正月十六日园中偶赋
陆游 〔宋朝〕
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。偶逢花发闲持酒,不得人扶嬾出门。薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
古诗译文
又一次在柴门荆扉间度过上元节,往昔的繁华不必再提。
偶然遇见花开,闲来独酌一杯;无人搀扶,便懒得出门。
曾以微末之技献玉于山,也在仕途上浅尝荣华如尝鼋羹。
如今洗净了东陵侯的富贵梦,只在瓜田萧瑟中老守故园。
知识点
1. 上元节:农历正月十五,宋代有赏灯习俗
2. 东陵侯典故:秦代邵平亡国后种瓜,象征富贵无常
3. "染指"出处:《左传·宣公四年》"子公染指于鼎"
4. 陆游号放翁,晚年诗作多抒写田园闲适与家国忧思
5. 对仗分析:颔联"偶逢"对"不得",颈联"薄技"对"荣途"
古诗注解
- 柴荆:柴门荆扉,指简陋的居所。
- 上元:正月十五元宵节。
- 献玉:典出《韩非子》,喻怀才不遇。
- 染指鼋:典出《左传》,比喻沾取非分利益。
- 东陵梦:秦亡后,东陵侯邵平种瓜为生,喻富贵成空。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是意象的象征性(如“瓜垄”代表隐逸),二是典故的双关运用(“献玉”既指才能不遇又暗合“卞和泣玉”),三是情感表达的层次——表面写节日闲居,实则通过“不须论”“洗尽”等词展现对功名的彻底释然。尾联“萧萧”二字以景结情,余味悠长。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“豪华前事”与“柴荆”形成今昔反差;颔联“花发”与“懒出门”显闲适孤寂;颈联用“献玉”“尝鼋”典故暗喻仕途坎坷;尾联以“洗尽东陵梦”点明超脱,瓜田意象烘托出返璞归真之趣。语言质朴而意蕴深沉,体现陆游晚年诗风“清空一气,自然高妙”的特点。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。诗人历经宦海浮沉,晚年生活清贫,借上元节之际,以平淡笔触抒写对人生荣辱的豁达,表达归隐田园的淡泊心境。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)