《三国志》二李臧文吕许典二庞阎传 · 译文
（ 李典传、李通传、臧霸传、文聘传、吕虔传、许褚传） 李典传，李典字曼成，山阳县钜野人。他的叔父李乾，气概雄伟，在乘氏县聚积了几千家宾客，初平年间带着这些人投奔了曹操。在寿张打败了黄巾军，又跟随曹操攻打袁术，讨伐徐州。吕布作乱的时候，曹操派李乾回到乘氏，慰劳周围各县。吕布的别...
古籍译文大全 - 第289页
古籍译文第289页，继续浏览经史子集等各类古籍经典的注释与译文。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文古籍解译列表
《三国志》吴范刘惇赵达传 · 译文
（吴范传、刘惇传、赵达传） 吴范传，吴范，字文则，会稽郡上虞县人。因研究历数，知晓气候，而闻名于郡中。被荐举为有道，来到京都，正值天下大乱而未被任用。时值孙权崛起于东南，吴范于是前往投奔并任职其下。凡是遇到灾祸、吉祥的征兆，他就推算预言将要发生的事情及其变化情状，其预言大多应...
《三国志》任城陈萧王传 · 译文
（曹彰传、曹植传） 任城威王曹彰传，任城威王曹彰，字子文，从小就善于射箭、驾车，臂力过人，徒手能与猛兽格斗，不怕危险困难。几次跟随曹操征伐，志向慷慨昂扬。曹操曾经批评他说：“你不向往读书学习圣贤之道，却好骑马击剑，这都是只能对付一个人的，哪值得珍贵！”督促他学习《诗经》、《尚...
《三国志》诸葛滕二孙濮阳传 · 译文
（三国志诸葛恪传、滕胤传、孙峻传、孙綝传、濮阳兴传、聂友传） 诸葛恪传，(附聂友传)诸葛恪，字元逊，诸葛瑾的长子。他年少时就有才名。二十岁被任命为骑都尉，与顾谭、张休等人侍奉太子孙登讲授道艺，并与他们交为朋友。从中庶子转为左辅都尉。 诸葛恪的父亲诸葛瑾脸长似驴，孙权大会朝...
《三国志》武文世王公传 · 译文
（曹冲传、曹衮传、曹幹传、曹彪传） 邓哀王曹冲传，邓哀王曹冲，字仓舒。少年时就敏于观察，十分聪慧。曹冲出生五、六年，智力心思所达到的，就像成年人那样聪明。当时孙权曾送来一只很大的象，太祖要知道象的重量，询问众部下，都不能拿出办法来。曹冲说：“把象放在大船上面，在水痕淹到船体上...
《三国志》王楼贺韦华传 · 译文
（三国志王蕃传、楼玄传、贺邵传、韦曜传、华核传） 王蕃传，王蕃，字永元，庐江人。他博览多闻，兼通历法、六艺。起始为尚书郎，后辞官而去。 孙休即位后，他与贺邵、薛莹、虞汜一道为散骑中常侍，都被加授驸马都尉。当时社会评论认为他很清雅。朝廷派遣他出使蜀国，蜀人称赏他，回朝任夏口...
《三国志》王卫二刘傅传 · 译文
（王粲传、卫觊传、刘睼传、刘劭传、傅嘏传） 王粲传，(附徐睷等传)王粲，字仲宣，山阳郡高平县人。曾祖父王龚，顺帝时为太尉；祖父王畅，灵帝时为司空，他们都是位列三公的汉室重臣。父亲王谦，当过大将军何进的长史。因为是名公后裔，何进很想和王谦结成儿女亲家，就把两个儿子引见给他，让他...
《三国志》刘彭廖李刘魏杨传 · 译文
（刘封传、彭羕传、廖立传、李严传、刘琰传、魏延传、杨仪传） 刘封传，刘封其人，本是罗侯寇氏的儿子，长沙刘氏的外甥。刘备到荆州，因为当时没有儿子，就收刘封为养子。及至刘备入蜀，从葭萌还军进攻刘璋，当时刘封二十多岁，有武艺，力气超人，带兵与诸葛亮、张飞等逆流沿江西上，攻无不克。益...
《三国志》程黄韩蒋周陈董甘淩徐潘丁传 · 译文
（程普传、黄盖传、韩当传、蒋钦传、周泰传、陈武传、董袭传、甘宁传、凌统传、徐盛传、潘璋传、丁奉传） 程普传，程普，字德谋，右北平郡土垠人。他起初做过州郡小官，颇有容貌风姿、计谋策略，善于应答论对。跟随孙坚转战征讨，在宛县、邓县进击黄巾军，在阳人打败董卓，攻城野战，身上多次受伤...
《三国志》袁张凉国田王邴管传 · 译文
（袁涣传、张范传、凉茂传、国渊传、田畴传、王修传、邴原传、管宁传） 袁涣传，袁涣字曜卿，陈郡扶乐县人。袁涣的父亲袁滂，做过汉朝的司徒。当时各家公子多违越法律制度，而袁涣清雅宁静，举动必定符合礼节。郡守命袁涣任功曹，郡里的奸吏都自动躲避离去。后袁涣被公府征召，考试列优等。升为侍...
