谪宜阳到荆渚
未知 〔唐朝〕
汉江江水水连天,被谪宜阳路几千。
为问野人山鸟语,问予归棹是何年。
古诗译文
汉江的江水浩浩荡荡与天相连,我被贬谪到宜阳,路途遥远几千重。
向山野之人询问鸟儿的啼鸣,问我归乡的船只何时才能启程。
知识点
1. 唐代贬谪文化:官员因罪或政斗被贬,催生大量羁旅诗作。
2. 意象运用:汉江象征空间阻隔,归棹暗喻政治归宿。
3. 语言特色:白描手法,以口语化提问(“问予归棹是何年”)增强感染力。
古诗注解
- 汉江:长江最大支流,流经陕西、湖北。
- 谪宜阳:被贬官至宜阳(今河南宜阳县),唐代常为贬谪之地。
- 野人:山野乡民,此处指当地百姓。
- 归棹:归乡的船,暗指重返朝廷或故乡的期望。
讲解
本诗核心在于“谪”与“归”的矛盾。首句“水连天”既是实景描写,又隐喻仕途迷茫;次句“路几千”直陈贬途艰辛。后两句通过“野人”“山鸟”等自然意象,将个人命运置于广阔天地间,凸显渺小感。末句的“何年”之问,既是时间层面的不确定,更是对政治前途的绝望,整体呈现唐代贬谪文人典型的心理状态。
古诗赏析
前两句以汉江的恢弘景象反衬贬谪之路的漫长,水天相接的苍茫感强化了孤独情绪;后两句转向细节,借“问野人”“山鸟语”的意象,表现诗人对归期的无望追问。全诗语言质朴而意境深远,将自然景观与人生际遇紧密结合,体现唐代贬谪诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作,反映诗人遭贬谪途中的孤寂与思归之情。唐代官员常因政治斗争被贬偏远,诗中“谪宜阳”即典型场景,通过汉江的壮阔与个人命运的渺小对比,抒发羁旅之愁。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)