重游练湖怀旧
许浑 〔唐朝〕
西风渺渺月连天,同醉兰舟未十年。
鵩鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传。
荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前。
日暮长堤更回首,一声邻笛旧山川。
古诗译文
西风浩渺,月色与长天相接,当年与你同乘兰舟痛饮的情景仿佛还在昨日,其实还不到十年。贾谊写下《鵩鸟赋》后便离世,如今你也如此;张衡《嘉鱼诗》尚在人间流传,而你却已不在。人生的荣枯早已托付给天际浮云,可哀乐之情仍被眼前的逝水猛然惊醒。日暮时分,我伫立长堤再度回首,忽闻邻舟一声笛响,吹彻这旧日山川。
知识点
1. 许浑:晚唐诗人,字用晦,丹阳人,以五律见长,诗多写水国风光与身世之感,有《丁卯集》。 2. 练湖:在今江苏丹阳,唐代为江南名胜,水面开阔,风光秀丽。 3. 贾谊《鵩鸟赋》:西汉骚体赋名篇,借不祥之鸟抒写生命忧惧,开“赋悼”传统。 4. 向秀闻笛:魏晋之际,向秀与嵇康、吕安友善,二人被害,向秀过山阳旧庐,闻邻笛而作《思旧赋》,后世遂以“山阳笛”“邻笛”为悼亡典故。 5. 唐人重游诗:唐人好以“重游”“再过”为题,对比今昔,抒盛衰无常之感,如刘禹锡《再游玄都观》、杜牧《再过乌江亭》等。
古诗注解
- 渺渺:形容风势悠远、辽远无际。
- 兰舟:船的美称,多指装饰雅致的游船。
- 鵩鸟赋:西汉贾谊所作,相传鵩鸟入室为不祥之兆,贾谊遂作赋以自悼,不久病逝。
- 嘉鱼诗:东汉张衡《嘉鱼》诗,借咏鱼抒怀,后用以指代友人佳作。
- 荣枯:草木繁茂与凋零,喻人生盛衰。
- 逝水:东流之水,比喻时光流逝、往事难追。
- 邻笛:晋代向秀经山阳旧居,闻邻人笛声而作《思旧赋》,后人以“邻笛”喻怀旧悼亡之音。
讲解
读此诗须抓住“怀旧”二字。首句写景,却景中含情:西风、明月、长天,皆是无边无际之物,衬出诗人孤独渺小的生命感。第二句把镜头拉回十年前,一句“未十年”写出时间之短暂与变化之剧烈。三、四句用典,一“没”一“传”,把友人逝去而诗名犹存的事实凝成强烈对比。五、六句是全诗警策:看似旷达,实则悲慨;“尽寄浮云”是理性,“犹惊逝水”是情感,理性与情感的冲突正是悼亡诗最动人处。末联以“日暮”“回首”再写空间动作,邻笛一声,把视觉、听觉、触觉全部打通,旧山川在笛声中复活,又在笛声中远去,留下无尽空白,让读者与诗人一同沉浸于哀思。整首诗层层递进,由景入事,由事入情,由情入理,复归于景,形成回环往复的抒情结构。
古诗赏析
全诗以“西风”“月连天”起笔,勾勒空阔凄清的夜景,奠定感伤基调。次句“同醉兰舟未十年”将昔日欢会与今日孤独并置,形成强烈反差。三、四句用贾谊、张衡之典,既悼亡友,亦自伤身世,言才华犹在而人已长逝。五、六句“荣枯”“哀乐”一联,把抽象的盛衰、情感具象化:荣枯付之浮云,看似超脱,却终被逝水惊醒,写出“忘情而不能”的矛盾。末联“日暮”“回首”“邻笛”,以景结情,笛声回荡旧山川,余味悠长,悼亡、怀旧、伤时诸感俱在其中。全诗情景交融,用典自然,音调低回,极具许浑“水阁烟雨”般的清迥风神。
创作背景
许浑晚年重游丹阳练湖,忆及十年前与挚友同游痛饮,而今友人已逝,物是人非,遂作此诗。诗题“重游”“怀旧”四字已点明主旨:旧地重游,触景伤怀。时在大中年间,诗人年近花甲,屡经宦海沉浮,亲朋零落,故借湖上秋景抒写人生无常、盛衰倏忽之慨。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)