赠浙西妓亚仙
徐铉 〔唐朝〕
翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
古诗译文
她轻蹙黛眉似含幽怨,醉后红颜更添春色。
占尽江南女子的美貌,却让离别的家人愁绪万千。
脂粉混着汗珠沾湿酒杯,花钿随着舞步散落茵席。
待到明朝绮窗之下,离别的愁恨将萦绕在两人心间。
知识点
1. 徐铉(916-991):字鼎臣,五代至北宋文学家,曾参与编纂《说文解字系传》
2. 亚仙:唐代对才艺妓女的雅称,类似"谢娘""秋娘"等称谓
3. 花钿:唐代流行额饰,材质有金箔、珍珠、云母等,安史之乱后逐渐简化
4. 巡盏:唐代酒令形式,与"抛打令""手势令"同为宴饮游戏
5. 诗眼在"离恨",体现唐代赠妓诗"欢愉之辞难工,穷苦之言易好"的特点
古诗注解
- 翠黛:古代女子用青黑色颜料画的眉。
- 嚬(pín):皱眉,形容愁怨的样子。
- 朱颜:红润的面容,代指女子美貌。
- 占将:独占、拥有。
- 粉汗:混合脂粉的汗水。
- 巡盏:依次传递酒杯,指宴饮。
- 花钿:女子头饰,镶嵌金玉的花形首饰。
- 舞茵:舞蹈时铺的席子或地毯。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 意象系统:黛眉-朱颜-粉汗-花钿构成香艳意象群,最终被"绮窗"的冷清意象解构
2. 情感张力:表面写妓女情态,实则寄托士大夫的贬谪之悲,符合"香草美人"传统
3. 历史语境:宋代《丽情集》记载亚仙"善谈谑能诗",可见当时妓女的文化素养
教学时可对比白居易《琵琶行》"钿头银篦击节碎"句,体会唐代歌舞妓的生存状态。
古诗赏析
全诗采用"乐景写哀"手法,前六句极写亚仙的妩媚风姿与宴饮之乐:
1. "翠黛""朱颜"以局部代整体,勾勒出歌妓的绝色容颜;
2. "粉汗""花钿"通过动态细节,展现歌舞宴乐的奢靡场景。
后两句笔锋陡转,"绮窗""离恨"形成强烈反差,揭示欢宴背后的永恒孤独。诗中"南国貌"与"别家人"的对举,暗喻诗人作为南唐旧臣的故国之思,使风月题材具有深沉的时代烙印。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉赠予浙西歌妓亚仙之作。徐铉历仕南唐、北宋,晚年因政治失意寄情声色。诗中通过描绘亚仙的美貌与宴饮场景,暗含对自身漂泊命运的感慨,末句"离恨两殷勤"更折射出诗人与歌妓同病相怜的羁旅之愁。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)