漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州…亲故
方干 〔唐朝〕
漳南罢郡如之任,二十四州相次迎。
泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行。
月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城。
圣主此时思共理,又应何处救苍生。
古诗译文
被罢免漳州刺史后前往漳南就任新职,沿途二十四个州依次相迎。
船靠岸时旗幡招展邮吏拜见,穿越连绵山岭在风雨中有人探问行程。
月下在渔浦停船吟咏,在京城的花丛下曾醉醺醺地垂着马鞭。
圣明的君主此时正思量共同治理天下,又该派往何处去拯救百姓苍生。
船靠岸时旗幡招展邮吏拜见,穿越连绵山岭在风雨中有人探问行程。
月下在渔浦停船吟咏,在京城的花丛下曾醉醺醺地垂着马鞭。
圣明的君主此时正思量共同治理天下,又该派往何处去拯救百姓苍生。
知识点
唐代官员调任制度:诗中“二十四州相次迎”涉及唐代官员职务变动时的迎送礼仪,反映中央对地方管理的层级体系。
诗歌意象运用:“旗幡”“风雨”“月”“花”等意象兼具写实与象征,增强画面感与情感深度。
方干诗风特点:作为晚唐诗人,方干诗多写羁旅、送别,语言质朴而含蓄,本诗可见其关注现实与自然融合的风格。
地理概念:诗题中“漳州”“漳南”“上国”涉及唐代行政区划与地理称谓,体现当时政治地理格局。
尾联的政论色彩:唐代诗歌常融入政治议论,本诗尾联以“救苍生”呼应儒家济世思想,是唐诗社会性的典型表现。
诗歌意象运用:“旗幡”“风雨”“月”“花”等意象兼具写实与象征,增强画面感与情感深度。
方干诗风特点:作为晚唐诗人,方干诗多写羁旅、送别,语言质朴而含蓄,本诗可见其关注现实与自然融合的风格。
地理概念:诗题中“漳州”“漳南”“上国”涉及唐代行政区划与地理称谓,体现当时政治地理格局。
尾联的政论色彩:唐代诗歌常融入政治议论,本诗尾联以“救苍生”呼应儒家济世思想,是唐诗社会性的典型表现。
古诗注解
- 漳南:指漳河以南地区,诗中指于使君新任之地。
- 罢郡:被免去郡守(刺史)职务。
- 如之任:前往就任新职。
- 上国:指京城或中央政权所在地区。
- 泊岸:船只停靠岸边。
- 旗幡:旗帜,指迎接仪仗。
- 邮吏:驿站官吏。
- 探人:探问行程的人。
- 倚棹:靠着船桨,指停船。
- 渔浦:渔港,水边停船处。
- 垂鞭:垂下马鞭,形容悠闲或醉态。
- 凤城:指京城。
- 共理:共同治理天下。
- 苍生:百姓。
讲解
本诗核心在于通过友人职务变动,表达对仕途沉浮与民生治理的思考。首联叙事中暗含对比:罢郡是失意,如任是新征程,“相次迎”则显官场人情。颔联以“泊岸”“连山”空间转换,用“旗幡拜吏”的仪式与“风雨探人”的艰辛,暗示仕途荣辱无常。颈联巧妙插入回忆片段:渔浦吟诗、凤城醉饮,既舒缓节奏,又展现诗人与友人的精神共鸣——虽处宦海,心向闲逸。尾联是全诗点睛之笔,由个人际遇转向宏大主题:“圣主思共理”表面颂扬,实含对朝廷用人政策的反思;“何处救苍生”则以问句收束,强化忧民之思。讲解时需注意方干作为布衣诗人,其诗往往在平和语言中深藏批判意识,本诗正是这一特色的体现。
古诗赏析
本诗以送别友人仕途转折为线索,融合写景、叙事与抒情。首联以“罢郡如之任”点明事件,用“二十四州相次迎”展现唐代官场迎送制度,暗含对友人影响力的推崇。颔联通过“旗幡拜吏”“风雨探人”的细节,刻画行程艰辛与官场礼仪,虚实相生。颈联转写回忆与闲情:“月中吟渔浦”显隐逸之趣,“花底醉凤城”寓京城旧游,形成仕隐对比。尾联升华主题,以“圣主思共理”“何处救苍生”的设问,寄托对友人重新效力朝廷、救济民生的期望,反映诗人忧国忧民的情怀。全诗结构严谨,语言凝练,在个人遭遇中投射出时代政治背景。
创作背景
本诗是唐代诗人方干为友人于使君所作。于使君从漳州刺史任上被罢免,调任至漳南某地。诗中“二十四州相次迎”可能略带夸张,但反映了唐代官员调任时沿途州县迎送的制度。方干通过描绘行程中的场景与回忆,既表达了对友人仕途波折的感慨,也暗含对朝廷用人、民生治理的思考。创作时间应在方干晚年隐居前,体现其关注现实的政治情怀。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)