茱萸湾北答崔载华问
刘长卿 〔唐朝〕
荒凉野店绝,迢递人烟远。
苍苍古木中,多是隋家苑。
古诗译文
荒凉的野店早已无人踪迹,远处的人烟稀疏难觅。
郁郁苍苍的古树丛林里,掩映着许多隋朝时期的皇家园林遗迹。
知识点
1. 茱萸湾:隋唐大运河重要节点,因遍植茱萸得名,现属扬州生态科技新城
2. 刘长卿(约726-790):字文房,擅五言诗,有《刘随州诗集》
3. 隋家苑:特指隋炀帝在扬州营建的迷楼、上林苑等建筑群
4. 诗体:五言绝句,押《平水韵》上声十三阮部
古诗注解
- 茱萸湾:地名,位于今江苏扬州附近,唐代时为运河沿岸重要驿站。
- 迢递:遥远的样子,形容人烟稀少。
- 隋家苑:指隋炀帝时期修建的豪华园林(如江都宫苑),唐朝时已荒废。
讲解
此诗运用"以小见大"手法:前两句通过"野店""人烟"的微观视角展现空间荒凉,后两句以"古木""隋苑"的宏观视角展开历史沉思。"苍苍"既形容树木茂密,又暗含历史苍茫感。末句"多是"二字举重若轻,将隋唐两代兴衰纳入二十字中,体现唐诗"言有尽而意无穷"的特质。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒荒寂之景:首句"野店绝"突显人迹罕至,次句"人烟远"强化空间孤绝感;后两句转入历史纵深,"古木"与"隋家苑"形成时空叠印,暗含"树犹如此,人何以堪"的慨叹。诗人以冷静笔调写繁华湮灭,体现其"五言长城"的凝练风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿任转运使判官时途经扬州茱萸湾。诗人借答友人崔载华之问,通过描绘荒凉景象,暗喻隋朝兴亡的沧桑之感,反映安史之乱后唐王朝的衰微气象。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)