长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得
白居易 〔唐朝〕
斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客,解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活,老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵。
古诗译文
在斋宫斋戒的日子前天刚满三十天,酒壶今天才拂去上面的灰尘。趁着兴致,我就像当年王徽之雪夜访戴安道一样与你同往,要消解酒意,依旧是面对你这位姓刘的好友。我这颗因生病而消沉的心,如同被热汤浇灌的冷灰重新有了生机;衰老的面容,也像枯木逢春般泛起了红润。要是担心平原君(此处指令公)责怪我们先喝醉,要知道你还不习惯像汉代丙吉的车夫那样,醉得呕吐在车垫上呢。
知识点
1. 中唐文人交往:白居易与刘禹锡是中唐著名诗人,二人并称“刘白”,晚年多有唱和,现存大量二人相互赠答的诗歌,此诗便是其中之一,反映了中唐文人之间深厚的友情与文学交流氛围。 2. 古代斋戒文化:“长斋”是古代常见的礼仪与修行方式,不同场景下斋戒的时长、要求不同,此处“满三旬”(三十天)属于较长时间的斋戒,体现了古代对特定事务(如祭祀、修身等)的重视。 3. 典故运用:诗中“访戴”“吐车茵”两个典故,分别出自《世说新语》和《汉书》,典故的运用是古典诗歌的常见表现手法,既能丰富诗歌内容,又能增强文化底蕴,体现诗人的文学素养。 4. 中唐闲适诗风格:中唐时期,部分诗人历经贬谪后,创作风格转向闲适,多描写日常生活、友情、自然等内容,语言质朴,情感平和,此诗便属于典型的闲适诗,体现了这一时期诗歌的风格特征。 5. 古代称谓:诗中的“令公”是唐代对高官(如中书令、尚书令等)的尊称,“梦得”是刘禹锡的字,古代称人用字表示尊重,这些称谓反映了唐代的社交礼仪与称谓文化。
古诗注解
- 长斋:长期斋戒,古人在特定时期会进行斋戒,通常有素食、禁欲等要求,此处指持续三十天的斋戒。
- 月满:指斋戒的时间满一个月(三十天)。
- 酒榼(kē):古代盛酒的器具,此处泛指酒壶。
- 拂尘:拂去灰尘,表明酒壶因斋戒期间未使用而积尘,今日才取出准备饮酒。
- 访戴客:引用“雪夜访戴”的典故,东晋王徽之(字子猷)在雪夜乘舟前往拜访戴安道(戴逵),到了门口却不进门而返回,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处指诗人与刘禹锡乘兴同往赴宴。
- 解酲(chéng):消除酒意,解酒。
- 姓刘人:指刘禹锡(字梦得),诗人的好友,此处点明同饮解酒的对象是刘禹锡。
- 病心汤沃寒灰活:“病心”指诗人因生病而心情消沉;“汤沃寒灰”比喻用温暖的事物使消沉的状态复苏,此处指饮酒后心情好转,如同冷灰被热汤浇灌后重新有了活力。
- 老面花生朽木春:“老面花生”形容衰老的面容因饮酒而泛起红润;“朽木春”比喻枯朽的树木遇到春天重新焕发生机,此处形容诗人虽年老,但饮酒后精神焕发。
- 平原:指战国时期的平原君赵胜,以好客闻名,此处代指宴请他们的“令公”(唐代对高官的尊称,具体所指待考)。
- 吐车茵:引用汉代典故,丙吉任丞相时,其车夫醉酒后呕吐在车垫(车茵)上,丙吉并未责怪,此处指担心喝醉后失态,而调侃刘禹锡还不习惯这样的醉酒场面。
讲解
我们先来梳理这首诗的整体脉络,诗题已经清晰告诉我们创作的场景:白居易在长期斋戒结束后,先带酒和好友刘禹锡对酌,然后一起去赴“令公”的宴会,这首诗就是在这个过程中写给刘禹锡的,还带有“戏赠”的调侃意味,可见二人关系十分亲近。
