詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句
陆游 〔宋朝〕
策蹇渡桥春雨余,乱山缺处草亭孤。
不知何许丹青手,画我当年入蜀图。
古诗译文
骑着跛脚的驴子渡过小桥,春雨刚刚停歇,群山中断的地方孤零零地立着一座草亭。不知是哪位丹青妙手,画出了我当年入蜀时的情景。
知识点
1. 陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名爱国诗人。一生创作诗歌近万首,题材广泛,以爱国诗、田园诗、记游诗最为出色。
2. 入蜀经历:乾道六年(1170年),陆游四十六岁,出任夔州(今重庆奉节)通判,开始了他人生中最重要的蜀中生涯。在蜀五年间,他曾任四川宣抚使司干办公事、检法官,到过南郑(今陕西汉中)前线,这段经历对他的爱国思想和诗歌创作产生了深远影响。
3. 绝句:中国古典诗歌体裁之一,每首四句,每句五言或七言。此诗为七言绝句,讲究平仄、押韵,语言凝练,意境深远。
4. 丹青:中国古代绘画常用朱红色和青色,故称画为"丹青"。"丹青手"即指画家,"丹青不渝"则比喻坚贞不渝。
5. 策蹇:骑跛驴。古人常用"蹇"指代驴,如"蹇驴"即跛驴。骑驴在古诗中常与隐逸、清贫、旅途艰辛等意象相关联。唐代李贺有"蹇驴驮诗"的典故,孟浩然、贾岛等诗人也有骑驴寻诗的故事。
6. 寿礼文化:中国古代有以书画为寿礼的传统,既显文雅,又寓长寿之意。但受礼者常固辞不受,以示谦逊,这种礼仪体现了文人之间的交往之道。
7. 题画诗:在画作上题写的诗歌,是中国诗画结合的独特艺术形式。题画诗或描述画面内容,或抒发观画感受,或借画抒怀,拓展了画作的意境。
古诗注解
- 策蹇(cè jiǎn):策,鞭打、驱使;蹇,跛足、行走不便,此处指跛脚的驴子或马。"策蹇"即骑着跛脚的驴子,形容旅途艰辛。
- 渡桥:渡过小桥。
- 春雨余:春雨过后,雨停之时。
- 乱山缺处:群山连绵中断的地方。
- 草亭孤:孤零零的草亭,指山野间的简陋亭子。
- 何许:何处,哪里。
- 丹青手:指画家。丹青原指红色和青色的颜料,后泛指绘画艺术。
- 入蜀图:入蜀的图画。陆游曾于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀任夔州通判,历时近五年,这是他人生中的重要经历。
讲解
这首诗是陆游晚年题画诗中的佳作,表面看是感谢友人赠画,实则借画抒怀,回忆峥嵘岁月。
从字面理解:詹仲信送给陆游两幅山水画作为寿礼,陆游坚决推辞不要,但对方执意相赠,难以拒绝。于是陆游在两幅画上各题了一首绝句,以此作为回赠。这首诗就是其中一首。
深入解读:画中的景象是春雨过后,有人骑着跛驴过桥,远处乱山之中有一座孤亭。这画面触动了陆游的心弦——这不正是我当年入蜀时的情景吗?画家虽然没有陪伴陆游入蜀,却仿佛亲眼所见,将那段艰辛而难忘的旅程定格在纸上。
情感内涵:陆游入蜀时正值壮年,满怀报国之志。蜀道虽艰险,却是他实现理想的重要途径。如今年迈退居家乡,看到这幅画,仿佛重走了一遍青春路。那"策蹇"的艰辛,那"草亭孤"的寂寥,都化作了珍贵的记忆。诗人感叹"不知何许丹青手",既是对画家技艺的赞赏,也是对命运神奇的感慨——隔着时空,有人懂你的心境。
艺术特色:此诗妙在"不写之写"。诗人没有直接描述自己入蜀的艰辛,而是通过赞叹画家"画我当年",让读者自行想象那八千里路云和月。前两句的景物描写,既是画中实景,也是诗人记忆的重现,虚实相生,意境深远。
文化启示:这首诗体现了中国文人"诗画一律"的审美追求。画中有诗,诗中有画,诗画互补,共同构建了一个完整的艺术世界。同时,诗人在固辞与受礼之间的处理方式,也展现了古代文人的处世智慧——不以物质为重,而以精神相交。
读这首诗,我们不仅看到了一幅山水画,更看到了一位老诗人对青春岁月的深情回望,以及中国文人特有的含蓄而深沉的情感表达方式。
古诗赏析
这首七绝以画起兴,融情于景,在尺幅之间展现了丰富的情感层次。
首句"策蹇渡桥春雨余",开篇即营造出一种苍凉萧瑟的氛围。"策蹇"二字点明旅途的艰辛,诗人并非乘骏马而行,而是骑着跛驴,暗示了当年入蜀时的困顿与不易。"春雨余"既写实景——蜀地多春雨,又暗含人生风雨过后的沧桑感。雨后初霁,空气湿润,山路泥泞,更添行路之难。
次句"乱山缺处草亭孤",由近及远,由动转静。乱山连绵,缺口处露出孤零零的草亭,既是画面的构图中心,也是诗人情感的寄托所在。这"孤"字一语双关,既写草亭之孤,也写人之孤、心之旅。在茫茫蜀道中,一座草亭是旅人歇脚之所,也是心灵暂时的栖居地。然而"孤"字又透露出诗人内心的寂寞与漂泊感。
三、四句"不知何许丹青手,画我当年入蜀图",笔锋一转,由景入情,点明题旨。诗人惊叹于画家的神来之笔,虽未亲历,却能画出自己当年的真实心境。这里的"画"字用得极妙,既是实指画作,又有"写照"之意——这幅画不仅描绘了蜀道山水,更画出了诗人当年入蜀时的心境与气概。
全诗结构精巧,前两句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。诗人借他人之画,抒自己之情,将个人的生命体验与艺术创作融为一体。值得注意的是,陆游固辞寿礼而作此诗,既表达了谦逊之德,又以诗代画,留下了比物质更永恒的精神财富。
创作背景
此诗是陆游晚年所作。詹仲信以两幅山水画为寿礼相赠,陆游固辞不受,最终各题一绝以谢。詹仲信其人已不可考,但从诗中可知他与陆游有交往,且知陆游生平经历,故所赠山水能触动诗人心弦。
陆游一生多次入蜀,其中乾道六年(1170年)至淳熙五年(1178年)的蜀中生涯最为重要。这段时期他遍历巴山蜀水,从夔州到南郑,足迹遍及川陕前线。入蜀途中,他跋山涉水,历经艰险,这段经历深刻影响了他的诗歌创作和人生态度。晚年退居山阴(今浙江绍兴)后,陆游常回忆蜀中岁月,蜀道山水成为他诗歌中反复出现的意象。
此诗创作时,陆游已年迈,面对詹仲信所赠山水画,画中景象与他当年入蜀时的记忆重合,引发了他对往昔峥嵘岁月的追忆。画作虽非写实,却神似当年情景,故诗人感慨"画我当年入蜀图"。
作者信息