重游终南子由以诗见寄次韵
苏轼 〔宋朝〕
去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。
溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。
古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。
懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。
古诗译文
去年此时,新柳初绽,报告着春天的回归;今日再来,只见残花满地,覆盖着青苔。
溪边有座厅堂,我仍独自留宿于此;世间之人,谁若无事,肯像我这样旧地重游呢?
古琴弹罢,余音袅袅,清风拂动座席;山阁酒醒,抬头望去,明月正照着酒杯。
我懒得作诗,是你(子由)猜错了;旧日的诗债,应当允许我日后再来偿还陪伴。
知识点
【诗歌体裁】 七言律诗:全诗八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。此诗押平水韵"灰"部韵(回、苔、来、杯、陪)。 【次韵(步韵)】 和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚和用韵次序来写诗,难度较高,但能体现诗人功力。苏轼与苏辙兄弟间常用此法唱和。 【终南山】 位于陕西西安南,秦岭主峰之一,海拔2604米。自古为道教圣地,有"天下第一福地"之称。历史上许多名士如王维、吕洞宾等曾隐居于此,形成独特的"终南隐逸"文化。 【苏轼与苏辙】 苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士;苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老。二人并称"大苏"、"小苏",同为"唐宋八大家"成员。兄弟感情极深,苏轼《水调歌头·明月几时有》即为思念子由而作。 【诗债】 古人将应作而未作的诗比作债务。唐代白居易有"诗债"之说,宋代文人亦常用此语,体现了对诗歌创作的认真态度。 【熙宁变法】 宋神宗熙宁年间(1068-1077),王安石推行新法。苏轼因政见不同,自请外任,此诗即作于这一时期的外任途中。 【意象分析】 新柳:象征春天、希望、生机 残花:象征凋零、时光流逝、美好事物消逝 绿苔:象征幽静、荒凉、人迹罕至 古琴:象征高雅、隐逸、文人情趣 明月:象征高洁、永恒、思乡怀人 【艺术手法】 对比:首联今昔对比,突出时光流逝 设问:颔联自问自答,深化孤独感 视听结合:颈联融合听觉(琴)、视觉(月)、触觉(风) 用典:尾联"旧逋"化用前人诗债之说
古诗注解
- 重游:再次游览。指苏轼重游终南山。
- 终南:即终南山,在今陕西省西安市南,是秦岭山脉的一段,为道教名山,自古多有隐士居住。
- 子由:苏轼之弟苏辙的字。苏辙与兄苏轼感情深厚,二人多有诗文唱和。
- 次韵:亦称"步韵",是和诗的一种方式,即依照原诗的韵脚和用韵次序来写诗。
- 新柳:初春刚发芽的柳树。
- 残花:凋零的花朵。
- 覆:覆盖。
- 绿苔:绿色的苔藓,多生于阴湿之地。
- 堂:厅堂,这里指终南山中的居所或寺观。
- 独宿:独自住宿。
- 无事:没有俗事缠身,指清闲无事。
- 重来:再次前来,指重游旧地。
- 古琴:古代的琴,这里指弹奏琴瑟。
- 山阁:山中的楼阁。
- 醒:酒醒。
- 懒不作诗:懒得写诗,指没有写诗的兴致。
- 错料:猜错,料想错误。
- 旧逋:旧欠,指以前欠下的诗债。古人常以"诗债"比喻应作而未作的诗。
- 应许:应当允许。
- 过时陪:日后再来陪伴偿还。"过时"指他日、将来。
讲解
同学们,今天我们来学习苏轼的这首《重游终南子由以诗见寄次韵》。首先,我们来看题目。"重游终南"说明这是第二次或多次来到终南山;"子由"是苏轼弟弟苏辙的字;"以诗见寄"指苏辙寄诗给哥哥;"次韵"表示这首诗是依照弟弟原诗的韵脚来写的和诗。从这个题目,我们就能感受到浓浓的兄弟情谊。
先看第一联:"去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。"这里有一个明显的时间对比——去年和今日。去年来的时候,柳树刚刚发芽,报告春天回来了;今年再来,却是落花满地,覆盖着青苔。同学们想想,为什么诗人要写这样的对比呢?这不仅是在写景物的变化,更是在写时间的流逝,写诗人一年来的心情变化。去年可能还满怀希望,今年却看到残花满地,这其中有多少感慨啊!
