病，医生说吃五石散可以治好，当时到处都搞不到紫石英，...
《隋书》卷三十九 · 译文
○厍狄士文 厍狄士文是代州人。 祖父厍狄干，担任过齐朝的左丞相。 父亲厍狄敬，任过武卫将军、肆州刺史之职。 士文生性孤傲耿直，即使是邻里至亲也没人同他很亲近的。 年轻时喜欢读书。 在齐朝时，他世袭为章武郡王，官职到了领军将军。 周武帝平定齐朝后，太行山以东有身份的人...
《隋书》卷四十 · 译文
○元善 元善，河南洛阳人。 祖父元叉，是西魏侍中。 父亲元罗，最初担任梁州刺史，到元叉被杀时，逃到梁国，官至征北大将军、青冀两州的刺史。 元善年幼时跟着父亲到江南，他天性好学，于是通读了五经，尤其精通《左传》。 侯景之乱时，元善到了周国。 周武帝十分敬重他，让他做了太...
《隋书》卷四十二 · 译文
徐则，东海郯县人。 小时候沉着稳重，没有不良的嗜好。 跟从周弘正学习，喜欢《周易》、《老子》、《庄子》，擅长于议论，名声远播都城。 徐则叹息说：“名声不过是实质的外表，我怎么能舍去本质而去追求外表呢？”于是怀有栖隐山林的念头，拄着拐杖到缙云山中隐居。 后辈学子几百人，苦苦...
《隋书》卷四十三 · 译文
○庾季才 庾季才，字叔奕，新野人。 他的第八代祖父名叫庾滔，随晋元帝南下过长江，官至散骑常侍，元帝封他为遂昌侯，因此安家于南郡江陵县。 祖父名叫庾诜，是梁代处士，与同宗族的庾易齐名。 父亲庾曼倩，光禄大夫。 庾季才小时候就很聪明，八岁能背诵《尚书》，十二岁便通晓《周易》...
《隋书》卷四十四 · 译文
萧琮字温文，生性宽仁，待人大度，风流倜傥，放荡不羁，学识渊博。 又善骑马又会射箭，令人伏在地上举起贴子，萧琮飞马而射，能十发十中，举贴的人也不害怕。 萧琮起初被封为东阳王，不久立为梁国太子。 到继承帝位时，隋文帝给萧琮玺书说：“你承担着栋梁之任，事关重大，虽然忧劳，也必须自...
《隋书》卷四十五 · 译文
谯国夫人是高凉冼氏的女儿。 世代都是南越的首领，占据山洞，部属有十余万家。 夫人幼时就很贤明，有很多谋略。 在娘家时，能够约束部下，行军布阵，镇服百越。 常常鼓励亲族多做好事，因此在本乡信义卓著。 越人的风俗是爱互相攻击。 夫人的兄长、南梁州刺史冼挺，倚杖他的富强，侵...
《隋书》卷二十四 · 译文
○杨昭 元德太子杨昭，是炀帝的长子，生下来后，高祖就让把他养在后宫中。 三岁时，在玄武门抚弄石狮子，高祖与文献皇后到了那里。 高祖正患腰疼，举起手，搭在皇后肩上。 杨昭见了，回避在一边，像这样做了几次。 高祖感叹说：“这孩子是天生的长者，是哪个教他这样做的？”因此很奇异...
《隋书》卷二十五 · 译文
○于仲文 于仲文，字次武，是建平公于义之兄的儿子。 父亲于萛，北周大左辅、燕国公。 仲文小时就聪明机灵，很小上学，就沉溺书中而不知疲倦。 他父亲感到很奇异，说：“这个儿子肯定会振兴我们于家。”他九岁时，曾在云阳宫拜见北周太祖。 太祖问他：“听说你爱读书，书上有些什么？”...
《隋书》卷二十六 · 译文
○宇文述 宇文述，字伯通，代郡武川人。 他家本姓破野头，归鲜卑俟豆归奴役，后来随他家的主子姓宇文。 父亲宇文盛，北周上柱国。 宇文述小时就很骁勇，熟习弓马。 十一岁时，有个看相的对他说：“公子好生自爱，以后会位极人臣。”北周武帝时，因他父亲的军功，他开始当开府。 宇文...
《隋书》卷二十七 · 译文
○王韶 王韶字子相，自称是太原晋阳人，世世代代住在京兆。 祖父王谐，任原州刺史。 父亲王谅，很早去世。 王韶小时即很方正文雅，颇好奇节，认识他的人，都感到很惊异。 在北周，累次因有军功而被提升，官至车骑大将军、仪同三司。 后转任军正。 周武帝攻占晋州后，想班师回朝，...
《隋书》卷二十八 · 译文
○樊子盖 樊子盖字华宗，庐江人。 祖父樊道则，梁国的越州刺史。 父亲樊儒，侯景之乱时投奔北齐，官至仁州刺史。 樊子盖开始当武兴王的行参军，后出京任慎县县令，东汝、北陈二郡的太守，员外散骑常侍，封爵富阳县侯，食邑五百户。 北周武帝平定北齐后，授他仪同三司，郢州刺史。 隋...
《隋书》卷二十九 · 译文
○李圆通 李圆通，京兆泾阳人。 他的父亲李景，以军士的身份隶属于武元皇帝，李景与他家里的僮仆黑女私通，生下李圆通。 李景不认他这个儿子，因此他又孤又贱，后来把他送给了隋高祖家。 等到高祖做隋国公时，提拔李圆通当参军事。 当初，高祖年少的时候，每逢宴请宾客，常常叫李圆通当...
《隋书》卷三十 · 译文
○周法尚 周法尚字德迈，汝南安成人。 祖父周灵起，梁国直阁将军、义阳太守、庐桂二州刺史。 父亲周炅，定州刺史、平北将军。 周法尚小时就果敢勇毅，有气概，好读兵书。 十八岁，任陈国始兴王的中兵参军，不久授为伏波将军。 其父死后，他监管定州事，管他父亲生前的兵。 数有战...
《隋书》卷三十一 · 译文
李谔字士恢，赵郡人。 好学，知道作文章。 仕北齐为中书舍人，有口才，常常接待陈国使者。 北周武帝平定北齐后，拜授他为天官都上士。 李谔见隋高祖有奇貌，于是深深与之结交。 高祖为北周丞相后，很亲近他，问他为政的得失。 那时战争连年，国库空虚，李谔上《重谷论》，以讽劝高祖...
《隋书》卷十七 · 译文
○韩擒虎 韩擒虎，字子通，河南东垣人，后迁居到新安。 他的父亲韩雄，以勇猛有气节而闻名，在北周做官，官职到大将军、洛阳、虞州等八州刺史。 韩擒虎年少时，粗犷豪迈，以有胆识和谋略而著称，体貌魁梧伟岸，有一副英雄豪杰的仪表。 他又喜欢读书，经书、史书、百家之言都略知大旨。 ...