子瞻与李公麟宣德共画翠石古木老僧谓之憩寂图题其后
苏辙 〔宋朝〕
东坡自作苍苍石,留取长松待伯时。只有两人嫌未足,更收前世杜陵诗。
古诗译文
东坡先生亲手画下苍翠的山石,
特意留下苍劲的松树等待伯时来添笔。
只有两位画手嫌画面还不够完整,
再收藏前代杜甫的诗篇一起题写。
知识点
这首诗涉及以下文学艺术知识点:
1. 题画诗:中国古典诗歌中常见的题材,专门为画作题写的诗歌,体现诗画结合的传统。
2. 苏氏兄弟:苏轼、苏辙为宋代文学双璧,同为"唐宋八大家"成员,兄弟情深,文学交流频繁。
3. 李公麟:北宋白描画大师,擅长人物、鞍马、山水,其画风对后世影响深远。
4. 诗画关系:宋代文人画强调"诗中有画,画中有诗",诗与画在艺术上相互补充、相得益彰。
5. 杜甫被称为"诗圣",其诗被称为"诗史",苏辙在此引用杜甫,体现了对前人文学成就的尊崇。
古诗注解
- 子瞻:苏轼的字,苏辙的哥哥,北宋著名文学家、书画家。
- 李公麟:北宋著名画家,字伯时,以白描人物画著称,与苏轼、苏辙交往密切。
- 宣德:苏辙的另一个字,此处指苏辙自己。
- 苍苍石:苍翠的山石,形容山石青绿苍劲。
- 长松:高大的松树,象征坚毅挺拔。
- 杜陵诗:指杜甫的诗,杜甫曾居杜陵,故称。
讲解
这首诗是一首典型的宋代文人题画诗,反映了当时文人圈层中诗画合一的艺术风尚。
从诗歌结构来看,前两句写画作的创作过程——苏轼画石、留松待友添笔,第三句写两位画手对作品的精益求精,末句升华主题,将前代诗歌传统纳入其中。整首诗层层递进,由具体到抽象,由个人创作到艺术传承。
从情感表达来看,这首诗流露出苏辙对兄友弟恭、文人相得的欣慰之情。苏轼、李公麟、苏辙三人,既有兄弟亲情,又有朋友情谊,共同以艺术为媒介,在创作与交流中增进感情,体现了文人雅士的精神世界。
从艺术价值来看,这首诗虽短,但包含了丰富的文化信息。它不仅记录了一幅画作的创作过程,更展现了宋代文人"诗画一体"的美学追求。苏辙以诗记画,以诗论画,使诗歌本身也成为艺术的一部分,与画作相得益彰。
从文学传统来看,这首诗继承了唐代题画诗的传统,并加以发展,将绘画、兄弟情谊、前代文学传统融为一体,是宋代文人诗的典型代表。
学习这首诗,可以帮助我们理解宋代文人的艺术观念、文人交往方式以及诗画关系的艺术传统。
古诗赏析
这首诗短短二十八字,却蕴含丰富,语言简练而意蕴深远。
首句"东坡自作苍苍石",直接点明苏轼亲自作画,描绘出苍翠山石的景象。用"苍苍"二字,既写出了山石的颜色,又表现出其厚重苍劲的质感。
次句"留取长松待伯时","伯时"是李公麟的字,苏轼特意留下松树的画面等待李公麟来添笔,体现出兄弟与好友之间的默契合作。一个"待"字,写出了等待的艺术情趣。
第三句"只有两人嫌未足",写出了苏轼、李公麟两位画手对作品精益求精的态度,总觉得画面还不够完美。
末句"更收前世杜陵诗",将杜甫的诗篇也收录其中,既体现了对前代文学大家的敬仰,也表明这幅画作集诗画艺术之大成,达到诗画交融的艺术境界。
全诗以平实的语言,通过描写文人雅士共同创作、相互品评的过程,展现了宋代文人"诗画一律"的艺术追求,以及文人之间深厚的友谊和共同的审美情趣。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,是苏辙为弟弟苏轼与李公麟共同创作的画作"翠石古木老僧图"所题写的题画诗。苏轼、李公麟和苏辙三人都是北宋文化圈的杰出代表,彼此志趣相投,常以诗文书画相互唱和。这幅画描绘了翠石、古木、老僧的意境,体现了文人画中追求清幽淡泊的艺术境界。苏辙作为画作的题咏者,以诗记画,既赞美了合作创作的艺术成果,也寄托了文人雅士间的深厚情谊。
作者信息