舟中寄刘昉秀才
欧阳修 〔宋朝〕
东南天阔漾归流,西北云高断寸眸。
明月随人来远浦,青山答鼓送行舟。
归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。
酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。
古诗译文
东南方的天空广阔无垠,江水漾动着流向远方;西北方的云层高耸,遮断了我的视线,望不见友人所处的方向。明月仿佛跟随着人,映照在远处的浦口;青翠的山峦仿佛敲击着鼓声,为我这远行的舟船送行。归家的心愿追逐着梦境,化作能自由游弋的鱼和飞翔的鸟;夜晚仰望天河,辨认着斗宿与牛宿的位置。打开浓醇的美酒,谁能与我共醉?姑且在这清澈的江上,欣赏自在游玩的鯈鱼吧。
知识点
1. 欧阳修:北宋政治家、文学家,字永叔,号醉翁,晚号六一居士。他是北宋诗文革新运动的领袖,名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”之一。其诗、词、文均有很高成就,文风平易晓畅,对后世影响深远。
2. 斗牛:指二十八宿中的斗宿和牛宿。在古代天文学和文学作品中,斗牛二宿常被并称。例如王勃《滕王阁序》中的“物华天宝,龙光射牛斗之墟”,以及苏轼《赤壁赋》中的“月出于东山之上,徘徊于斗牛之间”。诗中出现此意象,常与时空、宇宙、个人情感联系起来,增添作品的时空纵深感和文化底蕴。
3. 意象的运用:本诗运用了丰富的意象来表达情感。“归流”象征归乡的路径,“断眸”象征思念的阻隔,“明月”与“青山”被赋予人的情感,成为旅人的伴侣和见证者。“鱼鸟”象征对自由的向往和归心的迫切。“斗牛”则寄托了对远方友人的遥想。“游鯈”则是一种自我宽慰和淡泊心境的写照。
古诗注解
- 东南天阔漾归流:“漾”,水波荡漾,这里指江水流动的样子。“归流”,流向故乡方向的江水。此句意为站在舟中望向东南,天空辽阔,江水正朝着归家的方向流淌。
- 西北云高断寸眸:“寸眸”,指眼睛,代指视线。此句意为向西北方向望去,只见高高的云层,阻隔了想要望穿远方的视线,暗示朋友刘昉秀才可能在西北方向,表达了思念而不得见的惆怅。
- 青山答鼓送行舟:“答鼓”,好像青山在回应舟行的鼓声。船行江上,或有击鼓为号,鼓声在山谷间回荡,仿佛是青山在回应,并以此送别行舟。
- 归心逐梦成鱼鸟:归乡之心急切,在梦中仿佛化作了鱼和鸟,可以自由自在地在水中游、天上飞,迅速回到故乡。
- 夜汉看星识斗牛:“夜汉”,即银河,天河。“斗牛”,二十八宿中的斗宿和牛宿。在银河旁观看星象,辨认出斗牛二宿。古人常借星宿来指代方位或寄托思念,此处可能暗含对友人的思念(苏轼《赤壁赋》有“月出于东山之上,徘徊于斗牛之间”句)。
- 酽酒开樽谁共醉:“酽酒”,味道浓厚的酒。“开樽”,打开酒器。打开浓酒,却无人能与自己对饮共醉,表达了旅途的孤寂和对友人的怀念。
- 清江聊且玩游鯈:“聊且”,姑且。“游鯈”,即白鯈鱼,一种白色的小鱼。姑且在清澈的江水中,欣赏那自由自在的游鱼,以排解些许的愁绪。
讲解
这首诗是欧阳修在旅途中写给朋友刘昉秀才的,我们可以把它想象成一封从船上寄出的“有声信”。
第一层:看景(首联和颔联)。 诗人坐在船上,看着东南方向,天空开阔,江水是向着家乡流的,心情本该不错。但他又忍不住望向西北,那是朋友可能在的方向,却被高高的云层遮住了视线,一下子心情就沉重了。好在,一路上还有明月照着他,船行时鼓声在山谷里回荡,就像青山在用回声为他送行,这让旅途不那么孤单。
第二层:想家想友(颈联)。 这种行船的日子,思绪最是纷乱。他太想回家了,恨不得在梦里变成鱼和鸟,直接飞回去。晚上睡不着,看着天上的银河,认出斗星和牛星,心里默默地想,远方的朋友,此刻是不是也看着同一片星空呢?
第三层:排解(尾联)。 思念和孤独积攒到一定程度,他想喝点酒。可是,打开一坛好酒,却发现只有自己一个人,想和朋友碰杯都做不到,那种失落感特别强烈。怎么办呢?他只能自己排解,姑且看着江里那些自由自在游来游去的小白鱼,暂时忘掉烦恼吧。
整首诗就是这样一个过程:由眼前开阔的景色,引出对朋友的思念;在归乡的渴望和独处的现实中,反复品味着那份孤独;最后用一种看似轻松的方式(看鱼)来安慰自己。情感非常真实、细腻,这就是好诗的魅力。
古诗赏析
这首诗将旅途中的景物描写与深沉的思乡念友之情巧妙地融合在一起,意境开阔而情感细腻。
首联“东南天阔漾归流,西北云高断寸眸”,以对仗起笔,一“归流”一“断眸”,既写出了眼前景色的壮阔,又奠定了全诗的感情基调。江水向着东南的家乡流淌,而友人所在的西北方却被云层阻隔,空间的对立,映衬出内心的失落与牵挂。
颔联“明月随人来远浦,青山答鼓送行舟”,将明月与青山拟人化。明月有情,伴随孤独的旅人;青山有意,用回响的鼓声为行舟送行。此联景中含情,以有情之景反衬人的孤寂,同时也为旅途增添了几分生动的色彩。
颈联“归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛”,由实入虚,直抒胸臆。归心之切,只能在梦中化为鱼鸟,自由飞翔潜游,回到故乡。而现实中,只能在夜晚仰望星河,辨认着星宿。古人常以“斗牛”指代特定的情感或方位,这里或许寄托着对远方友人深沉的思念,也暗示了时间的流逝和旅途的漫长。
尾联“酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈”,将孤独感推向了高潮。打开美酒,却无人共醉,这是一种深入骨髓的寂寞。最后只能将目光投向江水中的游鯈,以“玩”字自遣,看似洒脱,实则蕴含着无奈与淡淡的忧伤。整首诗章法严谨,情感层层递进,最终在一种平静的观赏中收束,余味悠长。
创作背景
欧阳修是北宋著名的文学家、政治家。这首诗是他旅居在外,乘舟归乡或赴任途中,寄给友人刘昉秀才的作品。具体创作时间不详,但从诗中“归心”一词来看,诗人当时正处在一次归途之中。在行舟途中,面对辽阔的江天,诗人触景生情,既有对归乡的渴望,又因思念远方的朋友而感到一丝孤独,于是写下此诗寄给友人,以抒发自己复杂的心境。
作者信息