舟中送李十八
刘长卿 〔唐朝〕
释子身心无有分,独将衣钵去人群。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。
古诗译文
僧人身心已超脱尘世羁绊,独自带着衣钵远离人群。
傍晚时分遥望西林寺寄托相思,只听见钟声从白云深处传来。
知识点
1. 佛教术语:释子、衣钵为佛教专用词汇,体现唐代佛教文化对诗歌的影响
2. 意象运用:钟声白云构成视听结合的意境,开创"声景相生"的表现手法
3. 送别诗变体:突破传统送别诗的离愁模式,融入禅理思考
4. 刘长卿诗风:语言简练而意蕴深远,符合其"五言长城"的文学史评价
古诗注解
- 释子:僧人,佛教徒的通称。
- 衣钵:僧人的袈裟和食器,象征佛门传承。
- 西林寺:庐山著名古寺,东晋高僧慧远曾在此结社念佛。
- 钟声出白云:以声衬静,突出山寺的空灵超逸。
讲解
首句"身心无有分"用双重否定强调僧人彻底了断尘缘,次句"独将"凸显其孤高品格。后两句视角转为诗人自身:黄昏时分遥望寺院,钟声穿透云层的描写,既实写送别时所见所闻,又象征精神对世俗的超越。全诗通过物象的精心选择(衣钵、钟声)和空间的多层次构建(人群-寺庙-白云),在20字内完成从尘世到方外的意境升华。
古诗赏析
前两句以"无有分""独将"突出僧人的超然物外,后两句通过"晚望""钟声"构建空寂禅境。全诗以简淡笔墨勾勒出离尘绝俗的僧人形象,白云钟声的意象既实写山寺景致,又暗含诗人对精神净土的追寻。刘长卿擅用白描手法营造含蓄意境,此诗堪称其"五言长城"风格的典型代表。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪南巴(今广东茂名)期间。诗人借送别僧友李十八(法号不详)之机,通过描绘僧人离尘脱俗的形象和钟声悠远的意境,暗喻自身对隐逸生活的向往,抒发了仕途失意的孤寂之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)