中{左山右寻}先茔
刘克庄 〔宋朝〕
昔遇重华席屡前,因排贵近去翩然。
叩墀袖有驰球疏,易箦囊无沐椁钱。
当日传家惟谏草,至今赡族赖祠田。
原头宰木苍如此,才见山庵葺数椽。
古诗译文
昔日我曾在重华殿前多次得到君王的亲近召见,却因为直言抨击权贵亲信而翩然离去。
在宫廷台阶上叩首进谏时,袖中藏着弹劾权贵的奏疏;临终时床边却连购置棺椁的钱财都没有。
当年留给后代的只有谏书草稿,至今赡养族人依靠的是祭祀的田产。
坟头的树木已然如此苍翠,才见山间的庵堂修葺了几间屋舍。
知识点
- 谏草传家:宋代士大夫家族重视言官精神,以奏议文稿作为家学传承,象征忠直敢谏的家风。
- 祠田赡族:宋代宗族制度发达,设立祭田、义田以赡养族中贫困成员,是士绅阶层维护宗族团结、践行社会公益的重要方式,范仲淹设义庄即为典型。
- 易箦之典:出自《礼记·檀弓上》,曾子临终坚持更换季孙所赐的席子,体现儒者临终不失礼、持守气节的品格,诗中借指先人临终时操守依旧。
- 重华:原为舜帝之名,后世常借指贤明君主。诗中指宋孝宗或宋理宗,暗含对君主清明时期得遇的追忆。
- 刘克庄与江湖诗派:刘克庄是南宋江湖诗派重要代表,其诗喜用典故抒写政治感慨,风格雄放沉郁,此诗即为其人格精神的写照。
古诗注解
- 重华:指宋孝宗赵昚的宫殿,此处代指朝廷或君主。
- 排贵近:排挤、抨击权贵及君主身边的近臣。
- 叩墀:墀,台阶。叩拜于宫殿台阶之下,指向皇帝进谏。
- 驰球疏:驰,呈上;球,通“毬”,此处指弹劾权贵的奏疏,喻言辞犀利如投掷之球。
- 易箦:箦,竹席。原指曾子更换竹席后去世,后指临终之际。
- 沐椁钱:沐,整治;椁,棺材。指置办丧葬的费用。
- 谏草:谏书的草稿。
- 赡族赖祠田:赡养族人依靠的是家族祠堂的祭田。
- 原头宰木:原头,坟头;宰木,坟墓旁所栽种的树木。
- 葺数椽:修葺几间茅屋,指简朴的山庵。
讲解
这首诗是刘克庄祭扫祖坟时的感怀之作。全诗以简练的语言追述了先人的德行与家族的传统。首联写先人曾受君王礼遇,却因刚正不阿、排击权贵而离去,“翩然”二字极富风姿,凸显其进退自如的高洁。颔联通过“叩墀袖疏”与“易箦无钱”两个典型场景,将先人勇于谏诤与一生清廉的形象生动呈现,反差强烈,令人动容。颈联是全诗关键转折,从个人的气节延伸到家族的传承:先人遗下的只有谏书草稿,而维持族人生活的却是公有的祠田。这说明先人虽未积攒私财,却以智慧为家族留下了比金钱更宝贵的精神财富和公益制度。尾联写墓前树木已苍翠茂盛,而山中的庵堂才得以修缮几间,既点明时间流逝之漫长,又暗示后人虽生活简朴,却始终不忘守护先人遗迹。整首诗在叙事中寄寓深情,议论中含而不露,体现了刘克庄诗风“悲慨沉挚”的特点。通过此诗,我们可以了解南宋士大夫清正自守、以家族公义为念的价值取向,以及刘克庄本人对先辈风骨的崇敬与传承之志。
古诗赏析
这首《中{左山右寻}先茔》以简劲之笔勾勒出先人高洁的一生。首联以“重华席屡前”与“去翩然”形成鲜明对比,凸显先人受君主知遇却不恋权位、刚直敢言的风骨。“叩墀袖有驰球疏”以动态细节写进谏之激烈,“易箦囊无沐椁钱”则以临终贫寒衬托一生廉洁,两联虚实相生,将政治风骨与生活清贫熔于一炉。颈联“当日传家惟谏草,至今赡族赖祠田”是全诗精神凝练处——传家之宝非金银而是谏书精神,济族之资非俸禄而是祠田公产,暗合范仲淹义田传统,彰显士大夫以宗族公益为己任的胸襟。尾联“原头宰木苍如此,才见山庵葺数椽”以景物收束,苍木与简陋山庵相映,言有尽而意无穷,既有时光流逝的沧桑感,又暗赞后人守先人之志、葺先人之居的传承。全诗语淡情真,用典自然,于墓前怀思中见出宋代士人的精神品格与家国情怀。
创作背景
此诗为刘克庄拜谒先人坟墓时所作。刘克庄一生正直敢言,曾因上书弹劾权贵而屡遭贬谪。诗中“昔遇重华”应指南宋理宗或宁宗朝初期,他一度受朝廷重用,但因“排贵近”得罪权臣史弥远、贾似道一党,仕途坎坷。此诗借扫墓之际,追述先人生前清廉刚直、身后家无余财却以祠田济族的德行,既表达对先辈的敬仰,也暗含自身坚守气节之志。诗中“谏草传家”“祠田赡族”等细节,反映宋代士大夫注重家族公益与清流家风的传统。
作者信息