赠漳州崔使君乡饮翻韵诗

早已习惯在溪边折取柳枝，
因循着送别行客来到漳州。
无意间触怒了王府的衙役，
今日竟无缘目睹乡饮酒礼的盛况。

• 折柳杨：古人有折柳送别的习俗，柳谐音"留"，寓依依惜别之情。
• 因循：此处指沿袭旧例或遵循惯例。
• 州漳：即漳州，唐代属岭南道，今属福建省。
• 王衙押：王府的衙役或差官，押为低级官吏称谓。
• 乡饮：古代地方官主持的敬老宴饮仪式，属重要礼制活动。

本诗以小事见大义，表面写缺席乡饮的遗憾，实则反映唐代地方治理的复杂生态。首句"惯向"暗示诗人常参与送迎，次句"因循"点明此次本属常规公务。"无端触忤"的突然转折，揭示官场暗流。末句"不得"的遗憾，与首句形成闭环，强化失落感。艺术上，前缓后急的节奏处理，与内容情绪高度契合，展现唐代下层官吏的生存困境。

全诗采用对比手法，前两句写惯常的送别场景，溪边折柳充满诗意；后两句急转直下，因意外冲突导致礼仪缺席。通过"无端"与"不得"的转折，凸显仕途的无奈。诗中"翻韵"可能指故意颠倒韵脚，暗含对权贵的讽刺。语言平实却意味深长，折射唐代士人在礼制与权势夹缝中的处境。

此诗作于唐代，作者不详。从内容推断，诗人应是在送别友人至漳州时，因故未能参与当地乡饮酒礼而作。诗中"触忤王衙押"暗示可能涉及官场矛盾，唐代地方豪强与官府势力常有冲突，诗人或因身份敏感导致参与礼仪受限。