醉中重留梦得
白居易 〔唐朝〕
刘郎刘郎莫先起,苏台苏台隔云水。
酒醆来从一百分,马头去便三千里。
古诗译文
刘郎啊刘郎，且莫匆匆起身；苏州的亭台远隔在云山江水之外。
让我们把盏痛饮，直到斟满一百分；可你一旦上马离去，顷刻便是三千里外。
让我们把盏痛饮，直到斟满一百分；可你一旦上马离去，顷刻便是三千里外。
知识点
1. 刘白唱和：中唐诗坛上，白居易与刘禹锡并称“刘白”，二人唱和诗多达百余首，此诗即其中之一。
2. 唐代酒令：诗中“从一百分”暗合唐人酒令“满百分”之俗，即斟酒十分满，以示敬意。
3. 姑苏台：春秋时吴王夫差所建，在苏州西南，唐时已为名胜，文人常借指苏州。
2. 唐代酒令：诗中“从一百分”暗合唐人酒令“满百分”之俗，即斟酒十分满，以示敬意。
3. 姑苏台：春秋时吴王夫差所建，在苏州西南，唐时已为名胜，文人常借指苏州。
古诗注解
- 刘郎：指刘禹锡（字梦得），白居易挚友，时称“刘白”。
- 苏台：苏州的姑苏台，借指刘禹锡即将赴任的苏州。
- 酒醆：同“酒盏”，小酒杯；“从一百分”即斟满百分，极言畅饮。
- 马头去便三千里：形容友人上马启程，转瞬之间便相隔遥远。
讲解
诗人抓住“醉中”这一特定场景，用急促的口吻、重复的呼唤，把挽留之情写得真挚而热烈。首句直呼其名，次句重复地名，节奏短促，仿佛醉汉的絮语；后两句用“一百分”与“三千里”形成时间与空间的强烈对比，凸显人生聚散之速。短短二十八字，无一生僻字，却将依依惜别之情写到极致，体现了白居易“用常得奇”的艺术功力。
古诗赏析
全诗仅四句，却层层递进，情感浓烈。首句直呼“刘郎”，并以“莫先起”写出挽留之急切；次句“苏台隔云水”以空间距离渲染别意。三句转入席间，以“一百分”的豪饮反衬别筵之短；末句“马头去便三千里”用夸张手法，将离别之痛推向高潮。语言质朴如口语，却顿挫有力，把挚友间的深情与不舍凝练成瞬间的画面。
创作背景
唐文宗大和五年（831）冬，刘禹锡由礼部郎中调任苏州刺史，白居易时任河南尹。二人洛阳相逢，宴饮话别。白居易于醉中写下此诗，反复挽留，情深难舍。题目“重留”二字，可见已多次劝留，仍觉未尽其意，故再赋一章。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)