昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作…用伸答谢
白居易 〔唐朝〕
诗家律手在成都,权与寻常将相殊。
剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉。
惊人卷轴须知有,随事文章不道无。
篇数虽同光价异,十鱼目换十骊珠。
古诗译文
诗歌创作的格律高手在成都,其地位与寻常的将相大不相同。
剪裁五言诗如同使用斧钺般精准有力,陶冶熔铸六经大义另开新的境界。
那些令人惊叹的诗卷必定存在,就事而作的文章也不能说没有。
诗篇数量虽然相同,但价值光彩却不一样,如同用十颗鱼目去换取十颗骊珠。
知识点
1. 六义:指《诗经》中的风、雅、颂三种诗歌体裁以及赋、比、兴三种表现手法,是中国古代诗歌理论的重要概念。
2. 唱和诗:古代文人之间相互酬答的诗歌,通常是一方作诗后,另一方依韵或依意相和,体现了文人之间的交往和文学交流。
3. 鱼目混珠与骊珠:鱼目混珠指用鱼眼冒充珍珠,比喻以假乱真;骊珠指骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物,这两个典故在古诗中常被用来对比事物的优劣。
4. 五言诗:中国古代诗歌的一种体裁,每句五个字,是古典诗歌中常见的形式之一,在唐代得到极大发展。
古诗注解
- 拙诗:谦称自己的诗。
- 西川杜相公:指在西川任职的杜相公,具体所指需结合历史背景考证,相公是对宰相的尊称。
- 律手:精通格律的高手。
- 权:地位、权势。
- 剪截五言:指创作五言诗时对字句的锤炼剪裁。
- 钺:古代一种兵器,此处形容创作时的精准有力。
- 陶钧:比喻造就、培育,此处指对诗歌义理的锤炼。
- 六义:指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,后泛指诗歌的义理。
- 别开炉:另开新的熔炉,比喻开创出新的境界或风格。
- 卷轴:指诗卷。
- 随事文章:就具体事情而作的文章。
- 光价:光彩和价值。
- 鱼目:比喻劣质的东西,鱼目混珠的典故由来。
- 骊珠:比喻珍贵的东西,传说骊龙颔下有珠,故名。
讲解
这是一首白居易写给西川杜相公的答谢诗,围绕着双方的诗歌唱和展开。首先,我们要理解诗题的含义,它清晰地交代了作诗的缘由是回应杜相公的赠诗。
在诗句的理解上,需注意其中的比喻和典故。如“用钺”“开炉”等比喻,生动展现了杜相公的作诗技巧;“鱼目”“骊珠”的对比,则既体现了白居易的谦逊,又突出了对杜相公诗歌的推崇。
从文学交流的角度看,这首诗反映了唐代文人之间以诗会友的传统,唱和诗不仅是情感的表达,也是文学水平的相互切磋。同时,诗中对诗歌创作技巧和价值的探讨,也为我们了解唐代诗歌的创作理念提供了线索。
整体而言,这首诗语言凝练,情感真挚,在表达答谢之意的同时,也展现了唐代文人对诗歌艺术的高度重视和深刻理解。
古诗赏析
这首诗开篇便点出杜相公是成都的诗家律手,地位远超寻常将相,高度肯定了其在诗歌创作上的成就和地位。接着用“剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉”两句,生动形象地描绘了杜相公创作诗歌时的精湛技艺,前者写其对字句的锤炼精准有力,后者赞其对诗歌义理的开拓创新。
“惊人卷轴须知有,随事文章不道无”进一步强调杜相公的诗作既有令人惊叹的宏篇巨制,也有就事而发的佳作,展现了其创作的广度和深度。最后以“十鱼目换十骊珠”作比,谦逊地将自己的诗比作鱼目,而把杜相公的诗比作骊珠,既表达了对杜相公诗歌的高度赞美,也体现了白居易自身的谦逊品格。全诗对仗工整,用语精妙,情感真挚,是一首颇具特色的唱和答谢之作。
创作背景
从诗题可知,白居易此前将自己的十首拙诗寄给了西川的杜相公,杜相公也回赠了新作,这首诗便是白居易为答谢对方而作。当时白居易与杜相公之间有诗歌唱和往来,此诗既是对杜相公诗歌才华的赞美,也是两人文友交往的见证。具体的历史背景可能与两人当时的任职、交游情况相关,反映了唐代文人之间通过诗歌唱和进行交流的文化风尚。
作者信息