赠张公洲革处士
李白 〔唐朝〕
抱瓮灌秋蔬,心闲游天云。
每将瓜田叟,耕种汉水濆。
时登张公洲,入兽不乱群。
井无桔槔事,门绝刺绣文。
长揖二千石,远辞百里君。
斯为真隐者,吾党慕清芬。
古诗译文
抱着陶瓮浇灌秋天的菜蔬,心境悠闲如云游天际。
常与种瓜老农为伴,在汉水边耕种田地。
偶尔登上张公洲,与鸟兽和谐共处互不惊扰。
不用机械汲水的工具,门前也无刺绣华服。
向高官长揖辞别,远离世俗的权贵。
这才是真正的隐士,我们仰慕他的高洁品格。
知识点
1. 汉水:长江最大支流,诗中涉及襄阳段水域
2. 桔槔:先秦时期发明的杠杆式汲水器,《庄子·天地》曾批判其"机心"
3. 二千石:汉代官职品级制度,郡守月俸百二十斛
4. 清芬:语出陆机《文赋》"诵先人之清芬",后成为隐士品格代称
5. 唐隐逸文化:盛唐"终南捷径"现象与真隐士的区分
古诗注解
- 抱瓮灌秋蔬:用陶瓮取水浇菜,喻古朴的生活方式。
- 汉水濆(fén):汉水岸边。
- 张公洲:襄阳附近江中沙洲,或为隐士居所。
- 桔槔(jiégāo):古代汲水工具,此处反衬隐士不用机巧。
- 二千石:汉代郡守俸禄,代指高官。
- 百里君:指县令,典出《论语》"可使治其赋也,不知其仁也"。
讲解
本诗艺术特色有三:
① 空间转换:从菜圃到汉水再到沙洲,层层扩展隐士活动场景
② 矛盾修辞:"心闲游天云"将静态劳作动态化,体现精神超脱
③ 用典自然:化用《论语》《庄子》而不露痕迹
教学建议可对比王维《辋川集》,体会盛唐隐逸诗的不同面向。诗中"耕种汉水濆"等句,实为李白少有的田园细节描写,反映其诗风多样性。
古诗赏析
全诗通过六组意象展现隐士风骨:
1. "抱瓮灌蔬"与"桔槔事"对比,凸显返璞归真;
2. "入兽不乱群"化用《庄子》典故,表现天人合一;
3. "门绝刺绣文"象征摒弃世俗虚华;
4. 结尾"清芬"二字以嗅觉通感升华品格。
李白以简练白描手法,将道家自然观与儒家安贫乐道思想熔铸其中,末句"吾党"二字更将个人慕隐之情扩展为群体价值取向。
创作背景
此诗作于李白漫游襄阳时期(约727年)。张公洲革处士是李白结识的一位真隐士,其拒绝出仕、亲近自然的生活方式引发诗人共鸣。当时李白正处于首次求仕失败后的失意期,诗中既表达对隐逸生活的向往,也暗含对官场虚伪的批判。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)