张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜钦玩聊以四韵仰酬
欧阳修 〔宋朝〕
数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。
古诗译文
你在生绢上画了几竿苍翠的竹子,寄到我的公馆中来陪伴我的寂寞。虽然还未到霜雪交加的时节,它们却已显出凛然不可犯的气势;即便没有风吹雨打,也仿佛听到那萧萧的风雨之声。感叹我如今心志俱已憔悴,羡慕你文章写得那样富丽多采。承蒙你用好文章相赠,这实在是一份厚重的礼物,只惭愧我无暇回报以美玉般的好诗。
知识点
酬唱诗:又称赠答诗,是诗人之间用来交际和应酬的诗歌,内容多为对友人赠诗、赠物的答谢,或对友人境遇的感慨与慰藉。此诗便是欧阳修对张仲通赠画赠诗的答谢之作。
墨竹:中国画中一种专门以水墨描绘竹子的艺术形式,相传始于唐代,五代、两宋时期逐渐成为独立的画科。墨竹不仅追求形似,更注重表现竹子的精神气质,常被文人墨客用以象征坚贞、高洁、虚心等品格。
意象“竹”:在中国古典文学与文化中,竹被赋予丰富的象征意义,常与“梅、兰、菊”并称为“四君子”,与“松、梅”并称为“岁寒三友”,象征着坚韧不拔、刚正不阿、虚心高节等美好品质。诗中“不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧”正是对竹这种内在精神的刻画。
欧阳修:北宋政治家、文学家,字永叔,号醉翁,晚号六一居士,谥号文忠。他是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一,在散文、诗、词、史传等方面均有很高成就,对宋代文风影响深远。
古诗注解
- 张仲通:作者友人,生平不详。
- 写生绡:在生绢上作画。写,这里指绘画。生绡,未经漂煮的丝织品,古人用以作画。
- 公斋:官家府第中的房舍,此指欧阳修办公、居住的地方。
- 凛凛:可敬畏的样子。这里形容竹子的气势,也暗指其耐寒的品格。
- 萧萧:风声,也指竹木被风吹动所发出的声音。
- 心志俱憔悴:形容自己心境不佳,精神疲惫。
- 骋富饶:指文辞丰富华丽。骋,尽情施展。
- 嗣以嘉篇:接着又寄来美好的诗篇。嗣,接续,接着。
- 厚贶:丰厚的赠礼。贶,赐赠。
- 琼瑶:美玉。此处指华美的诗文作为回礼。
讲解
这首诗是北宋文豪欧阳修的一首酬答诗,整首诗围绕一幅友人所赠的墨竹图展开。我们可以从几个层面来深入理解:
一、画中之竹与心中之竹。 诗的前半部分是对画作的描绘与感受。友人将画中的竹子寄来陪伴诗人的“寂寥”,这竹子虽为画作,却仿佛有了生命:“不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。”它不需要经历真正的风雪,就自带一种凛然的气场;即使没有风吹雨打,也仿佛能让人听到那萧萧的风竹之声。这两句极为传神,既写出了画中竹子的神韵——那挺拔、孤傲的姿态,也反映了观画者(欧阳修)内心的感受,他将自己的情感投射于画,使得静态的画作具有了动态的生命力与人格化的气质。
二、自谦与对友人的推崇。 诗的后半部分转向抒情与议论。“嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶”,诗人感叹自己近来心志疲惫、文思枯竭,以此反衬友人的才华横溢、文章富丽。这既是一种文人交往中常见的自谦之辞,也真诚地表达了对友人文学才能的钦佩。友人不仅赠画,还附上了“嘉篇”,这让欧阳修深感厚意,因此说“嗣以嘉篇诚厚贶”。
三、礼尚往来的文人风雅。 结尾“远惭为报乏琼瑶”是文人赠答诗中的经典表达。“琼瑶”本指美玉,在这里比喻华美珍贵的诗文作为回报。诗人谦逊地说,面对友人如此厚重的馈赠(指画与诗),自己深感惭愧,因为找不到同样精美的“琼瑶”来作为回礼。这并非是真的拿不出东西,而是以一种极高雅、谦逊的方式,完成了对友人赠礼的最高评价和感谢,体现了古代文人之间投桃报李、注重精神交流的雅致情怀。
总而言之,这首诗将咏物、抒情、言志巧妙地融为一体,既有对艺术品的精妙鉴赏,又有对友情的深切感念,更见出诗人谦逊真诚的品格,是一首情辞兼美的佳作。
古诗赏析
这首诗以墨竹为媒介,抒发了诗人复杂的内心情感。首联“数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥”,开篇点题,直接写出友人赠画之事,“伴寂寥”三字既点明诗人当时的处境,也奠定了全诗略带孤寂的基调。颔联“不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧”是咏竹的佳句,诗人抓住墨竹所展现的神韵,不仅写出了竹子在画中的形态,更赋予其不畏严寒、超然物外的精神品质,虽是静态的画作,却让人感受到动态的生命力。颈联“嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶”,由物及人,通过自身的“憔悴”与友人文章的“富饶”形成鲜明对比,既是对友人才华的由衷赞美,也流露出诗人对自己境遇的感慨与自谦。尾联“嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶”,进一步感谢友人的深情厚谊,并谦逊地表示自己才疏学浅,难以用同样华美的诗文作为回报,情感真挚,礼节周到。整首诗语言清丽,情景交融,既有对画中竹的生动描绘,又有对友情与才学的真挚咏叹,体现了宋诗理趣与情感并重的特色。
创作背景
此诗为欧阳修与友人张仲通的酬唱之作。张仲通先为欧阳修画了一幅墨竹图,并附上自己所作的诗篇寄给欧阳修。欧阳修收到画作与赠诗后,对友人的才情与厚赠深表钦佩与感激,同时也对自己当下的心境有所感触,因此写下这首诗作为回赠。诗中通过对墨竹的描绘以及对友人文章的赞美,表达了诗人对高洁品格的向往和对友情的珍视。
作者信息