赵宗道归辇下
胡宿 〔唐朝〕
沿牒相逢楚水湄,竹林文酒此攀嵇。
半毡未暖还伤别,一臂初交又解携。
江浦呕哑风送橹,河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到,洗眼扬州看马蹄。
古诗译文
在楚水边因公务相逢,竹林下饮酒论文仿效嵇康。半张毡席还未坐暖便要伤别,刚结交的友人又匆匆分离。江边码头传来吱呀的橹声随风飘荡,河桥旁柳枝低垂轻拂堤岸。待到明年四月抵达秦关,定要洗净双眼在扬州看尽繁华马蹄。
知识点
1. 嵇康典故:竹林七贤领袖,诗中"攀嵇"象征文人风雅
2. 唐代官制:"沿牒"反映官员按文书调遣的制度
3. 地理意象:楚水(长江中游)、秦关(关中)、扬州(唐代繁华都市)构成空间叙事
4. 时间结构:从眼前离别到"明年四月"的跨越式布局
5. 听觉意象:"呕哑"摹写橹声,与视觉意象"柳垂堤"形成通感
古诗注解
- 沿牒:指因公务文书派遣。
- 楚水湄:楚地水边,湄指水岸。
- 攀嵇:效仿嵇康竹林之游,喻文人雅集。
- 勃窣:形容柳枝拂动貌。
- 秦关:指函谷关,代指长安。
- 洗眼:喻专心观赏。
讲解
本诗需重点关注三个层次:一是"聚—散—聚"的情感曲线,通过时间跳跃实现情感升华;二是"公务"与"文酒"的对比,展现唐代文人的双重身份;三是末句的隐喻,"看马蹄"既指扬州车马繁华,也暗含对友人仕途的祝愿。教学中可引导学生比较"柳垂堤"与《诗经》"昔我往矣,杨柳依依"的意象传承。
古诗赏析
全诗以"聚散"为脉络,前四句通过"半毡未暖""一臂初交"的细节强化短暂相聚的遗憾;后四句以江浦橹声、河桥柳色烘托离愁,末句"洗眼扬州"的想象则转为明快的期待。对仗工整处如"江浦呕哑"对"河桥勃窣",动词"送""垂"生动传神,体现晚唐律诗精工中见真情的特色。
创作背景
此诗作于唐代,胡宿与友人赵宗道在楚地因公务短暂相聚后分别。诗中既有对当下离别的不舍,又寄托了对未来长安重逢的期待,反映了唐代文人宦游生涯中聚散无常的常态。
作者信息
胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。他在北宋仁宗、英宗两朝为官,位居枢密副使,以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称,死后谥文恭。古诗数量:胡宿全部诗词(44首)名句数量:胡宿经典名句(106条)