早自偏门入城晚出南堰门以归
陆游 〔宋朝〕
早从偏门入,暮从南堰归。
鲍郎山前路,空翠浮烟霏。
秋令忽已深,病骨频添衣。
向来慕功名,常恐斯心违。
乃今知其难,崦嵫迫残晖。
伯鸾与幼安,尚友或庶几。
到家亦既夕,青灯耿窗扉,且复取书读,父子穷相依。
古诗译文
早晨从偏门入城,傍晚自南堰门归家。
走在鲍郎山前的路上,山中雾气缭绕,空翠之色浮动弥漫。
忽然感觉秋意已深,病弱的身体频频添衣御寒。
向来仰慕功名,常担心此心违背初衷。
如今才知道建功立业有多难,夕阳西下,年岁已晚。
像管宁、孟光那样避世隐居,或许还能与他们为友。
到家时已是傍晚,青灯的光映在窗扉上。
暂且再取书来读,父子相依,共度贫寒的时光。
知识点
1. 典故运用:诗中“伯鸾”与“幼安”分别指梁鸿和管宁,二者皆为历史上著名的隐士,陆游借此表达自己晚年不再追求功名、甘愿归隐的心志。
2. 季节与情感的关联:“秋令忽已深”不仅是写实景,也象征着诗人已至暮年,“病骨频添衣”既写生理上的畏寒,也暗喻对人生晚境的体认。
3. 白描手法:全诗以叙述为主,语言平实自然,如“早从偏门入,暮从南堰归”“青灯耿窗扉”等句,勾勒出日常生活场景,却蕴含着深沉的情感。
古诗注解
- 偏门、南堰门:均为山阴(今浙江绍兴)城门名。偏门指西城门,南堰门为城南之门。
- 鲍郎山:在今浙江绍兴境内,具体位置已不详,为诗人途中所经之地。
- 崦嵫:古代神话中日落的地方,代指日落、晚年。
- 伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾,与妻孟光“举案齐眉”,隐居避世。
- 幼安:指三国时魏国隐士管宁,字幼安,终身不仕,隐居讲学。
- 父子穷相依:指诗人陆游与儿子相依为命,过着清贫的生活。
讲解
这首诗写于陆游晚年乡居期间,记录了一次寻常的出行。诗人清晨出偏门入城,傍晚经南堰门归来,一路经过鲍郎山。深秋的景色触动了他敏感的内心,“空翠浮烟霏”的幽静山景,反衬出诗人内心的孤寂与惆怅。诗中“病骨频添衣”一语双关,既指身体对气候变化的反应,也暗示了人生的秋意渐浓。后文由眼前秋景联想到昔日追求功名的执着,而现在才明白其中的艰难,加之年事已高(崦嵫迫残晖),转而向往伯鸾、幼安那样的隐士生活。结尾“且复取书读,父子穷相依”的画面虽清贫,却流露出亲情的温暖与精神上的自足,是诗人晚年生活态度的真实体现。
古诗赏析
此诗以时间为序,从“早入”写到“暮归”,一路行来,情景交融。前两句点明行踪,中间“鲍郎山前路”四句写景兼感时,透露出身世飘零之感。“向来慕功名”四句转入抒情,将早年的雄心壮志与如今的无奈老境对比,感慨功业难成。最后通过“伯鸾与幼安”的典故,表明自己欲效仿古之隐士,与子读书相依,甘于清贫的淡泊心境。全诗语言质朴,情感沉郁,是陆游晚年心境的真实写照,既见其壮志未酬的悲慨,又见其安贫乐道的超脱。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。当时诗人年逾古稀,体弱多病,壮年的抗金报国之志难酬,对功名仕途已不再热衷,转而向往隐士生活。诗中记叙了他一日早出晚归、途经鲍郎山的所见所感,抒发了壮志难酬的悲凉和对归隐生活的向往之情。
作者信息