张子常甫自翰林出督学旋以病告寄赠
登朝与子最情亲,院宿郊游事巳陈。暂失凤池官自好,重归山径业犹贫。
遍栽松菊疑真隐,且废讴吟惜病身。燕乳蝶飞烟草绿,相思难寄秣陵春。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 张子常甫:指诗人的朋友张常甫,曾任职翰林院。
- 登朝:指在朝为官。
- 凤池:即凤凰池,魏晋时中书省掌管机要,接近皇帝,故称“凤凰池”。后世常以“凤池”代指中书省或朝廷机要部门。
- 山径:山间小路,此处代指归隐乡野的生活。
- 真隐:真正的隐士。
- 讴吟:歌唱吟咏。
- 燕乳:燕子哺育雏鸟。
- 秣陵:古地名,在今江苏南京。明朝初期定都于此,后迁都北京,但南京仍作为留都,设有六部。
讲解
本诗讲解可围绕“情”与“境”的互动展开。
首先,诗歌展现了多重情感的交织:有对过往亲密友谊的深情追忆(“最情亲”),有对友人去官归隐的复杂态度——既有“官自好”的豁达宽慰,也有“业犹贫”的现实同情。更有对友人身患疾病的关切(“惜病身”),以及最终汇聚成的、无法传递的深切“相思”。这些情感层层递进,真挚动人。
其次,诗歌巧妙运用了对比与反衬的手法。一是“朝”(凤池)与“野”(山径)的境遇对比,凸显人生起伏;二是“遍栽松菊”的隐逸行动与“疑真隐”的心理疑虑形成的微妙对比,揭示了理想与现实的张力;三是尾联秣陵生机勃勃的春景(“燕乳蝶飞烟草绿”)与诗人内心无法排遣的孤独思念形成的强烈反衬,以乐景写哀情,倍增其哀。
最后,诗歌的语言含蓄而富有张力。如“暂失”一词,既承认了离开是事实,又保留了可能回归的期待;“疑真隐”的“疑”字,并非怀疑,而是形容其隐逸姿态之逼真,同时也留给读者品味的空间。这些措辞精准地传达了诗人复杂微妙的心绪。
通过这首诗,我们不仅能感受到明代文人之间的深厚情谊,也能窥见在当时政治环境下,士大夫在仕与隐之间的徘徊与思考。
古诗赏析
这是一首情真意切的寄赠诗。首联“登朝与子最情亲,院宿郊游事巳陈”以追忆开篇,奠定了全诗怀旧与思念的感情基调。“最情亲”三字,直言二人友谊之深厚。
颔联“暂失凤池官自好,重归山径业犹贫”是全诗情感转折的关键。上句以“暂失”“自好”宽慰友人,下句“重归”“犹贫”则道出其现实生活的清苦,语意曲折,饱含同情与理解。
颈联“遍栽松菊疑真隐,且废讴吟惜病身”刻画友人归隐后的生活状态。“松菊”象征高洁品格,“疑真隐”既是对友人行为的描述,也暗含对其能否真正安于隐逸的微妙疑问。“惜病身”则直接点出告假缘由,充满关怀。
尾联“燕乳蝶飞烟草绿,相思难寄秣陵春”以秣陵(南京)生机盎然的春景反衬诗人无法排遣的思念之情。春色愈浓,相思愈切,“难寄”二字将空间阻隔带来的惆怅表达得淋漓尽致,余韵悠长。
全诗语言质朴,情感真挚,在宦海浮沉与山野清贫的对比中,展现了明代士人复杂的人生境遇与精神世界。
创作背景
作者信息