杂言无锡惠山寺流泉歌
皇甫冉 〔唐朝〕
寺有泉兮泉在山,锵金鸣玉兮长潺潺。
作潭镜兮澄寺内,泛岩花兮到人间。
土膏脉动知春早,隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧,朝朝盥漱山僧老。
僧自老,松自新。
流活活,无冬春。
任疏凿兮与汲引,若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境,明灭玲珑媚林岭。
宛如太室临九潭,讵减天台望三井。
我来结绶未经秋,已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去,此心只为灵泉留。
古诗译文
寺庙有泉水啊泉水在山间,叮咚作响如同金玉般长流潺潺。
汇作深潭如明镜映照着寺内,漂泛岩上花瓣流到人间世间。
春回大地泥土滋润万物复苏,幽深背阴处苔草郁郁葱葱生长。
到处石阶蜿蜒回荡着喧响,日日洗涤晨昏山僧渐渐衰老。
山僧自会衰老,青松自有新绿。
泉水流淌不息,没有冬春之别。
任凭人们疏浚开凿汲取引水,它好像有意亲近山中之人。
偏偏依托佛门境界通往仙境,明灭闪烁玲珑可爱妆点林岭。
宛如嵩山太室峰下临着九潭水,怎能减少天台望三井的奇观。
我来系上官带尚未经历一秋,已厌烦微末官职怀念旧日游历。
暂且徘徊犹豫未曾离去,此心只为这灵泉而挽留。
汇作深潭如明镜映照着寺内,漂泛岩上花瓣流到人间世间。
春回大地泥土滋润万物复苏,幽深背阴处苔草郁郁葱葱生长。
到处石阶蜿蜒回荡着喧响,日日洗涤晨昏山僧渐渐衰老。
山僧自会衰老,青松自有新绿。
泉水流淌不息,没有冬春之别。
任凭人们疏浚开凿汲取引水,它好像有意亲近山中之人。
偏偏依托佛门境界通往仙境,明灭闪烁玲珑可爱妆点林岭。
宛如嵩山太室峰下临着九潭水,怎能减少天台望三井的奇观。
我来系上官带尚未经历一秋,已厌烦微末官职怀念旧日游历。
暂且徘徊犹豫未曾离去,此心只为这灵泉而挽留。
知识点
诗歌体裁:杂言古诗,句式长短错落,不拘泥于整齐格式。
创作时代:唐代中期,属于盛唐向中唐过渡时期。
诗歌流派:山水田园诗,继承了陶渊明、王维、孟浩然的传统。
意象特点:泉水意象在中国古典诗词中常象征高洁品格和永恒精神。
典故运用:太室九潭、天台三井均为道教名山胜迹,体现诗人的隐逸情怀。
韵律特点:全诗押平声韵,读来朗朗上口,富有音乐美。
古诗注解
- 杂言:诗歌体裁名,诗句长短不齐,不拘一格。
- 无锡惠山寺:位于今江苏无锡惠山,是著名古刹,以泉水闻名。
- 锵金鸣玉:形容泉水声清脆悦耳,如金玉撞击之声。
- 隈隩(wēi ào):指山崖弯曲幽深之处。
- 土膏:指肥沃滋润的土壤。
- 石磴(dèng):石头台阶。
- 盥漱(guàn shù):洗脸漱口,指僧人日常洗漱。
- 太室:指嵩山太室山,相传有九潭。
- 天台:浙江天台山,佛教名山。
- 结绶:系上印绶,指做官。
讲解
一、整体把握
这首诗是一首借景抒情的佳作,通过对惠山寺流泉的描绘,表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗可以分为三个层次:
第一层(前八句):描写泉水的形态、声音和环境,展现其澄澈灵动之美。
第二层(中间八句):写泉水的永恒与人事的短暂,蕴含哲理思考。
第三层(最后六句):直抒胸臆,点明留连此地的原因是"心为灵泉留"。
二、重点赏析
1. "锵金鸣玉兮长潺潺"——用听觉描写,将泉水声比作金玉撞击之声,既写出声音的清脆悦耳,又暗示泉水的高贵品质。
2. "僧自老,松自新。流活活,无冬春"——这四句是千古名句,通过僧人与松树、冬与春的对比,表达了对时间流逝的感慨和对生命永恒的思考。
3. "此心只为灵泉留"——全诗点睛之笔,揭示诗人留连不去的真实原因,不是贪恋美景,而是被灵泉的纯净品格所感召。
三、思想内涵
这首诗反映了唐代士人"功成身退"的理想追求。诗人任无锡尉这样的小官,本非其志,却被自然山水所吸引,体现了中国传统文化中"天人合一"的思想境界。泉水不仅是自然景观,更是诗人精神世界的象征——纯净、永恒、不受世俗污染。
四、学习启示
