醉中偶作呈鲁望
皮日休 〔唐朝〕
谿云涧鸟本吾侪,刚为浮名事事乖。
十里寻山为思役,五更看月是情差。
分将吟咏华双鬓,力以壶觞固百骸。
争得草堂归卧去,共君同作太常斋。
古诗译文
溪上的云、山涧的鸟原本就是我的同类,
只因被浮名所累,事事都违背本心。
为排遣思念而奔波十里去寻山,
为弥补情债而在五更披衣看月。
把吟咏的诗篇分给两鬓斑白,
借壶中美酒来支撑这百骸之身。
什么时候才能回到草堂高卧,
与你一道过那清斋素食的太常般隐居生活?
只因被浮名所累,事事都违背本心。
为排遣思念而奔波十里去寻山,
为弥补情债而在五更披衣看月。
把吟咏的诗篇分给两鬓斑白,
借壶中美酒来支撑这百骸之身。
什么时候才能回到草堂高卧,
与你一道过那清斋素食的太常般隐居生活?
知识点
1. “皮陆”:晚唐诗人皮日休与陆龟蒙的并称,二人均擅写闲适隐逸诗,开创“吴体”拗律。
2. 太常:秦汉九卿之一,掌礼乐郊庙;唐以太常寺为司礼机构,其官员例须斋戒,故“太常斋”成清贫简朴之典。
3. 吴体:中晚唐流行于苏州一带的格律变体,多用拗句、险韵,皮日休、陆龟蒙为作手。
4. 晚唐隐逸诗:以姚合、贾岛、皮、陆为代表,多写山林之趣、诗酒之欢,反衬现实苦闷。
5. 诗中“十里寻山”“五更看月”皆化用南朝宗炳“卧游”“澄怀观道”之典故,以示高情。
2. 太常:秦汉九卿之一,掌礼乐郊庙;唐以太常寺为司礼机构,其官员例须斋戒,故“太常斋”成清贫简朴之典。
3. 吴体:中晚唐流行于苏州一带的格律变体,多用拗句、险韵,皮日休、陆龟蒙为作手。
4. 晚唐隐逸诗:以姚合、贾岛、皮、陆为代表,多写山林之趣、诗酒之欢,反衬现实苦闷。
5. 诗中“十里寻山”“五更看月”皆化用南朝宗炳“卧游”“澄怀观道”之典故,以示高情。
古诗注解
- 谿云涧鸟:溪上的云、山涧的鸟,借指自然景物,也象征隐逸生活。
- 吾侪:我辈,我们这一类人。
- 浮名:虚名,指官场功名。
- 事事乖:事事与心愿相违。
- 思役:被思念所驱使。
- 情差:情债、情思的欠缺。
- 吟咏华双鬓:把吟咏的诗篇化作两鬓花白,意谓苦吟使人早衰。
- 壶觞:酒壶酒杯,代指饮酒。
- 百骸:全身骨骼,借指身体。
- 太常斋:太常为古代掌礼乐之官,其斋戒清苦;这里借指清淡简朴的隐居生活。
讲解
这首诗可抓住“浮名”与“自然”的对立来理解:诗人把“谿云涧鸟”视为“吾侪”,表明其本性爱自然;然而“浮名”却使“事事乖”,于是出现“十里寻山”“五更看月”的补偿性行为。但“思役”“情差”二词又说明,这种补偿并不能真正解脱,反而增添劳顿。因此,只能借“吟咏”与“壶觞”来支撑身体与心灵。尾联提出唯一彻底的解决办法——与知己同归草堂,过清贫而自由的“太常斋”式生活。全诗由怨到愿,情感层层转深,既是对好友的倾诉,也是自我开解。读者若能联系晚唐动荡、仕途艰险的时代背景,便更能体会诗人“醉中”其实清醒,“偶作”实则深思熟虑。
古诗赏析
全诗以“醉中偶作”为题,却句句清醒,层层递进:首联直揭“浮名”之累,以“谿云涧鸟”反衬官场束缚;颔联写“寻山”“看月”之举,实是苦中作乐,愈显孤独;颈联“吟咏”“壶觞”二句,把身心俱疲写得入木三分;尾联以“草堂归卧”“同作太常斋”收束,点出与友人偕隐之愿,情真意切。语言质朴自然,用典无痕,既有陶潜之淡泊,又具贾岛之寒瘦,典型地体现了皮日休“清峭”诗风。
创作背景
此诗为皮日休在苏州时,酒后写给好友陆龟蒙(字鲁望)的即兴之作。二人同为晚唐著名隐士诗人,并称“皮陆”。当时皮日休虽已入仕,却屡遭掣肘,对官场厌倦,常思归隐。诗中借醉抒怀,表达对自然与友情的向往,亦反映晚唐士人仕途坎坷、精神苦闷的普遍心态。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)