中元甲子以辛丑驾幸蜀四首
罗隐 〔唐朝〕
子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。
四海为家虽未远,九州多事竟难防。
已闻旰食思真将,会待畋游致假王。
应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。
敢恨甲兵为弃物,所嗟流品误清朝。
几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。
跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。
纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。
九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。
可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。
白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。
不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。
古诗译文
郭子仪已逝浑瑊亡,谁人护驾随武皇西行?
虽言四海为家未远行,九州动荡终究难提防。
听闻君王废寝思良将,只待游猎封赏假王名。
应叹两朝巡狩留痕迹,驿道荒凉绿槐仍端正。
栋梁猛将皆消逝,一点渝州尘撼九州摇。
岂敢怨恨兵甲成弃物,只悲人才误了清明朝。
何时神算剿灭张角乱?何处愚民尊奉隗嚣枭?
跪望嵕山再祭告,恐前朝余烈难镇妖。
邪气聚集瑞气散,清平过后现危艰。
纵使猪狗颠倒常理乱,奈何豺狼趁势逞凶顽。
九庙英灵思李令,三川百姓恨张仪奸。
可叹《还京乐》曲重奏响,却教蜀童学唱红蕉前。
白丁振臂犯长安,天子仓皇绕路盘。
丹凤有情隐尘世,玉龙无迹渡口寒。
静观贵族保身易,危思文皇创业难。
不将不侯出路在何方?渔舟独垂泪阑干。
知识点
古诗注解
- 子仪/浑瑊:唐代名将郭子仪、浑瑊,喻指国家栋梁
- 武皇:借指唐僖宗,非汉武帝
- 假王:临时封授的王爵,此处讽刺滥封藩镇
- 张角/隗嚣:汉末黄巾领袖/东汉割据者,喻指当时叛乱势力
- 九庙:帝王宗庙,代指唐朝社稷
- 还京乐:唐代乐曲名,暗指渴望返都
- 嵕山:关中名山,象征唐王朝根基
讲解
本组诗需注意三重对照:一是历史与现实的对照(玄宗与僖宗两次入蜀);二是理想与现实的对照("四海为家"的理想与"九州多事"的现实);三是阶层行为的对照(贵族谋身易与帝王创业难)。罗隐通过"绿槐驿""红蕉曲"等意象,将王朝衰败的宏大叙事具象化,末句"钓鱼船上泪阑干"以平民视角作结,暗示知识分子在乱世中的无力感,这种多维度的批判视角使其成为晚唐政治诗的典范。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和元年(881年)中元节,时黄巢攻陷长安,僖宗效仿玄宗西逃蜀地。罗隐以"甲子辛丑"(干支纪年)暗喻玄宗(756年)与僖宗(881年)两次蜀逃,揭露晚唐藩镇割据、朝纲崩坏的社会现实,抒发对国运衰微的沉痛感慨。
作者信息