舟中奉怀三馆同舍
杨万里 〔宋朝〕
岸树枝枝瘦,汀芜节节枯。
云留雪也且,风与屋相呼。
一老冻欲死,群仙知也无。
更缘诗作祟,病骨转清臞。
古诗译文
岸边的树枝一枝枝显得纤细瘦弱,水边平地上的芦苇一节节枯萎凋零。天上的云彩停留不动,雪花也暂且飘舞,寒风与船屋相互呼应呼唤。我这个老人冻得几乎要死,那些群仙们是否知道我的处境呢?更是因为作诗的缘故在作祟,使得我这病弱的身躯变得更加清瘦。
知识点
一、作者信息
杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋绍兴二十四年(1154)进士。历任奉新县知县、国子监博士、秘书监等职。与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人",其诗自成"诚斋体"。一生作诗二万余首,现存四千二百余首。有《诚斋集》传世。
二、诗歌体裁
本诗为五言律诗,共八句,每句五字。律诗要求颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)必须对仗,押平声韵,且一韵到底。本诗韵脚为"枯""呼""无""臞",属上平七虞韵。
三、重要典故
三馆:宋代中央藏书机构,包括昭文馆、史馆、集贤院,隶属秘书省。三馆既是藏书之所,也是文士聚集之地,同馆任职者称"同舍"或"馆阁同僚"。
四、关键字词
1. 汀:水边平地,小洲。
2. 芜:杂草,此处指芦苇类水生植物。
3. 且:副词,暂且、姑且。
4. 臞(qú):同"癯",消瘦之意。
五、诚斋体特点
杨万里诗歌独创"诚斋体",主要特征为:语言浅近明白,清新自然;善于捕捉自然景物的细微变化;富有幽默情趣和天真之趣;多写日常生活,以小见大。
古诗注解
- 岸树:岸边的树木。
- 枝枝瘦:每一根枝条都显得纤细瘦弱,形容寒冬中树木的萧瑟景象。
- 汀芜:水边平地(汀洲)上的杂草。
- 节节枯:一节一节地枯萎,形容芦苇在寒冬中的凋零状态。
- 云留:云彩停留不动。
- 雪也且:雪花也暂且飘落。"且"表示暂且、姑且之意。
- 风与屋相呼:寒风与船屋相互呼应,形容风声呼啸,与船屋发出共鸣之声。
- 一老:诗人自称,指自己年事已高。
- 冻欲死:冻得几乎要死,极言天气寒冷。
- 群仙:指天上神仙,此处或暗指朝廷中的权贵、同僚。
- 知也无:知道吗?表示疑问,意为群仙(或他人)并不知道我的困境。
- 更缘:更是因为。
- 诗作祟:作诗在作祟,指因为作诗而劳心费神。
- 病骨:病弱的身体。
- 清臞(qú):清瘦、瘦削。"臞"同"癯",指因疾病或劳累而消瘦。
讲解
同学们,今天我们学习南宋诗人杨万里的《舟中奉怀三馆同舍》。这首诗写于诗人乘舟旅途中,是一首寄托思念、抒发孤寂情怀的作品。
首先看题目。"舟中"点明地点是在船上,"奉怀"是敬辞,表示怀着思念之情,"三馆同舍"指的是在秘书省三馆任职的同僚好友。题目告诉我们,这是诗人在船上写给同僚的怀人之作。
读这首诗,我们要注意体会诗人如何层层深入地表达情感。前两联写眼前之景:岸边的树枝枯萎纤细,水边的芦苇节节凋零,天上云停雪舞,寒风呼啸着与船屋呼应。这些景物描写不仅点明了寒冬时节,更渲染了一种凄清、孤寂的氛围。诗人观察很细,"枝枝""节节"这些叠词让我们感受到萧条的普遍性。
第三联转入抒情。"一老冻欲死",诗人自称"一老",说自己冻得几乎要死,这是极言寒冷,也是极写处境的艰难。但更令人心寒的是下句:"群仙知也无?"——那些神仙(或指同僚、权贵)是否知道我的处境呢?这一问,问出了孤独,问出了无奈。诗人身处困境,却无人知晓、无人关怀,这种精神上的寒冷比身体上的寒冷更令人难受。
