重阳日鄂城楼送屈突司直
刘长卿 〔唐朝〕
登高复送远,惆怅洞庭秋。
风景同前古,云山满上游。
苍苍来暮雨,淼淼逐寒流。
今日关中事,萧何共尔忧。
古诗译文
我登上高楼,又一次为你送别,面对着洞庭湖的秋色,心中充满惆怅。此地的风景与古时无异,云雾缭绕的群山布满了江水上游。苍茫的暮色中,细雨飘洒而来,浩渺的江水追逐着寒冷的流水奔涌向前。如今关中地区的诸多事务,想必也让你像当年的萧何一样,深感忧虑。
知识点
1. 重阳节:中国传统节日,农历九月初九,有登高、赏菊、佩插茱萸等习俗。
2. 司直:古代官名,唐代属大理寺,掌出使推按,核实案件。
3. 萧何:西汉开国功臣,著名丞相,以善于治国、保障后勤闻名。诗中用典取其“忧心国事”之意。
4. 屈突姓:复姓,源自少数民族,唐代有屈突通等名将。
5. 鄂城:历史上多有指代,在此诗中大概率指唐代的鄂州,今湖北省武汉市武昌区。
6. 关中:指陕西秦岭以北的平原地区,古称关中,是秦、汉、唐等朝代的政治中心区域。
古诗注解
- 鄂城: 疑指鄂州(今湖北武昌),唐代州名,地处长江中游。
- 屈突司直: 诗人友人,姓屈突,司直为官名,唐代为大理寺属官,负责核查案件。
- 登高复送远: 既指重阳登高的习俗,又点明送别友人的主题。
- 洞庭秋: 洞庭湖的秋色。鄂城地近洞庭湖,秋景易引发离愁。
- 关中事: 指京城长安(位于关中平原)一带的政事。友人此行可能前往京城。
- 萧何共尔忧: 引用汉代名相萧何辅佐刘邦、忧心国事的典故,赞喻友人身负重任,心怀国事。
讲解
这首五言律诗结构严谨,遵循起承转合之法。首联起笔,交代事件与心境;颔联承接“秋”字写景,并引入历史感;颈联转而描绘具体而动态的苍凉秋景,将情感推向深处;尾联合于对友人的叮嘱与共勉,用典贴切,立意高远。诗人善于运用意象,“洞庭秋”、“暮雨”、“寒流”共同构建了萧瑟、清冷的意境,与离愁别绪和世事忧患完美契合。语言方面,如“复”、“同”、“满”、“来”、“逐”等动词的使用精准有力,“苍苍”、“淼淼”等叠词增强了画面的层次感和音乐美。全诗在抒发个人情感的同时,也展现了诗人对朋友前途和国家命运的深切关怀,体现了唐代文人“位卑未敢忘忧国”的精神风貌。
古诗赏析
这首诗是刘长卿一首典型的秋日送别之作,融写景、抒情、用典于一炉,情感深沉含蓄。首联“登高复送远,惆怅洞庭秋”点明时间(重阳)、地点(洞庭湖畔)、事件(送别)和情感基调(惆怅),开门见山。颔联“风景同前古,云山满上游”由眼前之景联想到历史长河,拓宽了诗的时空意境,暗含物是人非之感。颈联“苍苍来暮雨,淼淼逐寒流”是写景佳句,以“苍苍”、“淼淼”叠词描绘出暮雨寒江的苍茫景象,既是实景,又烘托了离别的凄凉氛围和前程的艰险。尾联“今日关中事,萧何共尔忧”巧妙用典,将友人的责任与历史贤臣相联系,使普通的送别诗升华到忧国忧民的高度,体现了诗人作为士大夫的胸怀,也使离别之情更显厚重。全诗语言凝练,意境开阔,情感真挚,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗当为唐代诗人刘长卿在鄂州(鄂城)为友人屈突司直送行时所作。时节正值重阳节,按习俗本应登高祈福,诗人却要在此时送别友人,更添一层离愁。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,对官场世事有深切体验。诗中提及“关中事”,可能暗示当时朝廷政局或有动荡,友人此行责任重大,故而诗人将友人的忧患与汉代贤相萧何相比,既表达了对友人的赞誉,也流露出对时局的关切和个人身世的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)