赠赵使君美人
张谓 〔唐朝〕
红粉青蛾映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,漫学他家作使君。
古诗译文
美貌的女子如同红粉青蛾,与楚地的云霞相映生辉,她骑着骏马,身着艳丽的石榴裙,宛如桃花般娇艳。
她像古时的美女罗敷一样,独自向着东方远去,莫要徒然效仿他人,去做什么女使者或官员。
知识点
1. 张谓:唐朝诗人,生卒年不详,活跃于玄宗至代宗时期,诗作多写景赠答,风格简淡。
2. 罗敷典故:源于汉乐府《陌上桑》,罗敷是美貌坚贞的采桑女,拒绝使者调戏,成为女性美德象征。
3. 石榴裙:唐代女性服饰特色,因颜色似石榴花得名,多见于诗词中,如杜甫“石榴裙裾蛱蝶飞”。
4. 使君:汉代官职称谓,唐代诗词中常借指地方长官或尊称,带古典韵味。
5. 楚云:楚地(今湖南湖北一带)云霞,诗词中多用于渲染南方浪漫意境。
古诗注解
- 红粉青蛾:指代年轻美貌的女子,红粉为胭脂,青蛾为黛眉,合称美女。
- 楚云:楚地的云彩,诗中借指南方美景,烘托女子之美。
- 桃花马上:形容女子骑马的英姿,桃花喻其面容娇艳,马则显其飒爽。
- 石榴裙:红色的裙子,唐代女性流行服饰,象征热情与美丽。
- 罗敷:古代美女名,出自汉乐府《陌上桑》,代指坚贞美丽的女主人公。
- 漫学:徒然效仿。漫,意为随意、徒劳。
- 使君:汉代对刺史或太守的尊称,诗中指官员身份。
讲解
本诗四句结构紧凑,前两句写景写人,后两句叙事议论。首联通过“红粉”“青蛾”“桃花”“石榴裙”等密集意象,突出女子外在美与活力;颔联用“罗敷”典故转折,将现实女子与历史形象类比,赋予诗作深度。“漫学”一词以劝诫口吻收尾,委婉表达对女性超越传统角色的思考。讲解时可侧重意象分析(如色彩与动态描写)、典故运用(罗敷的象征意义)及时代背景(唐代女性社会地位),帮助理解诗中幽默与深意。
古诗赏析
本诗以鲜明意象勾勒女性英姿,首句“红粉青蛾映楚云”用色彩与自然景观衬托女子容颜,第二句“桃花马上石榴裙”动态描绘其骑乘之态,艳丽中见豪气。后两句转用典故,以罗敷东去喻女子远行,“漫学他家作使君”则带调侃意味,暗示女性不必拘泥世俗官阶,突出其独立气质。全诗语言清新,节奏明快,在赞美中蕴含对个性自由的推崇,展现了唐代诗歌的洒脱风情。
创作背景
本诗为唐代诗人张谓所作,题为《赠赵使君美人》,推测是赠与一位女性友人(或官员眷属)的戏谑之作。唐代社会开放,女性常参与社交活动,诗中借“罗敷”典故,以轻松笔调劝诫女子不必效仿男子追求官场名利,而应保持自然之美。张谓生活于盛唐至中唐时期,诗风简练,此诗反映当时对女性个性的欣赏与调侃。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)