招隐山观玉蕊树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老
李德裕 〔唐朝〕
玉蕊天中树,金闺昔共窥。
落英闲舞雪,蜜叶乍低帷。
旧赏烟霄远,前欢岁月移。
今来想颜色,还似忆琼枝。
古诗译文
玉蕊树是天上才有的奇树,昔日在宫中曾一同观赏。
落花如雪花般悠闲飞舞,茂密的叶片忽然低垂如帷幕。
往昔欣赏此树的情景已远隔云霄,曾经的欢乐时光也随岁月流逝。
如今想起它的模样,还像回忆那美玉般的枝条。
知识点
唐代玉蕊树文化:玉蕊树是唐代著名的珍稀观赏植物,并非普通树木,常种植于宫廷、寺庙或文人园林中,被视为 “仙树”,多位唐代诗人(如白居易、韩愈、刘禹锡等)都曾写过咏玉蕊树的诗歌,反映出唐代文人对玉蕊树的喜爱,也体现了唐代园林植物文化的繁荣。
李德裕与牛李党争:李德裕是唐代 “李党” 的领袖人物,牛李党争是唐代中后期持续时间长、影响深远的政治斗争,涉及牛僧孺、李宗闵为首的 “牛党” 与李德裕为首的 “李党”,两党在官员任免、政策制定等方面激烈交锋,李德裕的仕途起伏(多次拜相又多次被贬)与牛李党争密切相关,这一背景对理解他诗歌中常出现的怀旧、感慨仕途的情感有重要意义。
唐代律诗结构特点:此诗为五言律诗,共八句,每句五字,遵循律诗的平仄、对仗规则。首联破题(点出对象与回忆),颔联写景(描绘玉蕊树形态),颈联抒情(感慨时光与旧情),尾联收束(回到思念),符合唐代五言律诗 “起承转合” 的结构特点,体现了唐代律诗在形式和内容表达上的成熟。
诗中 “金闺” 的文化内涵:“金闺” 最初指汉代金马门,是汉代官员待诏之处,后逐渐成为宫廷、帝王居所的代称,在唐代诗歌中常用来指代朝中为官的生活场景,诗人用 “金闺” 既点明往昔的宫廷经历,也暗示与友人沈传师昔日的同僚关系,这种借古指今的词汇运用是唐代诗歌中常见的文化现象。
借物抒情的表现手法:全诗以玉蕊树为核心意象,通过对玉蕊树的描写(眼前之树、往昔之树),抒发对往昔岁月的追忆、对友人的思念以及时光流逝的怅惘之情,将情感寄托于具体的景物之中,达到 “情景交融” 的艺术效果,是古典诗歌中借物抒情手法的典型运用。
古诗注解
- 玉蕊树:唐代一种珍稀名贵的观赏树木,花朵洁白素雅,形态优美,常被视为仙境般的植物,多生长在宫廷或名园之中。
- 天中树:指仿佛来自天上的奇树,突出玉蕊树的珍贵与不凡,带有神话色彩。
- 金闺:原指汉代长安城中的金马门,后泛指宫廷、帝王居所,此处指诗人昔日在宫中的生活场景。
- 窥:观赏、察看,此处指诗人与他人一同欣赏玉蕊树的情景。
- 落英:指凋落的花瓣,“英”即花,如陶渊明《桃花源记》中“落英缤纷”。
- 蜜叶:形容叶片茂密、色泽鲜亮,如同饱含蜜汁般富有生机,此处指玉蕊树的叶片。
- 低帷:低垂的帷幕,将下垂的叶片比作帷幕,形象描绘出叶片繁茂、随风轻垂的样子。
- 旧赏:过去观赏玉蕊树的经历和情景。
- 烟霄远:指过去的情景像远在云霄之上,形容距离遥远,难以触及,暗含对往昔的追忆。
- 前欢:以往的欢乐时光、美好回忆。
- 岁月移:时光流逝,岁月变迁。
- 颜色:此处指玉蕊树的模样、形态,包括其花朵、叶片的样貌。
- 琼枝:美玉般的枝条,“琼”为美玉,用“琼枝”形容玉蕊树枝条的洁白、珍贵,突出其不凡的品质。
讲解
我们今天来学习李德裕的这首《招隐山观玉蕊树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老》,首先看诗题,“招隐山” 是地点,“观玉蕊树” 是事件,“戏书即事” 是说诗人见此情景随手写下,“奉寄江西沈大夫阁老” 则表明这首诗是写给江西的沈传师大夫的,从诗题就能明确诗歌的创作缘由和寄送对象。
先看首联,“玉蕊天中树,金闺昔共窥”,第一句就把玉蕊树抬得很高,说它是 “天中树”,像天上来的一样,突出它的珍贵;第二句 “金闺昔共窥”,“金闺” 是宫廷,说明诗人过去在宫廷里和别人一起看过这树,这里的 “共窥” 对象就是题里的沈传师,这一联一下子就把 “今” 和 “昔” 联系起来了,为后面的抒情做铺垫。
