章梓州橘亭饯成都窦少尹
杜甫 〔唐朝〕
秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作,行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别,贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹,青史无劳数赵张。
古诗译文
秋日的野亭边千株橘树飘香,玉盘锦席间高云带来凉意。
主人送别宾客时做了什么?斟酒吟诗兴致正浓无尽时。
衰老之人本应难忍离别之苦,但贤德之声此去定会增添光辉。
早已传闻你将任京兆尹美职,青史留名何须再提赵张旧事。
知识点
1. 京兆尹:汉代至唐代首都最高行政长官,相当于今北京市长
2. 赵张典故:赵广汉以执法严明著称,张敞以治理京畿有方闻名,均为汉代著名京兆尹
3. 唐代饯别诗特点:常结合景物描写、情感抒发与仕途祝福,体现"诗可以群"的社交功能
4. 杜甫七律结构:此诗符合"起承转合"典型结构,颔联、颈联对仗工整
古诗注解
- 章梓州:指时任梓州刺史的章彝,杜甫友人。
- 窦少尹:即窦某,时任成都少尹(副职),将赴京任职。
- 殊未央:兴致正浓,尚未结束。
- 赵张:汉代名臣赵广汉与张敞,均曾任京兆尹,此处借指政绩卓著者。
讲解
首联通过"千橘香""高云凉"营造秋日饯别的清雅氛围。颔联以问答形式表现宴饮之乐,"殊未央"三字尽显文人风流。颈联情感深化,"衰老"与"贤声"形成张力,体现杜甫既伤离别又重道义的复杂心理。尾联预言式赞美独具匠心,用"青史无劳"的反说手法,强调窦少尹政绩必将超越历史名臣。全诗展现了杜甫晚年诗作中"沉郁顿挫"与"清丽雅致"并存的风格。
古诗赏析
全诗以秋日饯别为脉络,前四句描绘宴饮场景:橘香、锦席、行酒赋诗,展现文人雅趣。"衰老"二句转折,既流露诗人对离别的感伤,又高度评价窦少尹的贤能。末联以"新京尹"作结,用汉代赵张典故暗喻窦某必将青史留名。杜甫巧妙将个人情感、友人赞誉与历史评价融为一体,语言凝练,用典自然。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年(763年)秋,杜甫流寓梓州(今四川三台)期间。时逢成都少尹窦某升迁赴京,章彝在橘亭设宴饯行,杜甫参与宴席并赋诗赠别,既赞主人雅兴,又贺友人前程。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)