自义亭驿送李长史纵,夜泊临平东湖
皎然 〔唐朝〕
长亭宾驭散,岐路起悲风。
千里勤王事,驱车明月中。
寒生洞庭水,夜度塞门鸿。
处处堪伤别,归来山又空。
古诗译文
长亭送别宾客散去,岔路口吹起悲凉的秋风。
为君王之事奔波千里,车马疾驰于明月之下。
洞庭湖水泛起寒意,夜空中飞过边塞的鸿雁。
处处都是令人伤感的离别,归来时山中更显空寂。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,吴兴(今浙江湖州)人。诗风清丽,擅长五言。
2. 长史:古代官职名,为郡守或将军的属官,负责文书事务。
3. 勤王:为君王效力,多指在国家危难时出兵救援。
4. 洞庭:洞庭湖,位于今湖南北部,古代文学中常作为意象出现。
5. 塞门:边塞的城门,泛指边远地区。
古诗注解
- 义亭驿:唐代驿站名,具体位置不详。
- 李长史纵:人名,生平不详,长史为官职名。
- 临平东湖:湖名,位于今浙江杭州余杭区。
- 勤王事:为君王之事效力。
- 塞门鸿:边塞的鸿雁,象征远行与离别。
讲解
这首诗以简洁的语言、生动的意象,表达了诗人送别友人时的复杂情感。诗人通过对自然景物的描绘,将离别的伤感与人生的无常巧妙地融合在一起。诗中“千里勤王事”一句,既是对友人忠诚的赞美,也暗示了其远行的艰辛。“处处堪伤别”则直接抒发了诗人对离别的无奈与哀伤。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。
古诗赏析
此诗以秋夜送别为背景,通过长亭、岐路、明月、寒水、鸿雁等意象,营造出凄清悲凉的氛围。首联写送别场景,宾朋散去,秋风萧瑟,奠定了全诗的感情基调。颔联写友人远行,千里奔波,明月相伴,既表现了友人的忠诚勤勉,也暗含诗人对其的关切。颈联转而写景,洞庭寒水、塞门飞鸿,进一步渲染了离别的伤感。尾联直抒胸臆,以“处处堪伤别”总结全诗,并以“山又空”作结,余韵悠长,令人回味。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人李长史纵时所作。皎然虽为僧人,但交游广泛,与文人雅士多有往来。诗中描绘了秋夜送别的场景,表达了诗人对友人远行的不舍与伤感,同时也透露出对人生聚散无常的感慨。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)