接着是颔联,“落英闲舞雪,蜜叶乍低帷”,这两句是写玉蕊树的样子,特别美。“落英闲舞雪”,落花像雪一样慢慢飘,既写出花的白,又写出落花的轻;“蜜叶乍低帷”,茂密的叶子突然垂下来,像窗帘一样,把树的生机和形态都写活了,大家可以想象一下,洁白的花瓣像雪一样飘,翠绿的叶子垂下来,多美的画面啊。
然后是颈联,“旧赏烟霄远,前欢岁月移”,这两句就从写景转到抒情了。“旧赏烟霄远”,过去一起看树的情景,现在想起来像在天上那么远,说明时间和空间都隔得远了;“前欢岁月移”,以前的快乐时光,随着岁月慢慢过去了,这两句里满是诗人对过去的怀念和对时光流逝的感慨,而且对仗很工整,读起来也有韵律感。
最后是尾联,“今来想颜色,还似忆琼枝”,现在诗人想起玉蕊树的样子,就好像想起那美玉般的枝条,这里不只是想树,更是想过去和沈传师一起看树的时光,把对树的思念和对友人的思念合在一起了,收得很含蓄,让人读完还能回味。
再结合创作背景,李德裕当时可能经历了仕途的变化,和沈传师分开了,在招隐山看到玉蕊树,就想起以前在宫里一起看树的日子,所以写这首诗寄给朋友。诗里用了借物抒情的手法,全靠玉蕊树把今昔、景和情连起来,这也是古典诗歌常用的手法。另外,这首诗是五言律诗,结构很严谨,起承转合都很清楚,大家可以再体会一下每一联的作用,还有诗里一些词语的意思,比如 “金闺”“琼枝”,了解这些能帮助我们更好地理解诗的内涵。
总的来说,这首诗虽然短,但写得又美又有感情,既写出了玉蕊树的珍贵秀美,又表达了对友人的思念和对往昔的追忆,是一首很值得细细品味的唐诗。
古诗赏析
此诗是李德裕借玉蕊树抒发怀旧思乡、思念友人之情的佳作,全诗意境优美,情感真挚,结构严谨,体现出唐代律诗的精工特点。
首联 “玉蕊天中树,金闺昔共窥”,开篇即点出描写对象 “玉蕊树”,并以 “天中树” 突出其珍贵不凡,同时引出 “昔共窥” 的回忆,将眼前之树与往昔宫廷同赏的情景联系起来,为全诗奠定怀旧的基调,“金闺” 一词既点明过往的宫廷生活背景,也暗示了与友人沈传师昔日的同僚关系。
颔联 “落英闲舞雪,蜜叶乍低帷”,转入对玉蕊树的具体描绘,运用比喻手法,将 “落英” 比作 “闲舞的雪”,既写出花瓣洁白的颜色,又表现出花瓣飘落时轻盈、悠然的姿态;将 “蜜叶” 下垂的样子比作 “低帷”,生动形象地展现出叶片茂密、随风轻垂的形态,画面感极强,让读者仿佛能亲眼见到玉蕊树的秀美模样。
颈联 “旧赏烟霄远,前欢岁月移”,由景抒情,从对玉蕊树的描写转向对往昔的感慨。“旧赏烟霄远” 将过去同赏的情景比作远在云霄,突出时空阻隔带来的遥远感;“前欢岁月移” 则直接点出时光流逝,往昔的欢乐已随岁月变迁而远去,两句对仗工整,情感沉郁,将对过往的追忆与时光易逝的怅惘之情表达得淋漓尽致。
尾联 “今来想颜色,还似忆琼枝”,承接颈联的感慨,回到当下对玉蕊树的思念,“想颜色” 即回想玉蕊树的模样,“还似忆琼枝” 则将对玉蕊树的回忆与对友人(或往昔岁月)的思念交融在一起,“琼枝” 既呼应首联 “天中树” 的珍贵,也暗含对往昔美好时光和友人的珍视,收束全诗,余味悠长。
整首诗以玉蕊树为线索,串联起今昔情景,情景交融,语言清丽,情感真挚,在有限的篇幅中蕴含深厚的怀旧与思念之情,是李德裕抒情诗中的代表作之一。
创作背景
李德裕是唐代中后期重要政治家、文学家,历经宪宗至宣宗六朝,曾两度拜相,在朝中有重要影响力,后因党争(牛李党争)失利,多次被贬。此诗题中“江西沈大夫阁老”指沈传师,沈传师曾在朝中任职,与李德裕有同僚之交,后可能外放江西。
诗中提及 “金闺昔共窥”,可知李德裕与沈传师曾在宫廷中一同观赏过玉蕊树,彼时二人或均在朝中为官,共处一段时光。后来随着仕途变迁,二人分隔两地,李德裕在招隐山再次见到(或想起)玉蕊树,触景生情,回忆起往昔与沈传师在宫中同赏此树的情景,感慨岁月流逝、旧友分离,于是写下此诗寄给沈传师,以抒发对往昔的追忆和对友人的思念之情。招隐山在今江苏镇江一带,是古代文人常游赏、隐居之地,李德裕在此处观玉蕊树,更易引发对过往仕途经历和故友的怀念。
作者信息
李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。古诗数量:李德裕全部诗词(208首)名句数量:李德裕经典名句(679条)