学习这首诗,可以从中体会中国古典诗词"借景抒情"、"托物言志"的艺术手法,理解诗人如何通过对自然景物的描写来表达内心的情感与志向。同时,也能感受到传统文化中对自然山水的热爱与敬畏之情。
这首诗是一首借景抒情的佳作,通过对惠山寺流泉的描绘,表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗可以分为三个层次:
第一层(前八句):描写泉水的形态、声音和环境,展现其澄澈灵动之美。
第二层(中间八句):写泉水的永恒与人事的短暂,蕴含哲理思考。
第三层(最后六句):直抒胸臆,点明留连此地的原因是"心为灵泉留"。
二、重点赏析
1. "锵金鸣玉兮长潺潺"——用听觉描写,将泉水声比作金玉撞击之声,既写出声音的清脆悦耳,又暗示泉水的高贵品质。
2. "僧自老,松自新。流活活,无冬春"——这四句是千古名句,通过僧人与松树、冬与春的对比,表达了对时间流逝的感慨和对生命永恒的思考。
3. "此心只为灵泉留"——全诗点睛之笔,揭示诗人留连不去的真实原因,不是贪恋美景,而是被灵泉的纯净品格所感召。
三、思想内涵
这首诗反映了唐代士人"功成身退"的理想追求。诗人任无锡尉这样的小官,本非其志,却被自然山水所吸引,体现了中国传统文化中"天人合一"的思想境界。泉水不仅是自然景观,更是诗人精神世界的象征——纯净、永恒、不受世俗污染。
四、学习启示
学习这首诗,可以从中体会中国古典诗词"借景抒情"、"托物言志"的艺术手法,理解诗人如何通过对自然景物的描写来表达内心的情感与志向。同时,也能感受到传统文化中对自然山水的热爱与敬畏之情。
古诗赏析
本诗以惠山寺流泉为核心意象,通篇围绕"泉"字展开,借泉水抒怀。
艺术特色:
一、拟人手法:诗中"若有意兮山中人"将泉水人格化,仿佛泉水有意亲近山中隐士,增添了灵性与情趣。
二、对比鲜明:"僧自老,松自新"一句,将短暂的人寿与长青的松树对比,又通过"流活活,无冬春"写泉水的永恒,形成时空上的强烈对照,引发人生感慨。
三、比喻精妙:将泉水比作"作潭镜兮澄寺内",写出其清澈澄净之美;又以"锵金鸣玉"形容其声音,声色兼备。
四、借景抒情:结尾"且复迟回犹未去,此心只为灵泉留",点明主旨——留连于此非为山水风光,实为寄托远离官场、回归自然的情怀。
全诗节奏舒缓,语言清丽,既有山水诗的意境之美,又有咏物诗的托物言志,是唐代山水田园诗中的佳作。
艺术特色:
一、拟人手法:诗中"若有意兮山中人"将泉水人格化,仿佛泉水有意亲近山中隐士,增添了灵性与情趣。
二、对比鲜明:"僧自老,松自新"一句,将短暂的人寿与长青的松树对比,又通过"流活活,无冬春"写泉水的永恒,形成时空上的强烈对照,引发人生感慨。
三、比喻精妙:将泉水比作"作潭镜兮澄寺内",写出其清澈澄净之美;又以"锵金鸣玉"形容其声音,声色兼备。
四、借景抒情:结尾"且复迟回犹未去,此心只为灵泉留",点明主旨——留连于此非为山水风光,实为寄托远离官场、回归自然的情怀。
全诗节奏舒缓,语言清丽,既有山水诗的意境之美,又有咏物诗的托物言志,是唐代山水田园诗中的佳作。
创作背景
皇甫冉(约716-770年),字茂政,唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。天宝十五年(756年)进士,曾任无锡尉等职。此诗作于其任无锡尉期间,当时他在无锡惠山寺任职,被寺中灵泉吸引,有感而作。
唐代中期,惠山寺已成为江南名胜,以"天下第二泉"著称。皇甫冉身处官场却心向山水,诗中流露出对官场的厌倦和对自然隐逸生活的向往,反映了唐代士大夫"入世"与"出世"之间的矛盾心理,是盛唐向中唐过渡时期文人心态的典型写照。
唐代中期,惠山寺已成为江南名胜,以"天下第二泉"著称。皇甫冉身处官场却心向山水,诗中流露出对官场的厌倦和对自然隐逸生活的向往,反映了唐代士大夫"入世"与"出世"之间的矛盾心理,是盛唐向中唐过渡时期文人心态的典型写照。
作者信息
皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。古诗数量:皇甫冉全部诗词(301首)名句数量:皇甫冉经典名句(1060条)