最后一联再深入一层:"更缘诗作祟,病骨转清臞。"诗人说,我不只是冻成这样,更是因为作诗的缘故,让身体更加消瘦了。这里很有意思,"作祟"通常指坏东西在捣乱,诗人却说"诗作祟",好像作诗是一件害人的事。这其实是一种自嘲,反过来说明诗人对诗歌的执着——即使作诗让他消瘦,他也要写。这种"自嘲"正是杨万里诗歌幽默风趣的地方。
学习这首诗,我们要把握几个要点:一是"诚斋体"的特点——语言浅白但意蕴深长;二是情景交融的手法——前两联写景,后两联抒情,景为情设,情因景生;三是诗人的情感脉络——从身体的寒冷到精神的孤寂,再到对诗歌的执着,层层递进。
杨万里写诗善于从日常生活中发现诗意,这首诗写旅途艰辛,没有刻意美化,而是如实写来,反而更显真挚动人。希望同学们在朗读时,能体会到诗人那种在寒冬孤舟中,既感怀身世又思念友人的复杂心情。
古诗赏析
这首诗是杨万里五言律诗的代表作之一,全诗以寒冬舟中的所见所感为线索,层层递进,情景交融,展现了诗人独特的"诚斋体"风格。
首联"岸树枝枝瘦,汀芜节节枯",以工笔描绘寒冬萧瑟之景。"枝枝""节节"叠词的运用,既增强了语言的节奏感,又突出了树木、芦苇在严寒中普遍凋零的状态。诗人观察入微,从岸边到水汀,由树及草,勾勒出一幅冬日江边的枯寂画面,为全诗奠定了凄清的基调。
颔联"云留雪也且,风与屋相呼",写天空与舟中的景象。云停雪舞,风寒呼啸,"留""且"二字写出天气的凝滞与寒冷,"相呼"则运用拟人手法,将风声与船屋的共鸣写得生动可感。这一联进一步渲染了环境的严酷,暗示诗人所处舟屋的简陋与寒冷。
颈联"一老冻欲死,群仙知也无",笔锋一转,由景入情。诗人自称"一老",直言"冻欲死",极写身体所受的寒冷之苦;下句"群仙知也无"以问句出之,"群仙"或指天上神仙,或暗喻朝廷同僚、三馆好友,表达了自己身处困境而无人知晓、无人关怀的孤寂之感。这一联情感强烈,由外境之寒转入内心之孤。
尾联"更缘诗作祟,病骨转清臞",深入一层,揭示病因。诗人说不仅是因为天寒,更是因为"诗作祟"——作诗劳心费神,使得原本病弱的身躯更加清瘦。这里既有对诗歌创作的执着,也有对自身境遇的无奈,"作祟"一词略带自嘲,却更显诗人对诗艺的痴迷与坚守。
全诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,由外而内,由景及情,过渡自然。语言浅近而意蕴深沉,体现了杨万里"诚斋体"善于捕捉生活细节、表达真情实感的特点。诗中"冻欲死"的直白与"诗作祟"的自嘲,展现了诗人率真可爱的性格,也使得这首怀人之作更具感染力。
创作背景
杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县)人,南宋著名文学家、政治家。他与陆游、范成大、尤袤并称为"中兴四大诗人",其诗风自成一家,被称为"诚斋体",以语言浅近明白、清新自然、富有幽默情趣著称。
此诗是杨万里在舟旅途中所作。"三馆同舍"指的是在秘书省(宋代掌管图书典籍的中央机构,下设昭文馆、史馆、集贤院,合称"三馆")任职的同僚好友。当时杨万里曾任秘书监等职,与三馆文士交往密切。这首诗写于寒冬时节,诗人乘舟在外,环境艰苦,天寒地冻,因此作诗寄托对同僚的怀念之情,同时也抒发了自己在旅途中的孤寂与艰辛。
绍熙元年(1190年),杨万里曾任借焕章阁学士、接伴金国贺正旦使,多次奉使外出,往来于江淮之间。此诗可能作于类似的出使或旅途途中,诗人在严寒的舟中,面对萧瑟冬景,感怀身世,思念同僚,遂成此诗。
作者信息