早自乌龙庙归
陆游 〔宋朝〕
残漏声中听曳铃,翩翩吹帽出郊垧。
雨余涧落双虹白,云合山余一发青。
铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄。
归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭。
古诗译文
在残漏断续的声响中,听到归家的车铃摇曳作响;披着一身风霜,帽儿被风吹得翩翩,我走出了郊外的原野。雨后初晴,山涧落下两道白练似的彩虹;云层聚合,远山只露出一线青黛的颜色。回想昨日,铁马踏冰的征战生涯如同悲凉的梦;如今对镜自照,红润的容颜已改,不禁感叹年华逝去、垂垂老矣。归来后独自面对空寂清冷的书斋,满庭只见飞鸟的足迹和苍苔遍布,一片孤寂萧条。
知识点
1. 陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。其诗语言平易晓畅,章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情、立志恢复中原的诗作对后世影响深远。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
2. 七言律诗:律诗的一种,每首八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。中间两联(颔联、颈联)必须对仗。本诗即为典型的七言律诗,其中颔联“雨余涧落双虹白,云合山余一发青”与颈联“铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄”均对仗工整,体现了律诗严谨的形式美。
3. 用典:颔联“一发青”化用了苏轼“青山一发是中原”的典故,不仅形象地描绘出远山在云雾中若隐若现的景象,更在无形中勾连起诗人对中原故土的深沉思念,拓展了诗歌的意境。
4. 意象:诗中的“铁马”象征着诗人早年豪迈的军旅生活和报国理想;“朱颜辞镜”则象征着时光流逝、青春不再的无奈,与“铁马”形成强烈对比,具有强烈的艺术感染力。
古诗注解
- 残漏:古代计时的漏壶(滴漏)将尽,指天将破晓时分。漏,古代计时器。
- 曳铃:摇曳的车铃。这里指作者所乘的车马发出的铃声。
- 郊坰(jiōng):遥远的郊野。坰,离城市很远的野外。
- 雨余:雨后。
- 双虹:雨后阳光折射形成的彩虹。古人认为虹有雌雄之分,此处“双虹”形容涧水飞溅、光影交错形成的美丽景象。
- 云合:云雾聚合、弥漫的样子。
- 一发青:形容远山在云雾中只露出一线青色,如同头发丝一般纤细。语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。”
- 铁马:披着铁甲的战马。这里借指作者早年投身军旅、渴望征战沙场的经历。
- 蹴(cù)冰:踏冰。蹴,踏、踩。
- 朱颜:红润的面容,指青春年少时的容颜。
- 颓龄:衰老之年。颓,衰败。
- 空斋:空寂的书房或居室。
- 鸟迹苍苔:鸟儿在长满青苔的地面上留下的足迹,形容无人来往,庭院荒凉冷落。
讲解
这首诗《早自乌龙庙归》是陆游晚年闲居生活的真实写照,也是一首将个人命运与国家情怀紧密结合的佳作。全诗可分为两个部分。
前半部分写景(首联、颔联):诗人紧扣题目中的“早归”二字。首联以听觉(残漏、曳铃)和触觉(吹帽)入手,营造出黎明时分特有的清冷与动感,交代了诗人行踪。颔联则放眼远眺,捕捉了雨后初晴的瞬间奇景:涧水飞溅映照出双虹,云雾缭绕中远山如发。这两句色彩素雅(白、青),画面层次分明(近涧、远山),既展现了自然的生机,也暗含了诗人对美好景色的敏锐感受,为下文的情感转折蓄势。
后半部分抒情(颈联、尾联):面对开阔的自然景色,诗人并未沉浸其中,反而触景生情,引发出深沉的人生感喟。颈联是全诗的“诗眼”,通过“铁马蹴冰”的豪迈过去与“朱颜辞镜”的衰老现在进行强烈对比。这里的“铁马蹴冰”不仅仅是写实,更是诗人一生念念不忘的抗金复国大业的象征,而这一切如今只能在梦中追寻,一个“悲”字,包含了多少壮志未酬的辛酸与无奈。尾联将思绪拉回现实,“归来独对空斋冷”,一个“独”字和一个“冷”字,将外界环境的孤寂与内心世界的凄凉完美融合。最后以满庭“鸟迹苍苔”的细节描写收尾,将那种门庭冷落、知音难觅、老病孤愁的复杂情感,含蓄而深刻地传达出来。整首诗由外入内,由景及情,脉络清晰,情感跌宕,展现了陆游诗歌沉郁顿挫、境界深远的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以“归”为线索,前两联写早归途中所见之景,后两联抒归后所感之情,景中含情,情因景生,沉郁悲凉。首联“残漏声中听曳铃,翩翩吹帽出郊坰”,以“残漏”点明时间之早,以“曳铃”、“吹帽”的细节,生动地刻画出一位老人在寒风凛冽的清晨独自驾车归来的形象,既有动态感,又透出一种苍凉。颔联“雨余涧落双虹白,云合山余一发青”,写雨后初晴的景色,观察入微,笔触细腻。“双虹白”与“一发青”形成色彩与形态的鲜明对照,既写出了大自然的壮丽,也暗含着诗人内心的一丝清朗与无尽的渺茫。颈联“铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄”,是全诗情感的核心。此联由写景转入抒情,将早年铁血征战的热望与如今对镜自伤的衰老现实并置,形成了强烈的时空对比和情感落差。“悲昨梦”与“感颓龄”六字,道尽了英雄末路、壮志成虚的无限沉痛。尾联“归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭”,以景结情,将情感推向高潮。“空斋冷”不仅写环境的清冷,更写心境的孤冷;庭中唯见“鸟迹苍苔”,无人往来,进一步反衬出诗人的孤寂与落寞。一个“自”字,写出了自然无情而人有恨的深刻悲哀。全诗语言凝练,意境深远,将一位垂暮英雄的悲凉心境表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为陆游晚年乡居时所作。陆游一生力主抗金,收复中原,但壮志未酬,晚年被迫退隐山阴(今浙江绍兴)故里。这首诗写于一次初冬或早春时节,诗人清晨从郊外的“乌龙庙”独自归来的途中所见所感。诗中通过对归途景物的描绘,以及“铁马蹴冰”与“朱颜辞镜”的今昔对比,抒发了诗人对昔日戎马生涯的追忆和壮志成空的悲慨,同时也流露出晚年闲居生活的孤寂与无奈。
作者信息