《三国志》霍王向张杨费传 · 译文
（霍峻传、霍弋传、王连传、向朗传、向宠传、张裔传、杨洪传、费诗传） 霍峻传，(附霍弋传)霍峻，字仲邈，南郡枝江人。他的哥哥霍笃，曾在乡里召集家族武装几百人。 霍笃死后，荆州牧刘表命令霍峻统领这支队伍。刘表死后，霍峻率领部队投归先主刘备，刘备任命霍峻为中郎将。刘备自葭萌转头...
《三国志》朱治朱然吕范朱桓传 · 译文
（朱治传、 朱然传、吕范传、朱桓传、朱绩传、吕据传、朱异传） 朱治传，朱治，字君理，丹杨郡故鄣县人。他起初为县吏，后被察举孝廉，州府征召他为州从事，跟随孙坚征战讨伐。 中平五年(188)，朱治被任作司马，跟从孙坚征讨长沙、零陵、桂阳三郡贼寇周朝、苏马等，立有战功，孙坚上表...
《三国志》崔毛徐何邢鲍司马传 · 译文
（崔琰传、毛玠传、徐奕传、邢颙传、鲍勋传、何夔传、司马芝传） 崔琰传，崔琰字季皀，清河郡东武城县人。年少时性格朴实，言辞迟钝，喜好击剑，热衷于武功。二十三岁时，乡里按规定将他转为正卒，才开始感慨发奋，研读《论语》、《韩诗》。到了二十九岁时，与公孙方等人结交，到郑玄门下求学。学...
《三国志》杜周杜许孟来尹李谯郤传 · 译文
（杜微传、周群传、杜琼传、许慈传、孟光传、来敏传、尹默传、李譔传、谯周传、郤正传） 杜微传，杜微，字国辅，梓潼郡涪县人。他年少时在广汉人任安门下学习。 刘璋征召他为从事，因病而去官。待刘备平定蜀地，杜微常常装作耳聋，在家中不出来。 建兴二年(224)，丞相诸葛亮兼任益...
《三国志》虞陆张骆陆吾朱传 · 译文
（虞翻传、陆绩传、张温传、骆统传、陆瑁传、吾粲传、朱据传） 虞翻传，虞翻，字仲翔，会稽郡余姚县人，会稽太守王朗任用他为功曹。孙策征讨会稽，虞翻当时正遭父丧，他披麻戴孝来到郡府门前，王朗想迎接他进府，虞翻于是脱去孝服进去拜见，劝王朗避开孙策。王朗没有听从他的建议，迎战孙策而失败...
《三国志》钟繇华歆王朗传 · 译文
（王朗传、钟繇传、华歆传） 钟繇传，魏朝的钟繇，字元常。小时候跟随刘胜在抱犊山（学习），学习书法三年，才与曹操，邯郸，韦诞等人一起切磋交流。钟繇向韦诞索要蔡伯喈的书法，韦诞因为爱惜所以不给他，钟繇捶胸呕血。曹操用了五灵丹才救活他。等到韦诞死后。钟繇找人挖了他的坟墓，这才得到自...
《三国志》黄李吕马王张传 · 译文
（黄权传、黄崇传、李恢传、吕凯传、马忠传、王平传、张嶷传） 黄权传，(附黄崇传)黄权，字公衡，巴西郡阆中人。 他年青时作过郡吏，益州牧刘璋征召他为主簿。当时别驾张松建议，应该邀迎刘备入蜀，让他前去讨伐张鲁。黄权劝谏说：“左将军刘备有骁勇声名，现在请他来蜀，想用部下之礼对待...
《三国志》陆逊传 · 译文
（陆逊传） 陆逊传，陆逊，字伯言，吴郡吴县人。他原名陆议，世代为江东大族。陆逊很小就死了父亲，跟随堂祖父庐江太守陆康到他的任所生活。袁术与陆康有矛盾，准备进击陆康，陆康便让陆逊和亲眷们回吴县。陆逊比陆康的儿子陆绩大几岁，便替陆康管理家族事务。孙权为将军时，陆逊二十一岁，开始在...
《三国志》程郭董刘蒋刘传 · 译文
（程昱传、郭嘉传、董昭传、刘晔传、蒋济传、刘放传） 程昱传，程昱字仲德，东郡东阿县人，身高八尺三寸，胡须长得很美。黄巾兵起时，县丞王度反叛响应，烧了仓库。县令跳墙逃走，官吏百姓纷纷背负老幼向东逃奔到渠丘山。程昱派人侦察王度的情形，王度等人只得到一座空城，不能据守，出城在城西四...
《三国志》蒋琬费祎姜维传 · 译文
（蒋琬传、费祎传、姜维传、蒋斌传、蒋显传、刘敏传） 蒋琬传，(附蒋斌等传)蒋琬，字公琰，零陵郡湘乡县人。 他二十岁上与表弟泉陵人刘敏都成为当地名人。蒋琬以州书佐的身份跟随先主刘备入蜀，升为广都县县长。刘备曾在一次外出视察时突然前至广都县，看到蒋琬诸般公务都不管，当时又喝得...