从内容上看,首联“斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘”,先交代了“长斋月满”的背景,“满三旬”说明斋戒时间长,“拂尘”这个动作很细节,能看出酒壶很久没动过,今天斋戒结束才拿出来,既点题,又为后面的饮酒做了铺垫。颔联“乘兴还同访戴客,解酲仍对姓刘人”,这里用了“雪夜访戴”的典故,王徽之乘兴而去、兴尽而返,白居易用这个典故,是说自己和刘禹锡也是趁着兴致去赴宴,突出了二人交往的随性;“解酲仍对姓刘人”则直接点出对象是刘禹锡,说明二人常一起饮酒解愁,友情深厚。
颈联“病心汤沃寒灰活,老面花生朽木春”是全诗的精彩之处,白居易当时可能身体不太好,心情也有些消沉,所以用“病心”“老面”来形容自己的状态;但饮酒之后,心情好转,精神也变好了,就用“寒灰活”“朽木春”来比喻这种变化,把抽象的心境变化写得特别形象,让我们能感受到他当时的愉悦。尾联“若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵”,又用了“吐车茵”的典故,这里是白居易在调侃刘禹锡:咱们要是在令公的宴会上先喝醉了,怕令公责怪,不过我知道你平时很拘谨,还不会像那个车夫一样醉到吐在车垫上。这一句让整首诗的氛围变得轻松幽默,也进一步体现了二人之间无话不谈的亲密友情。
再从文化角度来看,这首诗里有很多值得我们关注的点。比如古代的斋戒文化,现在我们可能不太熟悉,但在古代,斋戒是很重要的礼仪,这能帮助我们了解当时的社会生活;还有典故的运用,“访戴”“吐车茵”这两个典故,不仅让诗歌更有文采,还能让我们感受到古人的表达习惯——他们喜欢用历史故事来传达自己的想法。另外,这首诗也体现了白居易和刘禹锡“刘白”组合的友情,中唐时期他们一起经历了很多坎坷,但始终相互扶持,通过诗歌传递情感,这种文人之间的真挚友情,在今天看来也很珍贵。
总的来说,这首诗虽然篇幅不长,但内容丰富,有背景交代、有情感抒发、有典故运用,语言还很质朴易懂,既展现了白居易的诗歌风格,也让我们看到了中唐文人的生活与友情,是一首很有价值的诗作。
古诗赏析
1. **叙事流畅,情景交融**:诗歌开篇以“斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘”交代背景,点明斋戒结束、取出酒壶的动作,简洁自然;接着“乘兴还同访戴客”引入典故,既写出与好友同往的兴致,又增添文化意蕴,情景结合,让读者能清晰感受到诗人的心境变化。 2. **比喻生动,情感真挚**:“病心汤沃寒灰活,老面花生朽木春”两句,以“寒灰遇汤”“朽木逢春”为喻,形象地写出饮酒后心情复苏、精神焕发的状态,既贴合诗人年老多病的处境,又饱含对友情与生活的热爱,情感真挚动人。 3. **用典巧妙,幽默风趣**:诗中两次用典,“访戴”体现二人交往的随性与兴致,“吐车茵”则以调侃的语气收尾,既担心赴宴醉酒失态,又暗赞刘禹锡的拘谨与文雅,让诗歌在真挚之外多了一份幽默,展现出二人友情的融洽与轻松。 4. **语言质朴,意境闲适**:全诗语言通俗易懂,无华丽辞藻,却精准传达出诗人斋戒后饮酒赴宴的闲适心境,以及与好友相伴的愉悦,营造出一种平和、温馨的意境,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也展现了中唐文人闲适诗的风格特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期,作者白居易与刘禹锡是挚友,二人都曾经历贬谪,晚年多有唱和之作。诗题中“长斋月满”表明白居易此前完成了为期一个月的斋戒,斋戒结束后,他首先携带酒与刘禹锡对酌,之后又一同赴“令公”的宴会,诗便作于这一过程中。当时二人虽已年老,且仕途多有坎坷,但友情深厚,常借饮酒、赋诗抒发情感,此诗便是二人日常交往与情感的真实写照,也反映了中唐文人在历经世事沧桑后,仍追求闲适生活与真挚友情的心态。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)