第二联:"溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。"诗人说,溪边有座房子,我又独自在这里过夜了。然后他问:谁要是没有事,肯像我这样再来呢?这个"独"字很重要,说明诗人是独自一人。"无事"不是说真的没事做,而是说没有世俗的事务缠身。在大家都在忙于功名的时候,只有诗人这样的"闲人"才会旧地重游。这里有一种自嘲,也有一种超脱。
第三联是全诗最美的地方:"古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。"诗人弹完古琴,清风拂动座席;在山阁中酒醒时,明月正照着酒杯。这两句写了三个雅事:弹琴、饮酒、赏月。而且写得非常有画面感——有声音(琴声),有触觉(风吹),有视觉(月光)。这种境界,就是中国文人追求的清雅脱俗的生活。
最后一联:"懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。"这是回答弟弟的来信。弟弟可能在诗中期待哥哥作诗,但苏轼说:我懒得作诗,你猜错了。不过,以前欠下的诗债,以后还是允许我慢慢还吧。这里的"旧逋"就是旧债的意思,古人把该写没写的诗叫做"诗债"。苏轼这样说,既是对弟弟的亲切回应,也表现了兄弟之间长期的诗文往来。
这首诗看似平淡,其实蕴含了丰富的情感。有对时光流逝的感叹,有对孤独处境的自嘲,有对清雅生活的向往,更有对兄弟情谊的珍视。苏轼写这首诗的时候,正因为在政治上不得意而外任,但他没有直接抱怨,而是把苦闷寄托在山水之间,用平淡的语言写出深刻的情感,这就是苏轼诗歌的魅力所在。
同学们在学习这首诗时,要特别注意体会其中的对比手法和意境营造。首联的今昔对比,颈联的情景交融,都是值得我们学习的写作技巧。同时,也要理解中国古代文人"诗酒风流"的生活方式,以及他们在逆境中自我调适的人生态度。
古诗赏析
这首诗以时间为线索,通过今昔对比,展现了诗人重游终南山时的复杂心境。
首联"去年新柳报春回,今日残花覆绿苔",以"去年"与"今日"对举,"新柳"与"残花"相映,"春回"与"绿苔"对照,形成强烈的时间感和物是人非之感。去年此时,春意盎然,新柳吐绿;今年再来,已是花谢春残,青苔满地。这不仅是对自然景物的客观描写,更暗喻了诗人一年来的心境变化和政治遭遇。
颔联"溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来",写诗人独自留宿山中的情景。"独宿"二字点出孤独,"谁人无事肯重来"既是自问,也是反问。在世俗之人忙于功名利禄之时,唯有诗人这样的"闲人"才会旧地重游。这里的"无事"并非真的无所事事,而是超脱世俗、不为俗务所累的精神状态,体现了苏轼在逆境中自我调适的人生态度。
颈联"古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯",是全诗最富意境的句子。诗人弹琴、饮酒,清风明月相伴,构成一幅清幽淡远的山居图。"古琴弹罢"余音未绝,"风吹座"更添飘逸;"山阁醒时"酒意渐消,"月照杯"空灵静谧。这两句对仗工整,声色并茂,将听觉(琴音)、触觉(风)、视觉(月、杯)融为一体,营造出超然物外的意境。
尾联"懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪",回应弟弟的来诗。"懒不作诗"并非真的才尽,而是面对美景,觉得一切语言都显得苍白无力,这正是"此时无声胜有声"的境界。"旧逋"指欠下的诗债,诗人承诺日后再还,既是对弟弟的安慰,也暗示了兄弟之间长期的诗文往来和深厚情谊。
全诗语言平淡自然,却意蕴深远。诗人将身世之感、兄弟之情、隐逸之趣融于一炉,体现了苏轼诗歌"清旷"的风格特色。在看似闲适的笔调中,隐约可见诗人对仕途坎坷的无奈,以及在自然中寻求解脱的努力。
创作背景
此诗写于宋神宗熙宁年间,苏轼因反对王安石变法,自请外放,先后任杭州通判、密州知州等地。在此期间,苏轼曾多次游历终南山,与山中道士、隐士交往,寻求精神上的慰藉。
这首诗是苏轼重游终南山时,收到弟弟苏辙(子由)寄来的诗,于是依原韵和作此诗以回复。苏辙与苏轼兄弟情深,虽因仕途各奔东西,但常以诗文往来,互诉衷肠。
从诗中"去年新柳"与"今日残花"的对比可以看出,这是苏轼时隔一年之后再次来到终南山。时光流转,景物变迁,诗人独自重游,既有对自然景物的感慨,也有对兄弟情谊的珍视,更有对仕途沉浮、人生无常的深沉思考。
终南山在唐代即为隐士聚集之地,王维、李白等诗人皆曾隐居或游历于此。苏轼重游此地,既是对前贤的追慕,也是在政治失意中寻求心灵的栖居之所。
作者信息