醉中惜花更书与诸从事
李建勋 〔唐朝〕
公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀。
未经旬日唯忧落,算有开时不合归。
歌槛宴馀风袅袅,闲园吟散雨霏霏。
高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣。
古诗译文
公务退去后才来寻觅芳踪,为时已晚,莫要因为其他事情来得更稀少。花儿开放还不到十天,就只担忧它凋零,就算它正值盛开之时,也不该就此归去。歌栏酒宴之余,微风袅袅吹拂;闲静的园林中吟诗散去,细雨霏霏飘洒。高楼上更鼓声绝,重重门户关闭,常常因为被俗务抛回而憾恨,只能解衣排遣愁闷。
知识点
1. 作者李建勋:李建勋(约872-952年),字致尧,广陵人。五代南唐大臣、诗人。官至宰相,后以司徒致仕。其诗多为游览题咏、感时抒怀之作,风格清丽流畅,颇有闲逸之致。 2. 从事:古代官名,汉代以后三公及州郡长官的僚属多称从事。在此诗中泛指同僚、一起共事的官员。 3. 旬日:一句为十天。“未经旬日”指时间很短,强调花期短暂。 4. 意象运用:诗中“风袅袅”、“雨霏霏”、“鼓绝”、“门闭”等意象,共同构建了一种静谧、孤独、时光流逝的氛围,有效地烘托了诗人的惜花之情和身不由己之叹。 5. 情感矛盾:本诗典型地体现了中国古代士人“仕”与“隐”、“公”与“私”的矛盾心理,是解读古代文人诗歌的重要主题之一。
古诗注解
- 公退:指处理完公务之后。
- 寻芳:寻觅花草,指游春赏花。
- 莫因他事更来稀:不要因为其他杂事而使得赏花的机会更加稀少。
- 未经旬日:没有超过十天。旬日,十天。
- 唯忧落:只担心花朵凋落。
- 算有开时不合归:就算是花儿正盛开的时候,也不应该(因为公务)就归去。合,应该。
- 歌槛:指有歌舞的亭台楼阁。槛,栏杆。
- 宴馀:宴会之后。
- 吟散:吟诗聚会散去。
- 鼓绝:报时的更鼓声停止,指夜深。
- 重门闭:一道道门都关闭了。
- 长为抛回恨解衣:常常因为被(公务)抛回、阻隔而憾恨,只能宽衣解带,形容无奈与烦闷。抛回,指被俗务拉回、阻隔。
讲解
这首诗围绕“醉中惜花”展开,结构清晰,情感层层递进。首联是总起,交代遗憾:因公事耽误了赏花。颔联是心理特写,将这种遗憾具体化、深化,表现出一种近乎焦虑的珍惜。颈联笔锋一转,描绘了当下虽已宴散雨霏,但风中余韵、雨中闲园仍具诗意的场景,这是一种补偿性的观赏,也是愁绪的载体。尾联则从空间(高楼重门)和时间(鼓绝夜深)上锁定了诗人的孤独处境,“恨解衣”这一细节动作,将无形的烦闷化为具体可感的行为,极具表现力。讲解此诗时,应抓住“惜”字背后的多重含义:既是对自然之美的怜惜,也是对自由闲适生活的向往,更是对时光生命流逝的深沉感喟。诗人通过与“诸从事”分享这份感触,也寻求着精神上的共鸣。
古诗赏析
本诗以“惜花”为线索,抒发了诗人因公务缠身而错过春光、不得尽兴赏花的遗憾与苦闷。首联直抒胸臆,“公退寻芳已是迟”点明矛盾核心——公务与闲情的冲突。颔联心理刻画细腻,“唯忧落”与“不合归”将诗人对花期的极度珍惜和欲罢不能的矛盾心态展现得淋漓尽致。颈联转入景物描写,“风袅袅”、“雨霏霏”营造出一种迷蒙、清寂而又略带伤感的意境,与宴散吟罢的怅惘心情相契合。尾联以“高楼鼓绝重门闭”的寂寥景象作结,“长为抛回恨解衣”则将这种因俗务“抛回”而产生的无奈、憾恨与自我排遣形象化和动作化,使全诗的抒情达到高潮。全诗语言流畅,情感真挚,对仗工整,深刻揭示了古代文人士大夫在仕宦生涯中普遍存在的身心羁绊。
创作背景
此诗为唐朝诗人李建勋所作。李建勋历任南唐宰辅,身处高位,公务繁忙。诗题“醉中惜花更书与诸从事”表明,此诗是作者在酒醉后,因怜惜春光易逝、花朵易落,心生感慨,写给一同共事的僚友们的。诗中深刻流露了士大夫在官场俗务与个人闲情雅趣之间的矛盾,以及对于自然美好事物转瞬即逝的怜惜与无奈,反映了晚唐至五代时期部分官僚文人典型的心境。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)