杂咏五首。石子松
储光羲 〔唐朝〕
盘石青岩下,松生盘石中。
冬春无异色,朝暮有清风。
五鬣何人采,西山旧两童。
古诗译文
在磐石与青岩之下,松树扎根于磐石之中;无论冬春,枝叶常青不改,朝朝暮暮都有清风穿拂。那五鬣松的松子是谁来采拾?正是西山旧日相识的两位童子。
知识点
1. 储光羲:盛唐诗人,与王维、裴迪等唱和,诗风清远,有《储光羲集》。
2. 五言六句:此诗为古体五言,但只六句,后人或称为“五言小律”,是唐人即兴咏物常见体制。
3. 松之文化意象:古人以松比“贞”“洁”“隐”“寿”,《论语》赞“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
4. 鬣与球果:松毬俗称“松塔”,成熟后开裂散籽,可供食用、入药,亦可榨油。
5. 西山:在唐代长安城南,指终南山支脉,为士人隐居、游赏胜地,诗中“西山”已含归隐符号意义。
2. 五言六句:此诗为古体五言,但只六句,后人或称为“五言小律”,是唐人即兴咏物常见体制。
3. 松之文化意象:古人以松比“贞”“洁”“隐”“寿”,《论语》赞“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
4. 鬣与球果:松毬俗称“松塔”,成熟后开裂散籽,可供食用、入药,亦可榨油。
5. 西山:在唐代长安城南,指终南山支脉,为士人隐居、游赏胜地,诗中“西山”已含归隐符号意义。
古诗注解
- 盘石:厚而大的巨石,象征稳固不移。
- 青岩:苍翠的山岩,点出高寒清幽的环境。
- 冬春无异色:松为常绿乔木,冬不凋、春不换新芽,故云“无异色”。
- 五鬣:指松毬(球果),其鳞瓣排列似兽类鬣毛,故称“鬣”;“五”言其多,非确数。
- 西山旧两童:西山即诗人隐居地附近之山;“旧两童”乃诗人熟识的两位采药、拾松子之童子,暗含隐逸生活之伴侣。
讲解
诗人先布“盘石”“青岩”两硬景,为松之扎根设置极限环境;再以“冬春无异色”突出松的“时间恒定”,“朝暮有清风”又补出“空间舒爽”,一硬一软,一久一瞬,形成张力。五、六句忽转叙事:松毬由谁采?——旧识两童。一问一答,把无情之物化入有情之事,使松石清风顿时有了人间烟火,也暗示诗人与松同为山居主人,共享清风松果。短短六句,完成了“物象—人格—生活”的三级跳,既写松之坚贞,又写己之恬淡;既写环境之清峻,又写人情之温暖。其语言极省,而意境极远,正是盛唐山水诗“以少总多”的典范。
古诗赏析
首句“盘石青岩下”先布景:石巨岩苍,下临无地,突兀写出松之生存环境的险峻。次句“松生盘石中”一转,于绝境中见生机,石隙能植,更显松之顽强。三句“冬春无异色”用时间跨度写松之“常绿”,把“岁寒不凋”的品格浓缩为四字。四句“朝暮有清风”引入空间与感官,清风长伴,声影交辉,松之潇洒与诗人之襟怀俱出。五句设问“五鬣何人采”,看似平淡,却暗递人情;六句作答“西山旧两童”,点破隐逸生活的亲切与恒常。全诗六句,由景及人,由人及己,层层收缩,于极简淡中见高远,正是盛唐山水田园诗“以小见大”的妙品。
创作背景
储光羲于天宝末年弃官归隐,流连终南、蓝田诸山。此诗为《杂咏五首》之一,借咏“石子松”寄寓坚贞与隐逸之志:盘石比操守不移,清风比胸襟洒落;采松之童,则显山居日常之恬淡。全诗写松即写人,写人即写己,为归隐后“以物观我”的典型小品。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)