郑州献卢舍人
罗隐 〔唐朝〕
海槎闲暇阆风轻,不是安流不肯行。
鸡省露浓汤饼熟,凤池烟暖诏书成。
渔筹已合光儒梦,尧印何妨且治兵。
会待两都收复后,右图仪表左题名。
古诗译文
乘坐仙筏在闲暇中轻快地渡过仙境般的海路,若不是风平浪静的海流,绝不会轻易前行。
在宫廷官署中,晨露尚浓,汤饼已熟;凤凰池畔,和暖的雾气中,诏书已经拟定。
治国的谋略已经符合儒生的理想抱负,执掌尧舜般的印信又何妨暂且治理军务。
等到东西两京都收复之后,定当在功勋图册上留下肖像,在宫阙左侧镌刻姓名。
知识点
1. 罗隐:晚唐著名诗人,字昭谏,杭州新城人。诗多讽刺现实,笔锋犀利,著有《谗书》。
2. 舍人:官名,唐代中书舍人负责撰拟诏旨,地位清要。
3. 鸡省、凤池:均为中书省的雅称,反映了唐代官署的文化别称。
4. 两都:唐代指长安(西京)和洛阳(东京),是政治经济中心。
5. 右图左题:源于汉代麒麟阁绘功臣像的传统,后世用以指代表彰功臣,名垂史册。
6. 投献诗:唐代文人向权贵或官员呈献诗文,以求引荐或表达敬意的诗歌体裁。
古诗注解
- 海槎:传说中来往于海上和天河之间的木筏,此处比喻入朝为官或进入仕途。
- 阆风:传说中的仙山,常指代仙境。
- 安流:平稳的水流。
- 鸡省:指中书省。因古代中书省有“鸡人之职”(负责报晓的官员),故称。
- 汤饼:一种汤煮的面食,此处可能指官员的早膳或代表日常公务。
- 凤池:即凤凰池,中书省的代称。
- 诏书:皇帝颁发的命令或文告。
- 渔筹:指治国安邦的计谋、策略。“渔”有谋取之意,“筹”为计策。
- 光儒梦:实现儒生的理想。光,实现,光大。
- 尧印:象征最高权力的官印,此处指宰相或重臣之职。
- 两都:指唐代的西京长安和东京洛阳。此诗创作时可能正值战乱,两都有陷落之虞。
- 右图仪表:指将功臣的画像绘于麒麟阁等场所的右侧。仪表,容貌,指肖像。
- 左题名:在宫阙左侧题写姓名,意指功成名就,名留青史。
讲解
这首诗可以看作是对一位身处中枢要职的官员(卢舍人)的赞美与期许。讲解时可抓住几个层次:首先,理解诗歌的投献性质,其目的是沟通情感、展示才华。其次,解析诗歌意象,如“海槎”“阆风”的仙境比喻,以及“鸡省”“凤池”的官署代称,体会其用典的含蓄与典雅。再次,关注诗歌的时代背景,“两都收复”的愿望反映了晚唐动荡的社会现实,使这首投赠诗超越了个人范畴,具有了家国情怀。最后,欣赏其艺术手法,如首联的起兴,颔联的细节刻画,颈联的议论转折,尾联的展望升华,脉络清晰,情感饱满。整体上,这首诗展现了罗隐在干谒诗中兼具文采与思想深度的特点。
古诗赏析
这首诗是罗隐投献之作,格调高昂,充满对仕途和国事的积极期许。首联以“海槎”“阆风”等仙境意象起兴,比喻进入仕途的轻快与对时机的选择(“不是安流不肯行”),含蓄典雅。颔联具体描写卢舍人在中书省的公务场景,“鸡省”“凤池”点明其身份地位,“露浓汤饼熟”“烟暖诏书成”以日常细节渲染出官署清晨忙碌而祥和的气氛。颈联由实转虚,赞扬卢舍人的治国才能(“渔筹已合光儒梦”)并鼓励其文武兼济(“尧印何妨且治兵”),体现出晚唐乱世中对能臣的期望。尾联是全诗高潮,以“两都收复”的宏大愿景和“右图仪表左题名”的功成名就作结,气势恢宏,表达了诗人对中兴盛世的强烈向往。全诗用典贴切,对仗工整,在投赠诗中融入了深沉的家国之思。
创作背景
此诗约为唐朝诗人罗隐所作。罗隐生活在晚唐,历经宣、懿、僖、昭数朝,正是唐王朝由衰败走向崩溃的时期,战乱频仍,社会动荡。诗中提及“会待两都收复后”,暗示了当时长安、洛阳可能曾遭遇战火或受到威胁(如黄巢起义等事件),表达了诗人对国家恢复安宁、重振盛世的期盼。此诗题为《郑州献卢舍人》,是献给一位姓卢的舍人(中书舍人,属中书省,掌诏书起草等机要职务)的诗歌,内容既含对卢舍人仕途顺遂、参与机要的描绘,也寄托了诗人对国家未来的展望和个人功业理想。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)