赠郑国庄穆公主挽歌二首
权德舆 〔唐朝〕
追饰崇汤沐,遗芳蔼禁闱。
秋原森羽卫,夜壑掩容辉。
睿藻悲难尽,公宫望不归。
笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞。
旧馆闭平阳,容车启寿堂。
霜凝蕣英落,风度薤歌长。
淑德图书在,皇慈礼命彰。
凄凉霸川曲,垄树已成行。
古诗译文
追思她生前的尊荣,沐浴着皇恩的芬芳在宫闱中流传。
秋日的原野上仪仗森严,幽深的山谷掩没了她的容颜。
皇帝的诗文充满哀思难以尽述,公主的宫室再也等不到她的归来。
笳箫声在烟雾中飘荡,仿佛是她化作彩鸾飞向天际。
旧日的馆舍在平阳关闭,灵车缓缓驶向寿堂。
寒霜凝结,木槿花凋零;凄风过处,薤露歌声悠长。
她的美德记载在史册,皇家的恩典与礼仪彰显无遗。
霸陵河畔一片凄凉,坟茔前的树木已排列成行。
知识点
古诗注解
- 追饰崇汤沐:追念公主生前受皇家恩宠,汤沐指贵族沐浴礼仪,象征尊荣。
- 遗芳蔼禁闱:公主的美德香气仍萦绕在宫廷。
- 秋原森羽卫:羽卫指仪仗队,森严排列于秋日原野。
- 睿藻:皇帝所作诗文,此处指悼念公主的御制诗。
- 薤歌:古挽歌《薤露》,象征生命短暂如露水。
- 霸川曲:霸陵(汉文帝陵)附近的河流,借指公主葬地。
讲解
此诗严格遵循五言律诗格式,两首共十六句。前八句侧重追忆,后八句描写葬礼,形成"生荣-死哀"的对称结构。诗人运用多重意象对照:
1. 空间对照:禁闱(宫廷)-秋原(野外)-霸川(墓地)
2. 感官对照:视觉(羽卫/彩鸾)-听觉(笳箫/薤歌)
3. 时间对照:生前(淑德图书)-死后(垄树成行)
通过"疑是彩鸾飞"的浪漫想象与"霜凝蕣英落"的残酷现实交织,完成对生命逝去的哲学思考。
古诗赏析
全诗双首联章,前八句以"追饰"起笔,通过"羽卫""睿藻"等宫廷意象展现公主尊荣;后八句转入送葬场景,"霜凝""薤歌"以自然物象喻生命消逝。末句"垄树成行"以冷静笔触收束,余韵苍凉。诗人巧妙融合礼制描写(如"容车""礼命")与情感抒发,在程式化的挽歌中注入真挚哀思。
创作背景
此诗为唐代诗人权德舆为郑国庄穆公主所作的挽歌。庄穆公主为唐皇室成员,生前地位尊贵,死后皇帝亲自悼念。诗中结合秋日肃杀之景与宫廷礼仪,既表达哀思,又彰显皇家威仪,是典型的唐代宫廷挽诗。
作者信息