自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘
陆游 〔宋朝〕
陂池幽处有茅堂,井臼萧绦草树荒。
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙?
古诗译文
在低洼池塘幽静的地方,有一间简陋的茅屋,水井和石臼荒废破损,周围的草木都显得荒芜杂乱。小鸭子因为害怕水波荡漾,时聚时散;那些生了虫蛀的蔬菜,因为受伤而半青半黄。家童冒着雨水去收拾捕鱼的网,婢女听到钟声便去给佛像上香。我如今也已到了暮年,想要隐居避世、远离尘世,但想要有几间小屋与邻居的墙相连,这样的小愿望又怎么能算得出来呢?
知识点
1. 陆游诗歌特点:陆游是南宋爱国诗人的代表,其诗题材广泛,数量巨大,风格既有豪放派的气势,也有清新自然的田园风味。晚年隐居山阴,多写自然风光和日常生活。
2. 意象解读:诗中“茅堂”、“井臼”、“小鸭”、“病蔬”等意象,共同构建了一个远离都市、充满乡土气息且略带荒凉的隐逸环境。
3. 修辞手法:诗中运用了白描的手法,直接描绘景物和人物,不加过多修饰,显得质朴自然。同时,通过“怯波”、“伤蠹”等拟人化词语,使景物更生动。
4. 文化背景:南宋时期,随着政治中心南移,江南地区经济文化繁荣,文人阶层普遍有隐逸或半隐的倾向,田园诗和山水诗盛行。陆游的这首诗正是这种社会风气和文人心理的反映。
5. 字词通假与古义:“陂”读bēi,指池岸或池塘;“蠹”指蛀虫;“椽”指屋椽,代指房屋。这些字词在古代文学作品中较为常见,学习时需注意其具体含义。
古诗注解
- 云门、陶山:地名。位于今浙江绍兴境内。
- 肩舆者:抬轿子的人。古诗题目《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》意为:从云门去陶山,抬轿的人迷路了,走在乱山中,看到有茅舍和小塘,于是陆游下轿题诗。
- 陂(bēi)池:低洼地的池塘。陂,堤岸,也指池水。
- 茅堂:茅屋,简陋的房屋。
- 井臼:水井和石臼。臼,舂米的木器或石器。这里泛指生活用具。
- 萧绦:萧条稀疏的样子。绦,小绦绳,这里引申为疏落。
- 伤蠹(dù):被虫蛀。蠹,蛀虫,特指蛀衣物的虫,这里泛指虫。
- 半青黄:形容蔬菜因为虫蛀或季节原因,颜色半青半黄,不新鲜。
- 冲雨:冒雨。
- 佛香:烧给佛的香,通常指佛事中的香火。
- 暮年:晚年。
- 屏迹:隐藏踪迹,指隐居。
- 数椽:几间小屋。椽,屋椽,这里代指房屋。
- 何计得:怎么能算得出来,意思是很难实现。
- 连墙:房屋的墙壁相连,指邻里之间。古人常以“连墙”为居,形容居住在一起。
讲解
这首诗的题目很长,实际上已经提供了一个非常详细的故事背景:陆游去陶山,迷路,看到茅舍小塘,于是写诗。这种“题画诗”或者说“纪行诗”的特点,就是题目本身就能构成一个完整的事件。
我们来看这首诗,它没有使用华丽的辞藻,而是用非常朴素的文字,勾勒出一幅江南农村的暮春或初夏图景。池塘幽静,茅屋破败,水边的小鸭子怕水波,菜地里的蔬菜被虫子咬了,半青半黄。这些细节,都是农村生活中非常真实的场景,充满了烟火气。
诗人的视角从静景(茅堂、草树)到动景(小鸭、病蔬、童儿、婢子),再到内心的感慨,层层递进。特别是“童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香”这两句,非常有趣,它让我们看到了这个隐逸环境中的人的生活,他们也在做着与外界一样的事情,只是方式更质朴。
最后,诗人说“我亦暮年思屏迹”,这是全诗的主旨。陆游一生主张抗金北伐,但晚年多次被罢官,退居故乡。他内心是矛盾的,一方面渴望为国家效力,另一方面又向往田园的宁静。这里说“数椽何计得连墙”,表面是说想要几间小屋与邻居为伴,实际上是在感叹,真正的隐逸生活,不仅仅是找一栋房子,更是心灵的归宿。这种“寻找”和“不得”的矛盾,是陆游晚年诗歌中常见的主题。
古诗赏析
这首诗描绘了乱山中一处荒僻、幽静的田园景象,并借此表达了诗人晚年的归隐之思。全诗语言平实自然,画面感极强。
首联“陂池幽处有茅堂,井臼萧绦草树荒”点明地点,用“幽处”、“茅堂”、“萧绦”、“荒”等词营造出一种远离尘嚣、略显荒凉的意境。
颔联“小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄”通过细腻的笔触,刻画了池塘和小塘边的生物与植物。小鸭子因怕水而聚散,蔬菜因虫蛀而半青半黄,这些细节充满了生活气息,同时也暗示了此地人迹罕至,缺乏打理。
颈联“童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香”引入了人物活动,增加了画面的动态和生气。童仆冒雨收网,婢女上香,展现了一种宁静而有序的生活状态。
尾联“我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙”直接抒情,诗人由景及情,联想到自己也是暮年,渴望隐居避世。然而,“数椽何计得连墙”一句却流露出一种遗憾:虽然向往隐居,但真正找到这样的隐逸之地并安居下来,却难以计算或实现。这种理想与现实的反差,使得诗歌的情感更加深沉。
整首诗情景交融,既有对自然景色的细致描绘,也有对人生境遇的深刻思考。
创作背景
这首诗是陆游晚年作品。陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。他是南宋著名的爱国诗人。这首诗的标题《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》非常详细地交代了创作的情境:陆游从云门去陶山,乘坐轿子(肩舆),结果抬轿的人迷路了,在乱山中行走,偶然看到有一间茅舍和小池塘。陆游被这种幽静荒僻的景致所吸引,于是下轿观赏并题写了这首诗。此时陆游已步入暮年,多次退居家乡,这首诗反映了他对田园生活的向往和隐居的渴望,同时也带有一丝对理想隐居生活难以完全实现的无奈。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)